04.03.16 um 13:15 Uhr

Der Prozess vom 19.02.16 wird am 04.03.16 um 13:15 Uhr im Amtsgericht Düren fortgesetzt. 

mehr Infos: Prozess "Mr. Blue"

Kommt zahlreich

deutsch

"Mr. Blue" ist eine Person von "The T(h)ree, die im Zuge einer Repressionswelle zu Beginn der Rodungssaison 2015/16 inhaftiert wurden.

Am 6.10.15 wurde Mr Blue festgenommen und saß bis zu seinem ersten Prozess am 18.12.15 in U-Haft. Bei seiner Festnahme wurde er mehrfach von RWE-Arbeiter_innen und Polizist_innen geschlagen, sein Auge verletzt und das Handgelenk gebrochen. Nun folgt ein zweiter Prozess, am 19.02.16, bei dem wieder ein Aktivisti und nicht RWE auf der Anklagebank sitzt.

Kommt zum Prozess! Zeigt euch solidarisch! Hambacher Forst bleibt!

19.02.16,10:00 Uhr, Amtsgericht Düren

deutsch

Strafprozess gegen Mr. Blue am 18.12.!

Seit dem 7. Oktober ist unser Compa Mr. Blue, der auf der Waldbesetzung im Hambacher Forst aktiv ist, in Untersuchungshaft in der JVA Aachen. Seit seiner Festnahme verweigert er die Angabe seiner Identität, und die staatlichen Verfolgungsbehörden waren bisher auch nicht in der Lage, sie herauszufinden. Er befindet sich also immer noch anonym im Knast und wird das wahrscheinlich auch bis nach der Verhandlung anonym bleiben! Mr. Blue wurde am 7. Oktober festgenommen, nachdem er sich an das Haupt-Kohle-Förderband des Tagebaus Hambach gekettet hatte. Angeblich hat er im Verlauf der Aktion einen Security-Menschen in die Hand gebissen.


Die JVA Aachen hat seine Beharrlichkeit während der gesamten Haftzeit für verstärkte Repression genutzt - ohne Namen wurde es ihm nicht gestattet Anträge zu stellen, die mensch im Knast für fast alles benötigt. Die Staatsanwaltschaft Aachen "vergaß" für Wochen das Ausstellen einer beantragten Besuchserlaubnis an Unterstützer_innen, und die JVA vergab einen Besuchstermin, der erst nach dem jetzt festgelegten Prozess liegt. In anderen Gefängnissen können Besuchstermine normalerweise innerhalb einer Woche nach Anfrage wahrgenommen werden. Somit hat Mr. Blue während seiner etwa zweieinhalb-monatigen Haft keinen einzigen Besuch erhalten!

Die lange Haft und die verschärften Haftbedingungen sind normale Auswirkungen des Knastsystems - sie sind aber auch Anzeichen von verstärkter Repression gegen emanzipatorische Bewegungen im Allgemeinen und gegen den rheinischen Braunkohlewiderstand im Besonderen!
Mit dem Prozess am 18. endet die U-Haft für Mr. Blue - welche Strafe der Staat dann gegen ihn verhängt, bleibt abzuwarten.

Kommt alle zum Prozess gegen Mr. Blue! 9:30 Uhr, am Amtsgericht Düren, August-Klotz-Straße 14. Unterstützer_innen von der Waldbesetzungen werden vor Ort sein, für Essen wird gesorgt. 

Free the T(h)ree!

english

Trial against Mr. Blue on December 18th!

Since 22nd of October, our comrade Mr. Blue, who is active on the Hambach Forest Occupation, is inprisoned in Aachen. For the whole time, he has refused to give his identity, and the authorities were not able to find it out until now. So, he is still anonymous in prison, and will stay like this most likely until the trial has ended! Mr. Blue was arrested on the 7th of October, after he chained himself to one of the main coal conveyor belts in the hambach open cast mine. Allegedly, he bit the hand of a RWE Security worker.

The prison in Aachen used his insistence for stronger repression - without name, he was not allowed to do the applications which you need for almost everything there. The prosecution "forgot" for weeks to grant applicated visit admissions, and then the prison gave a date for the visit which is after the trial. In other prisons, it is possible to visit prisoners within one week after the request. Mr. Blue was not able to receive a single visit during his 2 and half months inprisonment!

