Sinds zo 10 augustus 2014 wordt er in Haren, een ten noorden van Brussel (België) gelegen deelgemeente, een kampement op- en uitgebouwd tegen de bouw een nieuwe megalomane gevangenis, die de Belgische staat daar gepland heeft.

In plaats van het probleem van criminaliteit bij de wortel aan te pakken (armoede, marginaliteit, ingelepeld winstbejag, competitie om hoger op de sociale ladder te komen, …) steekt men diegenen die niet binnen de lijntjes van het systeem passen liever weg in een nieuwe gevangenis. Want pleisters blijven plakken is gemakkelijker dan de wonde genezen.

De nieuwe gevangenis zou gebouwd worden op 18 ha van beschermde natuur in Haren. Misnoegde buurtbewoners die een van hun laatste stukjes openbare groene ruimte niet willen verliezen sloegen de handen in elkaar met enkele Brusselse anarchisten die de gevangenis niet willen laten vorm nemen en samen zijn ze sindsdien de bezetting begonnen. Ze zoeken mede-bezetters om hun strijd te vervoegen en naar allerlei levensmiddelen en materialen om de bezetting leefbaar te maken.

De bezetting bestaat uit een gesloten cabine en een klein tentenkamp werd gelanceerd met drie mensen die leven op de plaats sinds begin augustus. Een kleine groep van vijftien mensen werd gecreëerd rond deze bezetting die politieke koers wil! Ongeveer 500 kg aardappelen werden geoogst op zo 24 augustus 2014 (Zie facebookevent “Assemblée des Patatistes!” https://www.facebook.com/events/749795341729459/ ), die op de velden geplant werden op do 17 april 2014 (Zie facebookevent https://www.facebook.com/events/1468168260078485/ ). De aardappelen worden opgeborgen in een eigen huis en een beetje in de cabine. In 3 werkdagen werd er met 20 à 30 mensen begonnen aan de constructie van droge toiletten, een schuilplaats, een sanitair blok en een pizza-oven. Op za 20 september 2014 was de officiële feestelijke opening van de 19 ha bezette terreinen “Landelijke Vrijheid” met kamp en “tijdelijke” (palet)constructies (Zie facebookevent https://www.facebook.com/events/733331756702130/ ).

De strijd tegen de megalomane gevangenis is nog niet ten einde. Wij blijven.

De behoeften zijn enorm op de plaats ter voorbereiding van het regenseizoen. We hebben veel symbolische ondersteuning, maar weinig fysieke ondersteuning. Er zijn verschillende manieren om ons te steunen! Door je bezoek ter plaatse, door je deelname aan de werken die georganiseerd worden, door bruikbare spullen mee te brengen, verankeren we de strijd dieper in het gebied. Daarom deze tekst, de lijst met benodigde spullen: om je te helpen ons te helpen je steentje bij te dragen.

Wat voor jou onbruikbaar is, kan hier nog dienen!

***

WAAROM ACTIE VOEREN IN HAREN?

– Omdat Haren één van de laatste plekken in het Brussels Gewest is waar nog landbouwgrond te vinden is.
– Omdat deze landbouwgrond onder druk staat van speculatie en verstedelijking.
– Omdat de Belgische Staat een mega-gevangeniscomplex wil bouwen op bijna 19 ha landbouw- en parkgrond in Haren. En dit terwijl we er niet in slagen om korte ketens uit te bouwen om onze steden te voeden.
– Omdat de bewoners van Haren niet verder willen verstikken tussen autosnelwegen, de NATO, de luchthaven vlakbij. ….

We blijven ons organiseren op weg naar voedselsoevereiniteit, op weg naar leefbare steden en dorpen !

***

KOMENDE ACTIVITEITEN:

Elke dag van de week en in het bijzonder gedurende de weekenden

– Werkzaamheden op het terrein, te bouwen / hutten en schuilplaatsen voor de winter.
– Het bespreken van de strijd of iets anders rond het vuur, een activiteit kommen voorstellen, …

Zaterdag 27 september 2014

– Om 12:00: Pic-Nic op locatie! Neem iets mee om te eten en drinken !!
– Om 15.00 uur: Wandeling en bezoek aan de omgeving

Dinsdag 7 oktober 2014

18:30 – Lancering van een cyclus verhalen over gelijkaardige strijdervaringen hier en elders – Hulp en voorstellen welkom! Enkele ideeën…

