In solidariteit met de Transgender Day of Remembrance, een jaarlijkse gedenkdag op 20 november voor trans-identificerende en gender-variant individuelen die vermoord zijn door haat, transfobia en onze strikte gehechtheid aan een binair gender idee, schrijven we op 27 november naar twee transgender gevangenen, namelijk Cece en Chelsea.

Anarchist Black Cross (ABC) Nijmegen is onderdeel van het wereldwijde ABC netwerk dat zich inzet voor politieke, en met name anarchistische, gevangenen. ABC Nijmegen steunt alle gevangenen die volgens ons streven naar een socialere en gelijkwaardigere wereld, waaronder ook gevangenen die ‘schuldig’ zijn bevonden of die ‘geweld’ hebben gebruikt. ABC Nijmegen zet zich zowel praktisch als theoretisch in om een kleine stap te zetten richting de afbraak van het straf- en gevangenissysteem. Zo organiseren we bijvoorbeeld elke 4e woensdag van de maand een gevangenenschrijfavond.

Cece liep op 5 juni 2011 samen met enkele LGBTIQ vrienden op straat en werden door een groep oudere en blanke mensen racistisch en transfobisch uitgescholden. Toen Cece naar hen toe liep en hen duidelijk maakte dat dit soort haatdragende taal niet getolereerd wordt sloeg één van de mensen uit de groep een glas in haar gezicht kapot, waarbij Ceces wang geheel doorboord werd. Bij het gevecht dat toen losbrak werd één van de aanvallers neergestoken en overleed hieraan. De enige persoon die werd opgepakt bij dit gevecht was Cece en zij werd vervolgens aangeklaagd voor moord. Op 4 juni 2012 werd Cece uiteindelijk, na een zeer heftig proces, veroordeeld tot 41 maanden cel voor doodslag. Voor meer informatie over Cece kijk op: supportcece.wordpress.com.

Chelsea is een 25 jaar oude militaire intelligentie analiste die onder andere een video van het vermoorden van ongewapende burgers en journalisten door een US Army helikopter in Irak naar buiten bracht via de klokkenluiderswebsite Wikileaks. Daarnaast deelde ze allerlei documenten gelinkt aan de illegale daden van het Amerikaanse leger in de oorlog in Afghanistan en Irak: zij meent dat deze documenten een paar van de meest belangrijke documenten van onze moderne geschiedenis zijn. Op 30 juli 2013 werd zij veroordeeld tot maar liefst 35 jaar cel, onder andere voor spionage. Nadat zij veroordeeld was kwam Chelsea naar buiten als transgender vrouw en loopt zij gevaar, evenals Cece, nu ze jaren lang gevangen zal zitten in een omgeving die vijandig is naar trans en queer mensen. Voor meer informatie over Chelsea kijk op: privatemanning.org

Voor meer informatie over trans en queer gevangenen kijk op: blackandpink.org

De schrijfavond vindt zoals gewoonlijk plaats vanaf 19.30 in de Klinker (van Broeckhuysenstraat 46, Nijmegen).

[ENGLISH]

Anarchist Black Cross (ABC) Nijmegen is part of the worldwide ABC-network that fights and supports political, and mostly anarchist, prisoners. ABC Nijmegen supports all prisoners who according to us fight for a more social and equal world, which also includes prisoners who were found ‘guilty’ or used ‘violence’. ABC Nijmegen tries to take a small step, practically and theoretically, towards the destruction of the punishment- and prison system. For example, we organize writing evenings for prisoners on every 4^th Wednesday of the month and on the 27^th of November 2013 we will write to Cece and Chelsea.

In solidarity with the Transgender Day of Remembrance, a memorial on the 20^th of November to trans-identified and gender variant individuals who are murdered each year due to hate, transphobia and our strict adherence to the gender binary, we will write two transgender prisoners in November. On the 5^th of June 2011 Cece walked on the street with some of her LGBTIQ friends when a group of older and white people yelled racist and transphobic slogans at them. When Cece walked up to the group and made them clear that hate speech can’t be tolerated one of the person of the group smashed a glass in her face which punctured Cece’s cheek. During the fight that broke lose one of the person of the group was stabbed and died after this. The only person who got arrested because of this fight was Cece and she was charged with murder. On the 4^th of June 2012, after a very long and difficult proces, Cece got sentenced for manslaughter and has to serve 41 months in jail. For more information about Cece check: supportcece.wordpress.com.

Chelsea is a 25 year old military intelligence analyst who released a collateral murder video of the murdering of unarmed civilians and journalist by a US Army helicopter in Iraq on the anti-secrecy website Wikileaks. She also released several documents which show the illegal actions of the American army in the wars in Afghanistan and Iraq: she stated that these documents are some of the most important document of our contemporary history. On the 30^th of July 2013 she was sentenced to an incredible 35 years in jail, one of the charges was espionage. After she was sentenced Chelsea came out as a transgender woman and now, just like Cece, she faces years of imprisonment in an environment hostile and dangerous to queer and trans people. For more information about Chelsea check: privatemanning.org .

