Uncategorized – Anarcholatina Transantifa https://anarcholatina.blackblogs.org ‘Best demo outfit I've ever seen’ —Antifa grandma sharing a detention Mon, 07 Oct 2024 21:58:11 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.1 Oh no you don’t get to blame Netanyahu: Against Germanic bothsideism https://anarcholatina.blackblogs.org/oh-no-you-dont-get-to-blame-netanyahu-against-germanic-bothsideism/ https://anarcholatina.blackblogs.org/oh-no-you-dont-get-to-blame-netanyahu-against-germanic-bothsideism/#respond Mon, 07 Oct 2024 20:18:51 +0000 https://anarcholatina.blackblogs.org/?p=472 Read More ]]>

The tale of Palestine from beginning until today is a simple story of colonialism and dispossession, yet the world treats it as a multifaceted and complex story—hard to understand and even harder to solve.

Pappe and Chomsky, “On Palestine”, 2015.

It has now been one year since Hamas’ attack on Israeli civilians; one year of watching the most well-documented genocide in history broadcasted in real time on TikTok, one year of reading the last verse of poets and seeing the last thyme sprout of gardeners on Twitter accounts that go silent, one year of hearing Israeli politicians blast openly genocidal rhetoric on Instagram, one year of Germans setting up posh workshops to righteously denounce the supposed “antisemitism on the Left”—a tradition still ongoing as I speak, one year of German autonomists denouncing the “authoritarianism” of war refugees who wear a Palestinian flag before the police drags them away for using the word “genocide”, one year of German “antifascists” whitewashing fascism as long as it’s targeting brown people, one year of German anarchists too afraid of cancellation to speak up. I have no intention to talk here about the grotesque absurdity of the German gentile Zionists who kick Jews out of their safer spaces for “anti-semitism”—for more discussion on that, please check on the recommended reading.[1] Today I want to address rather a longstanding trend on anarchist circles: “both sides are bad because they’re nationalists and I’m against nationalism, dang I am the most ethical”. I want to address a certain softening of the white antifa movement, parts of which are starting to find it hard to keep covering the cracks in the German pro-Zionist narrative with the duct tape of “but Hamas tho”, when they have to do that under the silent stare of 14000+ dead children—more dead children per day and per metre than any other modern conflict. These parts of the movement that have for better or worse commited to “anti-militarism” and now have to cope with their beloved Israel initiating attacks on Lebanon, Iran, Syria and who knows where next.

The current development, the latest in Germanic power-whitewashing, is as follows: That the State of Israel has a “right to exist” and a “right to self-defense”, but, (said nervously, as all these ghosts stare at us), “we cannot condone the actions of the right-wing Netahanyu government”.

No. Fuck that. That isn’t nearly enough. The problem isn’t the “actions” of the settler-colonial ethnostate of Israel. The problem isn’t the “right-wingness” of the current government of the settler-colonial ethnostate of Israel. The problem is the existence of settler-colonial ethnostates.

The cause of this genocide isn’t the attack of Hamas, the antisemitism of Islamofascists, the patriarchy in Gaza, the fascism of Netahanyu, or the individual culpability of every warmonger who called for the blood of entire populations, of every soldier who shot a civilian for the thrill of power. Those are consequences. The cause of this genocide certainly isn’t the imaginary “thousand years of tribal religious vendettas” that Europeans project in their fantasies of the Middle East, contradicting the history of peaceful coexistence of Jews, Christians and Muslims in the area for centuries and in Palestine up to the point in the 20th century where the powers of Europe chose to ruin it. The cause of this genocide is 76 years of violent colonial occupation. The cause of this genocide is 800000 inhabitants forcibly displaced from their homes, it’s a system of segregation laws that makes Jim Crow look tame and gives apartheid advocates jealousy, it’s massacre after massacre for decades without end all funded with European and USA artillery. The cause of this genocide is Balfour declaring in 1917 that “Zionism, right or wrong, is of far profounder import than the desires and prejudices of the 700000 Arabs who now inhabit that ancient land”. The cause of this genocide is Theodor Herzl writing in The Jewish State that “We should therefore form a portion of a rampart of Europe against Asia, an outpost of civilization as opposed to barbarism”. The cause of this genocide is Churchill writing on Palestine, “I do not admit for instance that a great wrong has been done to the Red Indians of America or the black people of Australia. I do not admit that the dog in the manger has the final right to the manger, though he may have lain there for a very long time.” These words aren’t just words; the Marxists are wrong, the superstructure determines the base. These words are barrels of gunpowder being laid under the homes of a population, when Europe needed a scapegoat for the horrors of their own anti-semitism. These 76 years have been just sparks on that fundamental gunpowder.

The cause of this genocide isn’t “Islamism” and it isn’t “the Jews”, either. Jewish people from all over the world have vocally opposed from the start, and continue to oppose today, the settler-colonial project. To assume Jewish folk must be pro-Israel is like saying all atheists must be pro-URSS. The cause of the genocide is colonialism, and the cause of colonialism are the colonialists; no more and no less.