– Over grote overbodige en van boven opgelegde projecten! De ZAD in Frankrijk (Notre Dame des Landes, De testet, Farm Broth …).
– Strijd tegen de No TAV hogesnelheidslijn “Lyon-Turijn” in de “Val di Susa”.
– Strijd tegen Rosa Montana goudmijn in Roemenië.
– Landroof in Afrika en Latijns-Amerika.
– Grote dam projecten en mijnbouw in Latijns-Amerika.
– …

Vrijdag 17 oktober 2014

Vanaf 16 h tot middernacht: nachtelijke acties, feest en discussie georganiseerd door ReSAP (“Résau de soutien à l’agriculture paysanne”, ofte “Netwerk voor de Steun aan de boerenlandbouw”)!

– Werken op de velden.
– Planten van een boomgaard.
– Hutten bouwen.
– Discussie over hoe de boer worstelt, de betonwerken van grond en land grijpen.
– Enorme boerenmaaltijd bereid met aardappelen van de velden!

Zelfoogstboerderijen, volkstuinen, korte keten initiatieven, het heropleven van verloren groenten en nieuwe rassen in de bioteelt, … aan nieuwe initiatieven ontbreekt het niet. Die vernieuwing drijft grotendeels op het initiatief van durvers en doeners, niet van politici. Koppel daar de steun van burgers met het hart en hoofd op de juiste plek en een ware revolutie wacht om de hoek. Kom mee op voor voedselsoeveriniteit!

Hoe? Kom op 17 april aardappelen planten, steek nieuwe boeren mee een hart onder de riem, en eis duidelijke politieke steun voor de duizenden initiatieven die de voedselvoorziening terug in eigen hand willen nemen: van samentuinieren tot grondcoöperatieven, van de strijd tegen voedselspeculatie tot de gemeenschappelijke aankoopgroepen, van opleidingsinitiatieven tot kookwerkgroepen, van volkskeukens tot sociale kruideniers, van eigen zaadteelt tot het behoud van groene akkers rond de steden, van boerenmarkten tot aankoopcentrales voor collectieve keukens,…

Aardappelen overal, gevangenissen nergens!

***

HOE ER TE GERAKEN:

A. Met de auto of fiets vanuit het centrum van Brussel

– Neem de Haachtsesteenweg (N21) om uit Brussel centrum weg te rijden.
– Rij voorbij de Jules Bordetlaan en het Bordet metrostation.
– Volg de steenweg nog 1,9 km en laat de straten die naar Haren-centrum gaan links liggen.
– Wanneer je een bord ziet dat zegt dat je Brussel verlaat, draai je direct na de spoorwegbrug linksaf.
– Neem de Parochiestraat.
– Na 400 m steek je nog een spoorwegbrug over en gaat onmiddellijk rechts de Heerlijkheidstraat in.
– Na 320 zie je de ingang van de Keelbeekweg op je rechterkant.
– Volg het zandpad (ongeveer 200 m).

(Zie ook kaartje, pdf – Franstalige en Nederlandstalige routebeschrijving -: http://haren.luttespaysannes.be/IMG/pdf/dessin-resize.2.pdf )

B. Met de bus

– MIVB Lijn 64 Naamsepoort (Brussel) – Machelen, bushalte Twyeninck, gelegen op de hoek van de Rue de Verdun (Verdunstraat) en de rue della Signoria (Heerlijkheidstraat).
– Ga rechtsaf de Heerlijkheidstraat in.
– Na 150 m zie je de ingang van de Keelbeekweg op je linkerkant.
– Volg het zandpad (ongeveer 200 m).

(Kaartje: https://www.google.be/maps/dir/Twyeninck/50.8954823,4.4226602/ )

C. Met de trein

– Station Haren Zuid als de trein afkomstig is uit het zuid-as – Midden – Noord – Schaarbeek.
– Station Haren als men komt van de lijn 26 (Sint-Job – Boondael – Delta – Merode – Meiser – Evere), deze trein rijdt alleen doordeweeks.

