Naast de vernielingen die altijd gepaard gaan met een huiszoeking werd tijdens deze operatie één kameradin aangehouden. Reeds in het kader van de Operatie Pandora werd ze een tijdlang opgesloten in de gevangenis, nu kwam het tot haar aanhouding omwille van een Europees aanhoudingsbevel dat tegen haar werd uitgevaardigd op 11 april. Ze wordt beschuldigd van betrokkenheid bij onteigeningen van banken op het Duitse grondgebied
Nadat ze voor de Spaanse Audiencia Nacional gebracht werd, beval de rechter Eloy Velasco de voorlopige hechtenis van onze kameradin. Ze werd overgebracht naar de gevangenis van Soto del Real in Madrid. Vermits ze ook in verdenking gesteld is in het kader van Operatie Pandora (die zich momenteel in de onderzoeksfase bevindt) en ze zich verzet tegen haar uitlevering aan Duitsland, heeft onze verdediging een “herziening” van het aanhoudingsbevel gevraagd opdat ze haar voorlopige hechtenis in de Spaanse staat zou kunnen zitten, in afwachting van het proces dat haar hier te wachten staat. Binnen maximaal 2 maanden (verlengbaar met één extra maand) zal de Audience Nacional beslissen of de uitlevering van onze kameradin aan de Duitse autoriteiten tijdelijk opgeschort wordt. Uit informatie die verscheen in de Duitse media zijn we te weten gekomen dat men haar een onteigening toeschrijft die plaatsgevonden heeft in Aken. Bij die onteigening zou – zegt de pers – een groep overvallers een grote som geld buitgemaakt hebben in een bank, zonder enige letsel toe te brengen aan het personeel.
Wat het verdere verloop van de juridische procedure ook mag zijn, willen wij publiekelijk onze steun uiten aan deze kameradin. We eisen haar revolutionaire doelen, haar strijd en haar militante activiteit op als de onze. We kennen haar goed, we weten dat ze kan rekenen op de solidariteit van allen. Ze is een anarchiste in strijd die al jarenlang actief is in verschillende antiracistische, feministische en libertaire projecten in Barcelona, altijd solidair met mensen die getroffen worden door de repressie, altijd bereid om in de mate van het mogelijke te helpen, altijd ondernemend, altijd genereus, vrolijk en glimlachend met haar naasten, altijd onverzettelijk en vastberaden tegen alles wat ze ziet als onrechtvaardig.
De poging van de media om haar te bombarderen tot “publiek gevaar” kon niet perverser zijn. Te meer daar deze operatie van mediamanipulatie impliceert de banken voor te stellen als slachtoffers in een totale omkering van de realiteit. Ze verheerlijken nu de banken die jarenlang ongestraft mensen bestolen hebben, uitgeperst als citroenen, opgelicht, uit hun huizen gezet en drastische besparingen doorgevoerd hebben, terwijl degenen die zich revolteren tegen hun orde en hen durven aanvallen gecriminaliseerd worden.
Het doet er voor ons totaal niet toe te weten of onze kameradin werkelijk verantwoordelijk is voor deze overvallen of niet. Onteigening is een ethisch juiste en politiek legitieme praktijk, een strijdmethode die deel uitmaakt van de geschiedenis van de hele revolutionaire beweging.
Ondanks de onophoudelijke pogingen van de Macht om deze methode te reduceren tot “gewone misdaad” ingegeven door individueel belang en hebzucht, is het zeker dat dat onteigingen van plaatsen waar kapitaal geaccumuleerd wordt een constante zijn in onze geschiedenis: van de anarchosyndicalistische groepen die aan het begin van de 20ste eeuw banken beroofden om stakingen of families van gevangen kameraden te ondersteunen tot de verschillende autonome groepen in de jaren 70-80 zoals de MIL, de OLLA of de ERAT (gevormd door arbeiders van de SEAT-fabriek) die geld dat opgestapeld werd door de rijken naar projecten van uitgebuiten in strijd brachten, over de guerillagroepen zoals die van Sabaté of Facerias die in de naoorlogse periode overvallen deden om de weerstand tegen het franquistische regime te financieren. Onteigening, zowel als uitdrukking van een algemene politieke strijd als onder de vorm van sociaal banditisme waarbij alles wat de banken ons afhandig maken terug wordt gestolen om zich te bevrijden van de loonslavernij lijkt ons onder geen enkel voorwendsel verwerpelijk, wel integendeel. Het feit dat sommige mensen het kotsbeu worden om systematisch vertrappeld en uitgezogen te worden door de legale maffia bevestigt dat “we geen koopwaar in handen van de politici en de bankiers” zijn en dat de menselijke conditie zich gelukkig verzet tegen het klakkeloos aanvaarden van de dictatuur van het kapitaal over onze levens.