The long inprisonment and the bullying are normal results of the prison system - but they are also sign for stronger repreesion against emancipatory movements in general and brown coal resistance in particular!
With the trial on the 18th, Mr. Blues inprisonment on remand ends - we will see what on what punishment the state decides.

Come to the trial against Mr. Blue! 9:30 am, local court Düren, August-Klotz-Street 14. Supporters from the Forest Occupation will be there with food.

Free the T(h)ree!

deutsch

Beide wurden heute vormittag aus der Haftanstalt Ossendorf entlassen, wo sie von liebevollen Menschen in die Arme geschlossen wurden. Wir freuen uns sehr, vergessen aber nicht, dass noch zwei weitere unserer Freund_innen im Gefängnis sitzen. Mehr bald an dieser Stelle. Allen Unterstützer_innen vielen Dank für die Berge von Briefen und weiterer Unterstützung!

Bis jede Zelle leer ist!

english

Florian and Felix are free!

Both were released this morning from the prison in Köln-Ossendorf. Loving people awaited them at the outside. We are very happy, but we don't forget that still many of our friends are inprisoned! Thanks to all supporters for the tons of letters and other support!

Until every cell is empty!

deutsch – english

deutsch

Dom und JVA Innenhof besetzt

Update: Dombesetzer_innen und alle anderen Festgenommenen sind jetzt frei! 
Ausführlicher Ticker auf hambacherforst.blogsport.de

+++ Gefangener Marte alias Felix Neuner besetzt Baum im Innenhof der JVA Köln +++ Aktivist_innen der Waldbesetzung im Hambacher Forst besetzen Außenfassade des Kölner Doms +++ Großbanner mit der Aufschrift "Knäste sind nicht die Lösung, sondern Teil des Problems" aufgehängt ++ Freilassung der T(h)ree und aller Gefangener gefordert

Aktionserklärung und Pressemitteilungen in den untenstehenden Beiträgen.
Bild 1 - Bild 2 - Bild 3

Free the T(h)ree!

english

Cathedral and prison courtyard occupied

Update: Cathedral Occupiers and all other arrested persons are free now! Ticker on the Hambach Forest Blog: hambachforest.blogsport.de

+++ inprisoned Marte alias Felix Neuner occupies tree in courtyard of the prison Cologne-Ossendorf +++ activists of the Hambach Forest Occupation occupy the front side of the Cologne Cathedral +++ Huge banner reading "Prisons are no solution, they're part of the problem" +++ Freedom for the T(h)ree and all other prisoners demanded +++

Action declarations and press releases in the articles below.

Free the T(h)ree!

deutsch

Pressespiegel

Die Besetzung des Kölner Doms ist vorbei, aus der JVA dringen (erwartungsgemäß) keine Informationen über den Ausgang der dortigen Baumbesetzung zu uns. Nachfolgend eine Sammlung der Presseberichte zu den heutigen Aktionen.

english

Press-Review

The occupation of the cologne cathedral is evicted, and like expected, there is no information available from the prison and the tree occupation there. In this Article, you find a summary of the press articles about todays action.

Kölnische Rundschau: „Vermummte Kohlegegner besetzen Domgerüste“

taz: „Solidarität mit den Gefangenen“

WDR: Lokalzeit vom 23.10., ab Minute 11:40

Focus: „Aktivsten klettern auf Gerüst am Kölner Dom und kommen nicht mehr herunter“

WDR: „Aktivisten auf dem Kölner Dom“

Klimaretter.info: „Aktivisten besetzen Kölner Dom“

Domradio: „Proteste und Glühwein“

Antifa Düren: „Solidaritätserklärung“

Kölnische Rundschau: „Alle Aktivisten haben das Gerüst verlassen“

Anmerkung: „verlassen“ heißt dabei natürlich „wurden geräumt“

Kölner Stadtanzeiger: „Umweltaktivisten klettern für JVA-Insassen auf Baugerüst am Dom“

Express: „Aktivisten besetzen Kölner Dom!“

Radio Berg: „Umweltaktivisten blockieren Kölner Dom“

Bergischer Volksbote: „Umweltaktivisten besetzen Baugerüst am Dom“

RADIO DREYECKLAND: „Knäste sind keine Lösung sondern Teil des Problems“ – Kölner Dom und JVA Innenhof besetzt

deutsch

Knast ist keine Lösung sondern Teil des Problems!