What is not clear to the German Left is what’s painfully, tragicomedically obvious to all of us from the colonial South: The excuses are the exact same. The settler is allowed to take the land because the indigenous inhabitants are: barbaric; primitive; violent; unethical; a danger to women; groomers of their children; believers of an evil religion; unproductive in their use of land; and, due to some mysterious unexplainable bigotry, they hate the settlers, smh. “We have to kill the Indian/Arabness to save the man.” “Sure, all this blood and horror is unfortunate, but such is the burden of progress that we must carry to bring them to civilisation.” The more massacres they suffer, the more the indigenous resort to their own violent retaliations, their own massacres, tortures, their own killings of the innocent. Every time this happens, the settler-colonial project renews the righteousness of its land-grabbing; every time, the settler-colonial project feels more justified in ethnic cleansing. The colonist doing an ethnic cleansing is merely tragic, but the indigenous attacking a settler village is proof of bad blood. Where I come from, we call this the long night of 500 years. Palestine is like watching the 500 years on a speedrun, and it’s downright chilling to hear, in person, so-called antifascists of European privilege, who have never stared at the wrong end of a gun in their lives, comfortably repeating verbatim the arguments we all know from letters to the Spanish Crown.

And no, German anarchists, the fact that the politics of the average Palestinian don’t live up to your enlightened standards doesn’t mean that you get to perch on the fence, high on moral purity, and wash your hands of the whole issue, not when your inaction is part of why the German State gets to finance Israeli weapons. Consider the path that brought you to your politics, and now think if you would have developed your proud ideological sensibilities, had you been born behind that wall and under those bombs. Whatever nationalism, sexism, or other -ism that Palestinians may have doesn’t give Israel the right to take their homes, wall them off, control their institutions and decide when they should die. Palestinians having Bad Takes doesn’t mean that they’re as wrong as Israelis in the so-called “conflict” and you get to feel superior to both. What the fuck. What kind of argument is even that. If a man is beating his wife and she says that he’s going to Hell because he’s a Protestant, I don’t take the time to point out that yes she may have a black eye but she’s showing Catholic bigotry so she’s in the wrong too, I initiate a fucking intervention to stop the beatings. The Black Panthers had serious problems with misogyny and homophobia but none of us question that the cause of Black liberation was the right side. When countries in Latin America prop up fascist dictators, nobody says that this means it’s OK for USA and Norway companies to blow up our forests to mine metals. Most of you are able to understand that you don’t have to support NATO policies or the right-wing Ukraine administration to oppose the horror that is Russian imperialism. Why is it that only in the case of Palestine, suddenly you cannot oppose blatant ethnic genocide without having to say “but they voted for Hamas so they were basically asking for it”? Is it just because you’re afraid of being associated in any way with scary bearded Muslim barbarians, so that you must disavow them at every turn? Is it because you still see Israel as the outpost of European civilisation; is it because you still see the Arab body as fundamentally patriarchal, authoritarian, tribalist, retrograde—the dog in the manger?

The Israeli ethnostate is a colonial enterprise no matter which “wing” of government it props up. Putting a “leftist” government in Israel might give us a much-needed ceasefire but it wouldn’t stop the genocide, any more than the “progressive” governments of Canada stopped their indigenous genocide. The only path to justice and peaceful coexistence in Palestine is the same as in any settler colony: land back, reparations, right of return, and institutional equality, i.e. the end of the Israeli settlement project. Nor would an Arab ethnostate or Iran-style theocracy be a solution in any way, as we know from the bloody history of national liberation. The correct number of states in Palestine is zero,[2] hailing back to before the European colonial project, when inhabitants lived concerned with their own immediate, material communities rather than abstract borders; for example through a program like democratic confederalism, which is born out of Middle Eastern struggles and has proven itself in Syria more than able to bring peace and dignity to diverse communities of multiple ethnicities, religions and identities sharing space in equal standing.[3] Peace and safety for the Jewish and Arab folk alike (as well as the many other, frequently erased identities and religions in the area) will only be achieved in a system like this, where no type of supremacy is enshrined into law and order. To call for the end of States isn’t utopic; rather, the current reality is dystopic. If Northeastern Syria could do it, why couldn’t Palestine? Or, for that matter, you?

As for the Israeli State, it has no rights whatsoever. People have rights, communities have rights, cultures have rights, individuals who rebel against their cultures have rights; but the only right that a State has is the right to be abolished. Abolish all States, and abolish the settler-colonial ethnostates first.

Recommended reading:

]]>
https://anarcholatina.blackblogs.org/oh-no-you-dont-get-to-blame-netanyahu-against-germanic-bothsideism/feed/ 0
War is here https://anarcholatina.blackblogs.org/war-is-here/ https://anarcholatina.blackblogs.org/war-is-here/#respond Sat, 17 Aug 2024 11:02:00 +0000 https://anarcholatina.blackblogs.org/?p=433 Read More ]]>

My father said that war was evil, but if it came he would revel in it like sand in a storm.