De politionele en mediatieke klopjacht rond deze overvallen in Duitsland mag ons niet het perspectief doen kwijtraken noch ons van vijand doen vergissen. Het werkelijke publieke gevaar is de macht die vertegenwoordigd wordt door criminelen als Wolfgang Schäuble en Angela Merkel, de macht die niet gewoon maar enkele kluizen heeft leeggeroofd, maar de sociale rijkdom van hele volkeren en gebieden. Het is de macht van de transnationale elites die miljoenen mensen in de ellende geduwd hebben om besparingsmaatregelen op te leggen die hun neoliberaal en imperialistisch project dienen. De aanhouding van onze kameradin is dan ook gewoon een extra reden om deze elites en het systeem dat ze vertegenwoordigen te bestrijden, een systeem dat fanatiek gedreven wordt door accumulatie van geld in de handen van enkelen ten koste van het lijden, de ontbering en de uitbuiting van anderen. De politievervolging noch de massieve propaganda van het regime kunnen verbergen wat reeds evident is voor iedereen: zoals de dichter zei, wat voor een misdaad is het bestelen van een bank in vergelijking met er één op te richten?
Onmiddellijke vrijheid voor de kameradin opgesloten in Madrid!
Laten we de uitlevering verhinderen.
Solidariteit met het bezette sociaal centrum Blokes Fantasma en alle mensen in strijd die vervolgd worden!
Zolang er ellende bestaat zal er revolte zijn!
Kameradinnen en kameraden van de opgesloten anarchiste – 15 april 2016
Bron: indymedia [vertaald uit het Spaans]
]]>
Last week, the 5 anarchists arrested in the province of Barcelona were dispersed to various prisons. Up to this point, they were held in the prison of Soto del Real (Madrid) under pre-trial detention due to “flight risk” and within the FIES3 isolation regime, as ordered by judge Pedraz, who is presiding over the case.
During the last few days, they were transferred to the following prisons:
Yolanda to C.P. Madrid V, Soto del Real
Silvia to C.P. Madrid VII, Estremera
Juan to C.P. Madrid II, Alcalá Meco
José Carlos to C.P. Madrid VI, Aranjuez
Xavier to C. P. Madrid IV, Navalcarnero.
All are still being held under FIES3 regime.
In regards to the judicial procedure, the lawyers (chosen by the accused) made an appeal against the order for pre-trial detention and are waiting for the results. Visits from their close ones, who have already begun to travel to the various locations, have helped greatly to improve the prisoners’ state of mind. Additionally, parcels with clothes and personal goods are being sent, as well as weekly deposits to help with the expenses of the prisoners (the prison imposes a maximum of weekly expenses of 30 euros).
If you want and can contribute economically, to allow the support group to provide for the expenses required for the care of prisoners and their families (e.g. expenses inside, clothing packages, trips for visitations, etc.), you can make a deposit to the following account number: 2038 9252 63 3000365109 (Bankia). This bank account was opened for these purposes, and its management is completely trustworthy (the bank statements will be published; it was opened in Bankia since this met the needs of being a bank with plenty of branches, where there are no commissions for both national and international deposits).
There are various events being held to gather funds in different cities, as well as many support actions taking place.
Additionally, there is a call for a solidarity demo on Friday, June 21st in the evening, and we request as much circulation of this information as possible. Our intention is that actions will take place simultaneously in several cities, both inside of the Spanish State and outside of it.
]]>
Source: freedomforthefive
On May 15, Yolanda, Silvia, Juan, Xabier and José were arrested in their homes in the province of Barcelona, by order of the Spanish National Court, in a police operation that resulted as well in the smashing and seizure of material from Catalan anarchists premises.
Accused of committing crimes such as terrorist group membership, praising terrorism, recruitment and indoctrination and storage of explosives, they are currently jailed in Soto del Real prison (Madrid), far away from their families and friends, under third grade imprisonment.
The details of the charges are: the alleged involvement of these five anarchists on Facebook pages (“Bandera Negra” and “Front Solidari de Barcelona” among others) that the state and regional police forces consider to be “terrorist gangs”-despite not having proved any activity outside social networks-, their involvement in demonstrations in which there have been incidents and publishing opinions “that have aimed to spread subversive ideas and to incite and / or commit crimes against State and capitalist interests “ (Court order of 17/05/2013).
Moreover, the prosecution believes that the material seized in their homes reinforces these accusations: flags and shirts with anarchist theme, libertarian philosophy books, gasoline from the garage, screws of various kinds, Valencian firecrackers and rockets whose sell is legal.
Following these events, from this platform demanding the release of the five anarchists arrested in Barcelona, and with the aim of spreading and reporting about the unfair situation in which they are found, we declare:
1. That taking into account the “evidences” presented, such charges are ridiculously disproportionate and extremely unfair and prove once again the lack of legitimacy of the current political system, the imperious will of the repressing ruling class and the deeply fascist DNA of the Spanish state and the latent lack of political independence of our judicial system.
2. That despite being accused of such crimes they are not charged under the usual anti-terrorism law nor processed with the usual procedure in such cases, which demonstrates the judicial circus that our friends are involved in and the lack of serious evidence that would lead anyone with common sense to think that they are terrorists.
3. That their arrest and jailing reflect a clear repressive desire and a political persecution to those who reject the current political regime, something totally unacceptable and unjustified.
For all these reasons we DEMAND THE IMMEDIATE RELEASE OF THE FIVE ANARCHISTS OF BARCELONA and we call to solidarity to those who, like them, reject the unfair economic, political and social system. That is why we ask for your help and support to spread the word about the situation of Yolanda, Juan Silvia, José and Xavier, until there is no one who hasn’t heard about the unfounded political, media and police farce they have been victims of.
We want them back, our comrades, friends, parents. We want them home free, with us.
]]>