Am 23. November um 15:00 Uhr haben wir die Außenseite des Kölner Dom erklettert und ein Transparent aufgehängt. Angesichts der derzeitigen Repression und Gewalt gegen Umweltaktivist_innen aus dem Hambacher Forst, haben wir uns dazu entschieden durch eine direkte Aktion auf die derzeitige Situation aufmerksam zu machen.


Drei unserer Freund_innen sitzen nun bereits seit mehreren Wochen in Untersuchungshaft und der Termin einer Verhandlung ist noch nicht abzusehen. Bei ihren Festnahmen wurden alle drei teilweise schwer verletzt. Eine Platzwunde, ausgeschlagene Zähne, ein Nasenbeinbruch, Kieferschmerzen und ein gebrochenes Handgelenk sind ein nicht hinnehmbarer Zustand!

Wir sind wütend, weil sie verdroschen und festgenommen und dann noch nicht einmal ausreichend medizinisch versorgt werden!

Allerdings geht es uns hierbei nicht nur darum, dass unsere Freund_innen, die sich gegen unglaubliche, aber von Staat und Wirtschaft gedeckte Verbrechen wehren, in den Knast kommen, sondern darum, dass wir das Gefängnissystem als solches verurteilen.

Gerade in den ach so demokratischen Ländern wird nicht nur das Wegsperren von Menschen, sondern auch psychische Folter in Form von völliger Isolation, totaler Überwachung von jeglichem Kontakt zur Außenwelt und anderen Zermürbungstaktiken häufig als legitime „Strafe“ oder „Rehabilitationsmaßnahme“ angesehen. Als zum Beispiel unser Freund Jus im Sommer inhaftiert war und 3 Wochen in Isolationshaft verbrachte, wurde jede halbe Stunde das Licht angemacht – rund um die Uhr.

Gefangene, die als politisch eingestuft werden oder sich sonst wie nicht „angemessen“ verhalten, werden mit Ausschluss von Aktivitäten bestraft, haben weniger Möglichkeiten, werden vermehrt durchsucht und überwacht.

Und wenn dann staatliche Organe ihre Interessen gegen Menschen durchsetzen, die um Lebens- und Freiräume außerhalb einer omnipräsenten, kapitalistischen Verwertungslogik kämpfen, wird natürlich nur die allgemeine Sicherheit gewährleistet?

Von wegen! Knäste sind ein weiteres Machtinstrument in der Hand derer, die andere Menschen, Tiere und diesen Planeten unterdrücken (und somit zerstören), um ihre eigenen Interessen und Privilegien zu sichern.

Um es mit den Worten von einem der drei Gefangenen zu sagen: „Was  sie nicht draußen für ihre Zwecke kontrollieren [können], muss beseitigt, umerzogen, eingesperrt werden. Leben, das nicht in ihrem Sinne wächst, muss geschnitten, gefällt, getötet werden. “

Wir fordern:

Freiheit für alle Gefangenen! Free the T(h)ree!

english

Prison is no solotion, but part of the problem!

On November 23rd, at 3pm, we climbed on the outside walls of the Cologne Cathedral and dropped a banner. Because of the repression and violence against environmental activists from the Hambach Forest in this time, we decided to attract public attention through a direct action.

Three of our friends are in inpronment on remand for several weeks now, and the date for the trial can not be predicted yet. During their arrest, they were all beaten up badly. A lateration, missing teeth, a broken nose, jaw pains and a broken wrist - we can't stand this!

We are angry, because they were beaten up, arrested and then not even got medical treatment!

But this is not only about our friends being in prison, who struggle against crimes which are unbelievable, but covered by state and economics. We want to abolish the prison system completely.

Especially in the "democratic" countries, not only the inprisonment of people, but also mental torture by isolation, total surveillance is often accepted as legitimate "punishment" and rehabilitation procedure. For example, when our friend Jus was inprisoned in summer and spent 3 weeks in isolated arrest, light was switched on every half hour - 24 hours a day.

Prisoners, which are seen as "political" or don't behave "appropriate", are punished with exclusion from activities, have less possibilities, are more often searched and supervised.

And when the state is enforcing his interests against humans, which fight for free spaces ouside of a omnipresent, capitalist logic of utilisation, it's just "ensuring the public security?"

As if! Prisons are just another tool in the hands of those, who oppress other humans, animals and therefore destroy this planet to secure their own interests and privileges.

To put it in the words of one of the three prisoners: "Each Life, which grows without following their will, has to be cut, felled, killed."