(Zie voor looproute kaartje & voor treinen http://www.sncb.be/)

***

MEER INFORMATIE:

– Haren : niews uit het veld 10/09/14 (video, Nederlandstalig, duur 01.52 minuten): http://vimeo.com/106476161
– Haren, des nouvelles du Terrain 10/09/14 (video, Franstalig, duur 01.41 minuten): http://vimeo.com/106476160
– Algemeen: http://haren.luttespaysannes.be/
– Programma in het Frans: http://bxl.indymedia.org/spip.php?article5238&lang=fr
– Wegbeschrijving: http://haren.luttespaysannes.be/pratiquement/article/se-rendre-sur-le-te…
– Foto’s en reportage in het Frans (scroll down voor Franstalige geluidsfragmenten ook): http://bxl.indymedia.org/spip.php?article5241&lang=fr
– Website Steun aan de Boerenstrijd: http://luttespaysannes.be/
– Website Regie der Gebouwen over het gevangenisproject: http://nieuwegevangenissen.be/nl/prison/haren-brussel-nieuwe-gevangenis

Veel gevangen anarchisten zullen nooit worden erkend als ‘politieke gevangenen’ door formele mensenrechten organisaties. Dit omdat hun gevoel van sociale rechtvaardigheid strikt beperkt is tot de kapitalistische wetten die zijn ontworpen om de staat. Daarmee worden deze gevallen nooit in hun context van sociale en politieke strijd geplaatst en wordt (al dan niet indirect) voorkomen dat een echte sociale verandering plaats vindt. Op hetzelfde moment, zelfs binnen onze individuele gemeenschappen, weten we zo weinig over de repressie die bestaat in andere landen. Laat staan dat we de namen en zaken kennen van onze gevangen kameraden.

Daarom hebben is besloten om een jaarlijkse week voor anarchistische gevangenen te introduceren op 23-30 augustus. Er is voor 23 augustus gekozen omdat op die dag in 1927 de Italiaans-Amerikaanse anarchisten Nicola Sacco en Bartolomeo Vanzetti werden geëxecuteerd in de gevangenis. Ze werden veroordeeld voor de moord op twee mannen tijdens een gewapende overval op een schoenfabriek in South Braintree, Massachusetts, Verenigde Staten. Hun arrestatie was een onderdeel van een groter anti-radicale campagne (de redscare: http://nl.wikipedia.org/wiki/Rode_Angst) geleid door de Amerikaanse overheid. Bewijs van de staat tegen de twee was er nauwelijks en veel mensen geloven nog steeds dat ze werden gestraft voor hun sterke anarchistische overtuigingen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Sacco_en_Vanzetti).

Gezien de aard en diversiteit van anarchistische groepen over de hele wereld hebben we een week van gezamenlijke actie voorgesteld in plaats van één enkele campagne op een bepaalde dag. Hierdoor wordt gehoopt dat groepen makkelijker in staat zijn om een ​​evenement binnen deze langere termijn te organiseren.

We roepen iedereen op om de informatie over deze actieweek verder onder andere groepen en gemeenschappen te verspreiden en na te denken over het organiseren van evenement(en) in je stad of gemeente. De gebeurtenissen kunnen variëren van info-avonden, filmvertoningen en benefietconcerten tot solidariteit en directe acties. Laat je fantasie de vrije loop.

Iedereen vrij!

325, ABC Belarus, ABC Brighton, ABC Bristol, ABC Cardiff, ABC Tsjechië, ABC Finland, ABC Kiev, ABC Letland, ABC Leeds, ABC Londen, ABC Mexico, ABC Moskou, Nizhny Novgorod antirepression groep, ABC St.Petersburg

[ENGLISH BELOW]

Komende donderdag 15 mei, dient bij het gerechtshof in Amsterdam het Hoger Beroep in de rechtszaak van de staat tegen Joke Kaviaar. Zij werd op 22 januari 2013 tot 4 maanden cel veroordeeld wegens het schrijven en verspreiden van vier teksten waarin zij de onderdrukking, vervolging, opsluiting en deportatie van vluchtelingen/ migranten zonder papieren, aanklaagt en tot actief verzet oproept.

Met de aanklacht en veroordeling wegens opruiing wil de staat het verzet tegen het onmenselijke asiel- en migratiebeleid afschrikken. Wij roepen daarom op om voor de rechtszitting in optocht vanaf de Dam naar het gerechtshof te lopen, terwijl we onderweg één van de verboden teksten, ‘Rara, wiens rechtsorde is het’verspreiden. (als muurkrant op PDF hier: http://13-september.nl/wp-content/uploads/2014/05/muurkrant-rara-rechtsorde.pdf ) Mensen zullen de tekst als muurkrant aanplakken en ook uitdelen aan omstanders. Bij aanvang zal de tekst publiekelijk worden voorgedragen door historicus Dennis Bos, auteur van het recente boek ‘Bloed en Barricaden’.

