Deze schrijfavond zullen we schrijven naar Jock Palfreeman, een Australische jongen die als sinds 2007 in Bulgarije in de bak zit voor het beschermen van twee Roma jongens die werden aangevallen door racistische voetbalhooligans. Al jaren voert hij zelf, zijn familie, vrienden en allerlei steungroepen actie om onder andere zijn straf te verkorten en te zorgen dat hij de rest van zijn straf in Australië uit kan zitten.  English below

Jock Palfreeman is een Australiër die in 2009 werd veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf in Bulgarije vanwege een gebeurtenis die plaats vond op 28 december in 2007. Jock probeerde twee Roma jongens te beschermen tegen een groep van 15 voetbalhooligans, die een geschiedenis kennen van racistische activiteiten. Nadat de aanvallers zich tegen Jock richtten, probeerde hij zichzelf te beschermen door middel van een mes. Hierbij werd Andrei Monov fataal neergestoken en de anderen geraakten gewond.

Jock werd niet toegestaan om vanuit de Bulgaarse gevangenis te studeren. Hiertegen is hij in januari voor dertig dagen in hongerstaking gegaan.

Meer dan een jaar geleden heeft de familie van Jock een aanvraag ingediend om Jock over te laten plaatsen naar een Australische gevangenis, om daar zijn verdere straf uit te zitten. Dit kan alleen wanneer de vrienden en familie van Jock een door de rechtbank opgelegde schadevergoeding van omgerekend 375.000 Australische dollars betalen aan de ‘slachtoffers’ en hun familie. Aangezien de familie heeft ingestemd met het betalen van alle boetes en schadevergoedingen voor het einde van mei, hebben Australische ambtenaren de Bulgaarse procureur-generaal en de directeur van de gevangenis van Sophia bezocht om eigenhandig de aanvraag voor overplaatsing te overhandigen.

Zonder de Australische regering te informeren heeft de Bulgaarse procureur-generaal in de media aangekondigd dat hij de overplaatsing om twee redenen niet zou aanvaarden: ten eerste omdat Jock nog niet lang genoeg in de Bulgaarse gevangenis heeft gezeten en ten tweede omdat Jock zich zogenaamd slecht zou hebben gedragen. Andrei Monov’s vader is een invloedrijke politicus. Hij heeft verklaard dat wanneer hij zou worden verkozen als parlementslid, dat hij dan alles in het werk zou stellen om de overplaatsing van Jock naar Australië te verhinderen. Kort geleden werd meneer Monov verkozen als parlementslid van de heersende partij.

De schrijfavond voor Jock vind plaats op 25 september in de Klinker (van Broeckhuysenstraat 46, Nijmegen) vanaf 20.00 na het soepcafé.

ENGLISH:

On the 25th of september there will be an ABC writing evening for Jock Palfreeman.

Jock Palfreeman is an Australian, who was in 2009 convicted to 20 years in Bulgarian prison for the event that occured on December 28th, 2007. Jock was trying to protect 2 roma boys from a group of 15 football hooligans, who have a history of racist display. After the attack turned against him, he tried to protect himself with a knife, fatally stabbing Andrei Monov and slashing another.

Jock has been not allowed to study from Bulgarian prison, so this January he spent 30days on a hunger strike.

Over a year ago his family filed a request for Jock’s transfer to an Australian prison, which could only happen if Jock’s friends and family pay the price that the Bulgarian court ordered to pay in compensation to his victims and their families, which is around 375,000 Australian dollars. As the family has agreed to pay all the fines in the end of May, Australian officials visited the Bulgarian Prosecutor General and the Sofia Prison Director to hand deliver the formal request for Jock’s transfer to Australia to serve the rest of his sentence.Without informing the Australian Government the Bulgarian Prosecutor General announced in the media that he would not approve of the transfer for 2 reasons; one being that Jock has not spent enough time in Bulgarian prison and two, that Jock has behaved badly. Andrei Monov’s father is an influental politician and he stated that if elected to parliament, he would do everything to prevent Jock’s transfer to Australia. Mr. Monov was recently elected a member of Parliament in the ruling party.

The writing evening for Jock will take place on the 25th of september at the Klinker (van Broeckhuysenstraat 46, Nijmegen) at 20.00 after the soup café.

flyer:

20.00 Info avond: fascisme en extreem rechts in Servië

Wat is de huidige situatie rondom fascistische en extreem rechtse groepen in Servië? Hoe zat dit in het verleden? Hoe heeft het socialisme hierop invloed gehad? En hoe verzetten ze zich in Servië tegen nazi’s en rechts rakkers? Het belooft een hele interessante avond te worden, dus kom in grote getalen en wees op tijd!

21.00 Schrijven naar Irina:

Na de info-avond schrijven we naar Irina Lipskaya. Irina werd op 2 juli 2012 gearresteerd en haar rechtszaak is nog steeds niet voorgekomen. Ze wordt ervan verdacht deelgenomen te hebben aan een gewapende aanval tegen een nazi-concert in de Moskouse club ‘Barrikada’ diezelfde dag. Er zijn 3 aanklachten tegen haar waaronder hooliganisme door een groep met voorbedachte rade en het betrekken van minderjarigen in een ‘hate crime’ misdrijf, gezien één van de personen die samen met haar werd gearresteerd 17 jaar oud was op het moment van de arrestatie.

Irina werd een paar dagen na het behalen van haar diploma van de faculteit journalistiek van de staatsuniversiteit Moskou gearresteerd. Ze heeft medische zorg nodig voor haar hand, die ze verwonde toen ze werd gestoken tijdens een gevecht met nazi’s op 1 mei 2011, maar de gevangenis zorgt niet voor de benodigde medische zorg.

Zoals gewoonlijk organiseren we deze avond in de Klinker: van Broeckhuysenstraat 46 in Nijmegen.

——————————————————————

English:

20.00 Info evening fascism and right wing extremism in Serbia

What is the current situation regarding fascist and extreme right wing groups in Serbia? How was this in the past? How did socialism influence past and current events? And how do they fight nazi’s and right wing boneheads in Serbia? It promises to be a very interesting evening, so come in big numbers and be on time!

21.00 Writing to Irina

Tonight we will be writing to Irina Lipskaya. Irina was arrested 2nd of July 2012, so now Irina has already spent more than one year in prison without a court! Irina is accused of having taken part to an armed assault against a Nazi concert in Moscow club “Barrikada” the day she was arrested. She has been charged with three felonies, including “hooliganism, committed by a group and with a preliminary intent” and “involving minors to a felony hate crime”, as one of the persons arrested with her was 17 years old at the moment of the arrest.

Irina was arrested just a few days after her graduation from the Journalist Faculty of the Moscow State University. She needs medical care for her hand, as she was stabbed by Nazis during a fight in 1st of May of 2011, but in remand prison she may not receive proper medical care.

As usual we organize this evening at the Klinker: van Broeckhuysenstraat 46 in Nijmegen