We demand:

Freedom for all prisoners! Free the T(h)ree!

deutsch

Baumbesetzung in der JVA Köln Ossendorf
Ich befinde mich derzeit in der JVA Köln Ossendorf, weil ich wiederholt aktiv geworden bin im Kampf um den Erhalt des Hambacher Forstes. Und weil ich mir nicht mehr die Wahl meiner Mittel zum Verändern dieses Systems vorschreiben lasse. Mithilfe von Wahlen und Petitionen lassen sich höchstenfalls reformistische Ziele durchsetzten.


Auch ich habe einige solcher Forderungen die zur sofortigen Verbesserung der Lage der Gefangen führen sollen:

- tägliche Hofgang von mindestens zwei Stunden;

- die Erfüllung der Forderung der Gefangenengewerkschaft (GG/BO); besonders im Bezug auf die Einführung des Mindestlohns und einer Rentenversicherung für Gefangene und

- die Möglichkeit von veganer Ernährung für Gefangene.

Um diesen Forderungen Nachdruck zu verleihen habe ich am 23. November während des Hofgangs einen der sich dort befindlichen Bäume besetzt und ein Transparent mit der Aufschrift „System Change not Climate Change!“ aufgehängt. Die Aktion richtet sich auch gegen den Klimagipfel der Politiker in Paris sowie gegen das herrschende System – es hat sie hervor und mich hinter Gitter gebracht. Von einem Treffen der „politischen Spitze“ erwarten ich und viele Teile der Bevölkerung schon lange keine Lösung mehr. Sie werden weiterhin industriefreundliche, systemerhaltende und massen-benachteiligende „Lösungen“ aushandeln.

Die Probleme sind zu groß um sie Politiker*innen und Parteien zu überlassen! Es liegt an jeder einzelnen von uns aktiv zu werden, den Wohlstand und die Privilegien hier im „demokratischen“ Westen zu hinterfragen und entsprechend zu handeln. Die Kohleverstromung führt zur Vernichtung der letzten großen Waldgebiete im Rheinland. Diese Kohleindustrie ist notwendig für die Energieversorgung der Waffenfabriken, welche mitverantwortlich sind für den Krieg, Not und Zerstörung weltweit. Des Weiteren treibt die Verbrennung von Kohle den menschengemachten Klimawandel weiter voran, Dürren, Überschwemmungen und immer häufiger eintreffende Naturkatastrophen sind die Folgen – welche schon jetzt Millionen von Menschen dazu zwingen, ihre Heimat zu verlassen.

Reaktionäre, „einfache“ Lösungen, wie sie AfD, Front National, CDU/CSU und Pegida immer wieder propagieren - „die Grenzen hoch und alles ist gut“ - sind viel zu kurz gegriffen. Sie wollen den sogenannten „Volkskörper“ weiterhin in seiner privilegierten Situationen bewahren – auf Kosten der restliche Erdbevölkerung. Das Massensterben von unzähligen Spezies hat schon lange eingesetzt, doch diese Zivilisation baut darauf auf, alles zu zerstören, um noch die letzten verwendbaren Ressourcen aus dem Boden oder Meer zu holen. Der Profit steht über allem. Und wir alle werden in ständiger Konkurrenz gehalten – als Individuen gegen unsere Kolleg*innen, weltweit in Zwangsgemeinschaften als „Nation“ gegen andere „Nationen“.

Diese Konzepte gilt es aufzubrechen und gelebte Solidarität entgegen-zusetzen. Der Aufbau einer nachhaltigen, sozialen Gesellschaft ist Aufgabe von uns allen und beginnt im eigenen Kopf. Doch ist es fatal dort stehen zu bleiben. Es gilt gemeinsam zerstörerische Industrie zu stoppen, Benachteiligte dieses Systems nach besten Möglichkeiten zu unterstützen und einen Alltag zu etablieren, der auf Respekt, gegenseitiger Hilfe und auf Selbstermächtigung baut.

Mit dieser Aktion möchte ich auch alle anderen revolutionären, sozialen Gefangenen weltweit grüßen, ihnen Mut wünschen und sie in ihren Kämpfen bestärken.

Solidarische Grüße aus der JVA Köln Ossendorf, Felix Neuner

english

Tree occupation in the prison Cologne Ossendorf
At the moment, I'm in the prison in Ossendorf, because I repeatedly took action in the fight for the preservation of Hambach Forest. And because I'm let this system prescribe my actioons to change it. With elections and petitions, one can only reach mere reformistic targets.