Doe mee! Als je wilt helpen plakken, mail dan even naar de Steungroep van tevoren: [email protected]. Neem zo mogelijk zelf materiaal (kwast, emmer, lijm) mee. De muurkrant ‘Rara , wiens rechtsorde is het’ is ook nu al via de Steungroep te verkrijgen. Je kunt hem per mail bestellen om hem in je eigen omgeving te verspreiden.

Als je niet aan deze optocht kunt deelnemen maar wel steun wil betuigen, kun je rechtstreeks naar de rechtszitting zelf gaan. Aanvang actie: 12.00 uur Dam, Amsterdam

Aanvang rechtszitting: 14.00 uur Gerechtshof, IJdok 20, Amsterdam Steungroep 13 september: http://13-september.nl/ Teksten Joke Kaviaar: http://jokekaviaar.nl/ Volg de actie (en de rechtszaak) via twitter of facebook: https://twitter.com/steungroep13sep https://www.facebook.com/events/459999987465113/

Het verspreiden van door de rechtbank verboden geachte tekst kan door de politie als een strafbare activiteit worden aangemerkt, deelname aan de actie behelst dus een zekere kans op arrestatie op grond van artikel 132 (verspreiding tot opruiing).

Daarom hieronder wat juridische informatie.

Voor deze actie staan de arrestantengroep en een advocaat paraat: Strafrechtadvocaat: Michiel Kuyp (Jebbink & Soeteman advocaten Amsterdam) vreemdelingenrechtadvocaat: Martijn Strooij (Hamerslag en van Haren advocaten Amsterdam) arrestantengroep: 06-42413496 (schrijf de namen van de advocaten en dit nummer op je arm of been en bel als je mensen opgepakt ziet worden of na arrestatie weer vrij bent)

Als je wordt opgepakt, vraag dan om deze advocaat en blijf ook om haar of hem vragen, ook al probeert de politie je wijs te maken dat deze advocaat het te druk heeft of dat ze diegene niet kan bereiken. Leg geen verklaring af. Je hebt het recht om te zwijgen, neem dit recht dan ook! Want alles wat je zegt over jezelf of andere mensen kan tegen jou of tegen anderen gebruikt worden.

Als je wordt gearresteerd voor een overtreding, bijvoorbeeld het betreden van verboden terrein, heb je niet het recht een advocaat te zien, met geluk kan je telefonisch met hem of haar spreken. Indien je je identiteit bekend maakt moet de politie je na 6 uur laten gaan (de uren tussen 12 uur ‘s nachts en 9 uur ‘s ochtends tellen niet mee, houd daar rekening mee), als je anoniem blijft (je krijgt dan een NN-nummer) kan je nog eens 6 uur worden vastgehouden.

Als je voor een misdrijf wordt gearresteerd heb je dus wel het recht je advocaat te spreken, voor het eerste verhoor. Voor sommige misdrijven kan je als je je bekend maakt maximaal 6 uur worden vastgehouden (bv. niet opvolgen van een ambtelijk bevel), voor andere misdrijven kan je in verzekering worden gesteld (bv. verzet bij arrestatie, vernieling). De inverzekeringstelling duurt maximaal 3 dagen. NN-ers kunnen altijd in verzekering worden gesteld. Na die drie dagen moet je worden vrijgelaten of voorgeleid worden aan de rechter-commissaris, die beoordeelt of je nog langer vastgehouden mag worden.

Soms worden mensen die anoniem blijven op het moment dat ze uit strafrechtelijke bewaring komen, gedreigd met vreemdelingenbewaring, omdat de politie hun identiteit en nationaliteit niet kent. Voor dat geval hebben we een vreemdelingenrechtadvocaat gevraagd stand-by te staan.

Bedenk je altijd voordat je naar een actie gaat of er dingen zijn die voor je geregeld moeten worden in het geval je wordt opgepakt. Als je werk moet worden afgebeld of je kat eten gegeven moet worden, zorg er dan voor dat er iemand is die dit kan doen en die het nummer heeft van de arrestantengroep. Als je besluit anoniem te blijven, zorg er dan ook voor dat er iemand is die weet waar je papieren zijn voor het geval je op een later moment besluit je identiteit wel kenbaar te willen maken. Als je medicijnen gebruikt, neem deze dan mee.