For more information on transgender and queer prisoners check: blackandpink.org

The writing evening will take place, as usual, at 19.30 in the Klinker (van Broeckhuysenstraat 46, Nijmegen)

Na de info-avond zullen we de laatste gevangene die nog vast zit schrijven die tijdens de ontruiming van de Ubica gearresteerd werd. In de nacht van 24 mei 2013 werd de Ubica, sinds 21 jaar gekraakt en één van de laatste autonome plekken in Utrecht, ontruimd na maanden van strijd en rechtszaken. 9 arrestanten werden veroordeeld tot onvoorwaardelijke celstraf van 1 maand tot 6 weken. Daarnaast moeten de gevangenen gezamelijk een schadevergoeding van bijna 15.000,- euro betalen.Vanavond zullen we de laatste gevangene van de Ubica kaartjes en brieven schrijven en zal er meer info zijn over hoe je de Ubica gevangenen kan helpen!

English
Tonight several activists from the autonomous center in Cologne (AZ Köln), Germany, will talk about the fight for their autonomous center that was squatted in April 2010. After previous eviction threats a contract was forced in April 2011 by a variety of actions, resistance and solidarity from many people from many places. Because of this, AZ Köln could continue as a legalised, but still autonomous space. This contract was cancelled a while ago, pressured by several political parties, and will expire on the 30th of June 2013 by which the AZ Köln is threatened with eviction once again. Tonight several activists from AZ Köln will update you on the plans and actions against the eviction, like the week of action from the 28th of Juni till the 7th of July. WIR BLEIBEN ALLE!

After the info evening we will write to the last remaining prisoner who was arrested during the eviction of the Ubica. In the night of the 24th of May 2013 the Ubica, squatted for more than 21 years and one of the last autonomous spaces in Utrecht, got evicted after months of struggle and courtcases. 9 arrestees were sentenced to jail for 1 month up to 6 weeks. Besides this, the prisoners must pay damage restitutions of a total ammount of 15.000,- euro’s. Tonight we will write cards and letters to the last remaining prisoner of the Ubica and there will be more info on how to help the Ubica prisoners!

Info-avond ontruiming AZ Köln (info evening eviction AZ Köln): 19.30
Ubica gevangenen schrijven (writing Ubica prisoners): 21.00
address: de Klinker, van Broeckhuysenstraat 46, Nijmegen.

AZ Köln: Meer info/More info:
http://gatherandresist.tk/
http://az-koeln.org/

Ubica gevangenen: Meer info/ More info:
https://www.indymedia.nl/node/16026 (Nederlandstalig verslag)
https://www.indymedia.nl/node/16068 (English report)
http://abcnijmegen.wordpress.com

Na maanden van rechtszaken, waarbij de criminele speculant en eigenaar Vloet de krakers uit het pand probeerde te krijgen, werd afgelopen vrijdag 24 mei de laatste rechtszaak verloren: vanaf de maandag daarna kon de Ubica ontruimd gaan worden. Vloet heeft al duidelijk gemaakt niets met het pand te gaan doen en toch moest één van de weinige autonome plekken die Utrecht kent verdwijnen. Maar rond 23.00 diezelfde vrijdag was de Ganzenmarkt, het plein waaraan de Ubica lag in het centrum van Utrecht, opeens een plek van rebellie. Brandende autobanden, vuurwerk en verfbommen: de krakers hebben besloten niet lamlendig af te wachten op een ontruiming maar zelf het moment gekozen om de laatste strijd om Ubica aan te gaan. Pas rond 15.00 die zaterdag werd de laatste kraker door de politie uit het pand gehaald.(English below)

Er werden in totaal 10 mensen gearresteerd, waarvan er op dit moment 9 mensen in bewaring zijn gesteld en 1 persoon is vrijgelaten. Van de 9 mensen is er nog 1 persoon die anoniem (NN) is: deze persoon heeft geweigerd haar of zijn identiteit bekend te maken aan politie en justitie. Allen worden verdacht van openlijke geweldpleging en zullen a.s. dinsdag 4 juni voor de rechter verschijnen.

Wil je de 9 gevangenen een kaartje, brief of tekening sturen? Stuur je post naar:
ABC Nijmegen
ovv Ubica arrestanten
Tweede Walstraat 21
6511 LN Nijmegen

Anarchist Black Cross Nijmegen zorgt ervoor dat het bij de gevangenen van de Ubica terecht komt! Houdt onze website in de gaten voor updates over de Ubica arrestanten.

Een (Engelstalig) verslag van de ontruiming:
https://www.indymedia.nl/node/16068

Geschiedenis van de Ubica:
http://ubica.squat.net/

ENGLISH:

In the night of Friday the 24th of May 2013 the eviction of Ubica, an autonomous space that was squatted for 21 years in Utrecht, began. After months of courtcases and trying to fight off an eviction, seeing as the owner actually stated that he doesn’t want to do anything with the place, the court decided that same Friday that the Ubica could get evicted starting next Monday. For more information on why the city centre of Utrecht was covered in paint and burning car tires that Friday, check: https://www.indymedia.nl/node/16068

10 people got arrested during the eviction of which 1 person got released. 9 persons are still in jail, all charged with public violence, and will be brought to court on Tuesday the 4th of June. On of the prisoners is still anonymous (NN): he or she is not known by name and address.

You want to write a card, letter of make a drawing for the prisoners to support them? Send your mail to:
ABC Nijmegen
ovv Ubica
Tweede Walstraat 21
6511 LN Nijmegen

Anarchist Black Cross Nijmegen will make sure the mail will get to the arrestees of the Ubica eviction. Check our website regularly for updates on the Ubica arrestees!