I also have such demands, which shall lead to a immediate improvement of conditions for the prisoners:

- daily yard exercise for at least two hours
- fullfilling the demands of the prisoner union; especially thos fore a minimum wage behind bars and a annuity assurance for prisoners
- the possibility of vegan diet for prisoner

To strengthen thes demands, I occupied a tree during my yard exercise on 23rd of October, i dropped a banner reading "System Change not Climate Change". The Action also protests against the climate summit of the politicians in Paris, and also against the current system. It produced the politicians and put me behind bars. I, as large part of the population, don't expect anyting from high-level meetings. They will continue to bargain about industry-friendly, system-preserving "Solutions" which bring disadvantages for most people.

The problems are too big to leave it to the politicians and parties! It's the task of everyone of us to get active, to question the wealth and privileges of the "democratic" wester countries and act appropriate. The burning of coal causes the destruction of the last big forests in the rhineland. This coal industry is necessary for the power supply of weapon factories, which are in parts responsible for war, suffering and destruction worldwide. Furthermore, the dirty coal fuels global warming, with droughts, floods and more frequent natural disasters. Already now, these reasons force millions of people to leave their homes.

Reactionary, "simple" solutions, as presented by AfD, Front National, CDU/CSU or Pegida - "up with borders and everything's fine" - are dangerously shortened. They want to keep the so called "Volkskörper" in his priviliged situation - at the expense of the remaining world population. The mass extinction of uncountable species has already begun, but this civilization needs to destruct everything, to tear the last usable resources out of the ground or the seas, to keep running. The profit is above everything. We are held in ongoing competition - as individuals against our colleagues, worldwide in forced collectives as one "nation" against other "nations".

Our struge has to be about breaking this concepts and to set our solidarity against it. The buildup of a sustainable, social society is a task for all of us and begins of our all minds. But it is fatal to stop at this point. It's about stoppig a destructive industry together, about supporting the disadvantaged in this system and to establish a everday live based on respect, mutual aid and self empowerment.

With this action, i want to greet all all revolutionary, social prisoners worldwide, to wish them courage and strengthen them in their struggles.

Greetings in solidarity out of the prison Cologne Ossendorf, Felix Neuner

deutsch

Brief an die drei W's

pdf

vorab es geht mir gut. Nachdem ich am 22.10.15 festgenommen wurde, haben die mich ins Krankenhaus "Maria hilf" (keine Ahnung wo) gebracht und die Platzwunde an meinem Kopf geklebt. Der Staatsschutz (unfreundlich wie immer, denk ich) war auch da! Nach einiger Schikane wurde ich in ein Polizeiauto gesetzt und nach Bergheim gefahren wo noch am Einlasstor entschieden wurde, ich musst ja nach Kerpen, aber Kerpen wollte mich auch nicht und so bin ich dann in Polizeigewahrsam nach Hürth.


Der Bitte nach Kaffee und Kuchen kamen die Beamten nicht nach …

Ich hab in Hürth wie ein glückliches Baby die Nacht geschlafen und wurde am nächsten Abend vom Staatsschutz in einem VW nach Kerpen zu meiner Haftprüfung gebracht.

An die Zellenwand in Kerpen hat eine meiner Vorgänger*innen "Hambi bleibt" geschrieben. Die zu erwartende Entscheidung war dann U-Haft bis zu Verhandlung, aber das wisst ihr ja.

Hab dann einen Gefangenentransport nach Köln Ossendorf bekommen und war vom Freitag Abend bis Donnerstag (das ist heute) in Haus 1 (Übergangshaus), wo man nichts beantragen kann und deswegen nur rumsitzen, Liegestützen machen und die Bücher vom Grabbeltisch lesen kann. Ich hab "Mord in der Spinnerei" gelesen, ein historischer Roman. Auf gar keinen Fall lesen! Und die Musterung auf dem Boden studiert. Ein Widderkopf, ein Alien, anatomisches Herz, Drache, Polizist dessen Torso abgerissen wurde und dem die blanke Wirbelsäule vom Hals hängt, diverse Comicfiguren etc.

Meine Schuhe und mein Gürtel wurden mir weggenommen von den Cops. Als Ersatz für die Schuhe hab ich zwei unterschiedlich große Latschen bekommen, einen zu kleinen und einen zu großen.