Mocht je op dit moment vragen hebben, dan kan je altijd contact opnemen met de arrestantengroep 06-42413496

[ENGLISH]

May 15: seditious action against prosecution Joke Kaviaar

Next thursday May 15, the appeal trial in the case of the state against Joke Kaviaar will take place at the high court in Amsterdam. On January 22, 2013, she was convicted to a 4 months jail sentence for writing and spreading four texts in which she denounces the oppression, persecution, incarceration and deportation of refugees/migrants without papers, and calls for active resistance.

With the charges and conviction for sedition the state wants to scare off the resistance against the inhumane asylum and migration policy. We therefore call for an action before the trial begins, to walk from Dam Square to the high court, while on our way we will spread one of the forbidden texts ‘Rara (Guess.. [1]), who’s legal order is it?’. (as wall poster on PDF here (in Dutch): http://13-september.nl/wp-content/uploads/2014/05/muurkrant-rara-rechtsorde.pdf / English translation: http://13-september.nl/wp-content/uploads/2013/01/Rara_whos_legal_order_is_it.pdf ) People will paste up the text as wall poster and also hand out to bystanders. At the beginning the text will be read publicly by historian Dennis Bos, author of the recent book ‘Bloed en Barricaden'(Blood and Barricades).

Join us! If you want to help paste, mail the Support group in advance: [email protected]. If possible bring your own material (brush, bucket, glue). The wall posters ‘Rara (Guess..), who’s legal order is it?’ can already be obtained from the supportgroup. You can order them by mail, to spread them in your own area.

If you cannot take part in the action but want to show your support, you can come directly to the trial. Start of action: 12.00 uur (12 pm) Dam square, Amsterdam Start of trial: 14.00 uur (14 pm) high court, IJdok 20,

Amsterdam Support group 13 september: http://13-september.nl/ Texts Joke Kaviaar: http://jokekaviaar.nl/ Follow the action (and the trial) on twitter or facebook: https://twitter.com/steungroep13sep https://www.facebook.com/events/459999987465113/

[1] RARA was also the name of an action group that took radical action (like arson attacks) against migration policy and South Africa apartheid. So the use of the word RARA has a double meaning, which comes to light as you read the whole text.

Spreading the text that has been forbidden by the court can be considered a punishable act, taking part in the action means a considerable arrest risk because of article 132 (spreading seditious material).

Therefore here below some legal information.

For this action the legal support group and a lawyer are available: criminal law lawyer: Michiel Kuyp (Jebbink & Soeteman advocaten Amsterdam) immigration lawyer: Martijn Strooij (Hamerslag en van Haren advocaten Amsterdam) legal support group: 06-42413496 (write the names of the lawyers and this nr. on your arm or leg and call it if you witness an arrest or when you are released after arrest)

If you are arrested, ask for the lawyer and keep asking, even if the police try to convince you that this lawyer is too busy or that they can not reach him or her. Do not make any statements to the police. You have the right to remain silent, use it! Because everything you say about yourself or other people can only be used against you or against anyone else.

If you are arrested for an offense, such as trespassing, you have no right to see a lawyer, with luck, you can call your lawyer. If your identity is known to the police they will have to let you go after 6 hours (the hours between 12 am and 9 am do not count, keep that in mind), if you remain anonymous (you will receive a NN number) they can keep you for another 6 hours.

If you are charged with a crime when you are arrested you have the right see your lawyer before the first time they interrogate/interview you. For some crimes can you be detained for up to 6 hours (e.g. non-compliance with an official order), for other crimes you can be held in custody; inverzekeringstelling (e.g., resisting arrest, vandalism). The detention lasts up to 3 days. People who remain anonymous can always be put in custody. After those three days you should be released or be brought to the investigating judge, who decides whether you will be held longer.

Sometimes people who remain anonymous are threatened with migrant detention when they are released from criminal custody, because the police do not know their identity and nationality. For this case we have a immigration lawyer on standby to assist.

Always think ahead before you go to an action whether there are things that you have to have arranged in case you are arrested. If your work must be called or your cat should be fed, make sure that there is someone who can do this and that this person has the number of the legal support group. If you decide to remain anonymous, also make sure that there is someone who knows where your papers are in case you decide later to reveal your identity. If you are taking medication, take it along.

If you currently have questions, you can always contact the legal support group 06-42413496