Ich denke, die kleinen und großen Gemeinheiten könnten Seiten füllen, aber ich bin schreibfaul. […]

Jetzt bin ich im Haus 5, habe eine Einzelzelle mit Radio. Passende Schuhe habe ich auch bekommen und konnte das erste Mal, seit weiß ich wann, duschen. Fühle mich ca. ein Kilo leichter. Hab keine Briefmarken, aber andere Muster auf dem Boden, z.B. Kaninchen, Hippie mit Gitarre, Cop auf einen Pfahl gespießt, Clownfisch etc.
Hab ab ca. 18 Uhr Enten auf dem Hof vor meinem Fenster.

Freitag, 30.10.15 (glaub ich): Erst Elstern und Kohlkrähen vor meinem Fenster, dann Meisen und darauf dann ein Rotkehlchen. Das Geräusch von Bagger und Fließband wird durch einen Staubsauger auf dem Flur ersetzt. Ich habe Spuren meiner Vorgänger mehr als einmal in diesem Knast entdeckt. Danke dafür, ist motivierend. Ich habe heute Morgen einen Antrag, um die Bibliothek besuchen zu können, gestellt. Mir wurde kurz vorm Mittag dann ein Ordner, in dem die zur Verfügung stehenden Bücher gelistet sind, gegeben. Das heißt, ich kann Morgen früh meine Bücheranträge stellen und wer weiß, vielleicht bekomme ich innerhalb der nächsten Woche etwas zu lesen. Bis dahin versuche ich zu malen.

So da ich den Brief teils nochmal abgeschrieben habe, müsst ihr jetzt Seite 3 lesen und dann was hierauf folgt.

[Samstag] 31.10.15: Es ist ca. 7:00h. Die Elstern spielen schon wieder im Baum vor meinem Fenster. Mein Radio erzählt von einem Flüchtlingsanstrom und Leuten, die meinen, sie wollen eine Lösung des Problems finden, aber die gehen wohl eher von einem ökonomischen Luxus-Problem aus, als von einer den Menschen verpflichtenden (Mensch definiert als Wesen, das sich der Problematik und über die einzig greifbare, ethisch richtige Lösung bewusst ist, wenn es/sie es denn will) „humanitäre“ Katastrophe. Ist dieser Satz zu verstehen? Ich hab keinen Nerv das richtig und verständlich auszudrücken. Es wird eh immer wirrer.

Den Antrag für Bücher kann ich doch erst Montag stellen.

Montag, 2.11.15 (glaub ich): Ok, hab mich wieder beisammen. Hat auch nicht wirklich so lange gedauert. Beschäftige mich mit Bionik. Sollte das hier länger dauern, bin ich wahrscheinlich ein Nerd oder sowas.

Mittwoch, 4.11.15 (oder so?): Die Tag im Knast vergehen echt schnell. Es ist schwer, die Zeit optimal zu nutzen. Ich möchte mich an dieser Stelle für den Support, der mich bis jetzt erreicht hat, bedanken. […] Ich bin im Moment gut versorgt, aber wer Bock hat, kann mir ja Pflanzensteckbriefe schicken. Sehr gail, in diesem Moment erreicht mich das Wörterbuch. Es ist jetzt 18 Uhr, hat mir das Radio gesagt; ich bin seit ca. 5:00 Uhr wach und jetzt müde. Mach noch bis ca. 20 Uhr die Beine in die Luft und geh dann pennen.

Montag, 9.11.15: Wenn ich hier nicht bald raus komme, find ich noch meine eigene innere Mitte oder sowas (PAH!). Immer noch keine Post bekommen. Die lassen sich echt Zeit. Aber das ist wohl relativ. Relativ scheiße versteht sich. Versteh den Sinn dieser sinnfreien Scheißveranstaltung nicht.

Mittwoch, 11.11.15: Der Besuch wurde nicht zugelassen; Habe Briefmarken. Hab euch lieb. Schicke noch ein paar Sachen morgen (falls das geht) los. Die Post wird eh ewig brauchen.
Ach ja, und RWE? Ins Klo damit!

english

Letter to the three W's

Hello to the three W's,

First: I'm fine. After i was arrested on the 22nd of October, they brought me to the hospital "Maria Hilf" (no clue, where that is) and fixed the laceration on my head. The State Protection Service (unfriendly like always, i think) was also there! After some bullying, they put me into a police car and drove me to Kerpen. But the police station in Kerpen didn't want me, and so, in the end, they brought me into custody in Hürth.
I asked for Coffee and Cake, but they didn't offer me some...
I slept in Hürth like a happy baby for the night, and in the next evening the state protection service brought me in a VW to the inquisitor. On the wall of the cell there, some person had writte "Hambi stays!". The not surprising decision of the judge was inprisonment on remand until the trial, but you know that, of course.
I was brought to Köln-Ossendorf in a prisoner-transport. In the prison there, i was in house 1 (interim house) from friday evening until thursday (that's today) where you can't applicate nothing, so you just sit around and do push-ups and read filthy old books. I just read "Murder in the spinning company", a historical novel. At any price, don't read that! And i watched the muster on the floor. The head of a ram, an alien, an anatomical heart, a dragon, a cop whose torso was teared off so his blank spine is hangging from his head, diverse comic characters etc.
My shoes and my belt were taken by the cops.
As replacement, i got two shoes in different sizes, one is too small and one too big.
The different bullyings could fill pages, but I'm too lazy to write them all down...
Now, I'm in House 5, in a solitary cell with radio. I got shoes that fit, and i could take shower for the first time since, i don't know when. Feels like I lost a whole kilo weight. I have no stamps, but different musters on the floor, for example rabbits, a hippie with a guitar, a cop piled on a pole, a clownfish etc.
Since estamately 6pm, there are ducks in the yard in front of my window.

Friday, 30th October:

First magpies and crows in front of my window, then tomtits and a robin redbreast. The noise of diggers and conveyor belts is replace by a vacuum cleaner in the corridor. I found traces of my precursors more than once in this prison. Thanks for that, it's motivating! I did an application this morning to visit the library. Then, just before midday, they gave me a folder in which the available books are listed. That means, that i can do book applications tomorrow morning, and, maybe, i'll get something to read within the next week. Until then, I try to draw.

Saturday, 31st October:

It's estimately 7AM. The magpies are again playing in the tree in front of my window. My radio is telling about a refugee rush, and people who want to solve this problem. But they seem to think of it as an economical luxury problem, not as a humanitarian disaster which obliges everyone. Is this sentence understandable? I'm not up to put it in other words, and everything gets more and more confused.
I can't do the book application until monday...

Monday, 2nd November:
Okay, I can think clear again. Didn't take so long, actually. I'm keeping myseld occupied with bionics. If this takes longer, I may be a nerd or somethink like that...

Wednesday, 4th November:
The days are spinning away in jail... It's hard to use the time in the best way possible. At this point, I would like to thank you for the support which reached me until now. I'm well provided now, at his moment I'm receiving the dictionary. The radio tells me it's 6pm now. I'm awake since 5am and very tired. I'm putting my legs in the air until 8pm, and then go to sleep.

Monday, 9th of November:
If I don't get out of here soon, I may find peace with myself in here... Still didn't get letters, they really take their time... That's shitty... I don't get the sense of this senseless shit at all.

Wednesday, 11th of November:
Todays visit was not admitted; got stamps now. :) I love you all. I'll send some stuff to you tomorrow (if i can). The mail will take ages, anyway...

Oh, and RWE? Flush it!

deutsch

Wieso? Weshalb? Warum? Blinder Gehorsam; Konditionierung zum Konsum: Gedanken aus dem Knast über den Knast.

pdf

Erhalten am 17. November 2015

Wenn ich von einer Gesellschaft ohne Knäste spreche, fragen [mich] viele, ob ich eine Meise habe. Ich stelle hiermit, im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte klar: Ich habe keine Meise. Ich halte nichts davon ein Lebewesen, auch keine Meise, in einem Käfig zu halten und auch nichts von Staaten, die sich Mensch, Tier, Pilz und Pflanze; ihre Stimmen, Standorte, ihr Fleisch, ihr komplettes Sein zu Eigen machen. Was sie nicht draußen für ihre Zwecke kontrollieren [können], muss beseitigt, umerzogen, eingesperrt werden. Leben, das nicht in ihrem Sinne wächst, muss geschnitten, gefällt, getötet werden.

Meine Post unterliegt der Postkontrolle. Gespräche mit Freund*innen, die mich von draußen besuchen, und Telefonate darf ich nur im Beisein von Beamten führen, meine Zelle wird stichprobenartig durchsucht. Ich bin davon überzeugt, sie tun dies nicht zuletzt, weil sie hoffen, Gedanken, die ich nicht aufschreibe oder ausspreche verlieren sich. Ich denke, gerade bei Anarchist*innen ist [es] ihr Ziel, das wir uns selbst verlieren.

Ich halte Knäste und den Knast-Alltag für einen architektonischen und bürokratischen Ausdruck ihrer Angst. Angst vor einer sozialen Gesellschaft, in der sie ihr Privileg über Anderen zu stehen, sie zu instrumentalisieren, über sie zu herrschen, verlieren und somit gleich sind.

Sie versuchen uns ihre ökonomischen Staatstreue [zu] lehren [und] hier in Gefangenschaft zu vermitteln. Sie zehren uns geistig mit Isolation und körperlich mit schlechter oder wenig Nahrung und sehr stark begrenztem Bewegungsspielraum aus. Dann lassen sie uns die wachsende Leere mit für Geld erhältliche Artikeln füllen. Ihre Lehre vom Gehorsam beinhaltet die Konditionierung auf Konsum. Annehmlichkeiten wie Gesprächsrunden, Sportgruppen, etc. müssen beantragt werden, wer „nicht auffällig“ sich verhält, hat Chancen an diesen Aktivitäten Teil zu nehmen. In der Hausordnung steht: Zuwiderhandlung wird mit Ausschluss von den Freizeitmaßnahmen und/oder Disziplinarmaßnahmen geahndet.

Wir bekommen einen Teil unserer von ihnen gestohlenen Freizeit z.B. auf Bewegung für das Erdulden ihrer Autorität und Herrschaft wieder, wenn wir auf die Freiheit Widerstand zu leisten verzichten.

Diese Art der Selektion hat im schlimmsten (für sie besten) Fall das traurige Resultat, das der Mensch, ihr selbst  verliehenes Recht auf Autorität und Herrschaft, nicht mehr in Frage stellt oder [aber] anerkennt. Einzig das Wissen darüber, das es Knäste gibt, hat oft diesen antirevolutionären Effekt. Sie nennen das weiterhin soziale Rehabilitation und Prävention.

Das sind meine Eindrücke aus der JVA Köln Ossendorf. Das geht an alle:

Lasst euch nicht ängstigen! Euer Hass auf die Herrschenden und eure Liebe zur Utopie sollen euch antreiben! Knäste sind nicht die Lösung, sondern Teil des Problems!

english

Wherefore? And why? Blind obedience; taught to consume: Thoughts about prison - out of prison

pdf

Received on November 17th, 2015

When I talk about a society without prisons,  people ask me if I'm nuts. I hereby state, of sound mind: I'm not nuts! I reject holding any living being in a cage – or the existence of  state, which hurts humans, animals and plants, and the earth they inhabit.  What they can't control for their purpose, has to be erased, re-educated, imprisoned.  Each Life, which grows without following their will, has to be cut, felled, killed.

My mail is under surveillance. Talks with friends and phone-calls I'm only allowed in the presence of a guard, my cell is searched on a random basis. I'm sure, they're not  doing this because they hope that thoughts i can't vocalize or write, will vanish. I think, especially with anarchists, their aim is that we lose ourselves.

I consider prisons and the everyday-life there as an architectural bureaucratic expression of their fear. Fear of a social society, in which they would lose their privilege to outrank others, to rule them, to use them, and therefore be equal. They try to teach us their economical state loyalty and to communicate it to us here in prison. They try to suck us dry mentally by isolation and physically by bad and defective diet and restricted space of movement. Then they allow us to fill the growing emptiness with buy able items. Their doctrine of obedience contains a forced will to consume. 'Privileges' like talk circles, sport groups etc., one has to earn. Who behaves "not conspicuous" has the possibility to participate in these activities. The house rules say: Contempt will be punished by exclusion from the free time activities and/or other penalties.

We get back parts of our stolen freedom, e.g. the freedom to exercise, in exchange for suffering their authority and power, but only if we resign our freedom to resist.

The result they hope to achieve is that the human beings are not questioning the prisons self-constructed right, authority and power, and the blind acceptance of those.  Alone the knowledge of the existence of prisons has this anti-revolutionary effect. They keep on calling this social rehabilitation and prevention.

These are my impressions from the prison in Köln-Ossendorf. This goes out to all:

Don't let them scare you! Your hate for those in power and your love for utopia shall push you forward! Prisons are no solution - they are part of the problem!