—Nnedi Okorafor, «Binti».

war is here, in your house,
war walks with you
on the way to work,
when you stop to smoke
war too stops, and stays by,
war is interested in you, you see,
and walks with you to work,
war sits on your sofa to observe
which series will you select,
& when, sorrowful and insomniac,
you wrestle with your worries,
war stands and stares
with motherly intimacy,
by your bed, bidding time
til dawn starts the day
& you wake up, & war walks
with you, war walks together
in red, red leather.

]]>
https://anarcholatina.blackblogs.org/war-is-here/feed/ 0
The loneliness of violence https://anarcholatina.blackblogs.org/the-loneliness-of-violence/ https://anarcholatina.blackblogs.org/the-loneliness-of-violence/#respond Wed, 02 Aug 2023 20:03:49 +0000 https://anarcholatina.blackblogs.org/?p=334 Read More ]]> If you are privileged enough to live with a source of income in a first world country, it’s possible to maintain this illusion that violence is something that happens far away—in time, space, class: it happens to other type of people, to poor people who live in distant countries, in wars we read about in our history books. Everyone knows that this peace is an illusion; but it’s still a shock when it’s your turn for the illusion to shatter.

After you clock a few more encounters with violence, you start feeling like you live in that faraway world, the world of history book wars, of pop media’s violent imaginary. The boundaries of reality thin; the people from your life are the ones that seem faraway now, living in some distant land where you can sit on a restaurant without choosing a table with a view to the door. Where you can get off a bus and not wait on the stop until everyone left and you’re sure no one is following you. Where you don’t jump when a lover touches you from the back.

You can’t talk about this, not meaningfully. If your community is a queer community it is easy to find people to talk about sex and gender, computers, anime. If your community is a leftist community it is easy to talk to people about the finer points of various theories and what type of anarchist you are and what behaviour is inappropriate from male comrades. It’s hard to talk about how it feels to have experienced a murder attempt or three or four. It is very hard to talk about how it feels to have learned to mobilise violence within yourself. It is hard to talk about how to defend oneself in concrete, let’s-do-it ways. Ask in a political group who wants to do a protest about the latest political outrage, who wants to do a zine about carework in anarchist assemblies etc.: it is easy to mobilise people this way. Try to ask who’s willing to come to fight with you in case the boots come knock: uncomfortable, guilty silence.

In USA movies, war veterans go to veteran bars where they recognise the presence of this silent ghost hanging around one another’s souls. But the type of violence we experience, as targeted, marginalised communities in times of rising fascism, is a violence that marginalises us further. You know that there must be other people who are coping with the same things, but they are staying very quiet, for safety reasons. There is no bar for the bashed.

The worst part is that this is how things should be. Much as this wall of realities isolating you from everyone increases the weight of trauma, I can’t exactly wish that more people around me understood what I’m talking about. Sadly I think more people will, soon, regardless of what I wish or don’t wish.

]]>
https://anarcholatina.blackblogs.org/the-loneliness-of-violence/feed/ 0
A good thing about anarchists, and a bad thing about anarchists: or, on class and the Lumpenproletariat; or, pop the student-activist bubble https://anarcholatina.blackblogs.org/lumpenproletariat/ https://anarcholatina.blackblogs.org/lumpenproletariat/#respond Wed, 19 Jul 2023 08:05:29 +0000 https://anarcholatina.blackblogs.org/?p=315 Read More ]]> I would like to tell two anecdotes. Put a pin on these, they will be relevant later.


The first was during the protests for the police murder of 16-year-old Black boy Mouhamed D. in 2022. The people organising the protest asked for a peaceful, nonescalative demo because they were afraid of police retaliation; particularly the family of the boy, who wasn’t from the activist milieu. I disagree with this attitude—if the police wants to be violent they’ll be violent no matter what, cf. the Lützerath eviction—but it wasn’t my protest and I was there to show support, not to start a debate club; so instead of the standard black bloc outfit I decided to dress fem, and went on latex pants, a pink leotard, white fluffy jacket on top.

A girl I had recently met at an antifa group wanted to march with us, but ditched us on the spot. She turned out to be a swerf, and thought it was grossly innapropriate of me to dress up like a whore during a Black protest (n.b. girl is German and white). She also critisised my penchant for posting sexy selfies online “without any class or niveau” (exact quote). Surely this was antifeminist, sexualising myself for the sake of men (n.b. I’m into girls). This woman wasn’t a terf or a tankie, she was a transgender anarchist.


Anecdote the second, a certain anarchist group puts me in the unenviable position of defending Die Partei.

To make it clear, I’m not a fan, and most of their humour smells like cis dude and falls flat to me, though they have their moments (I like “Nazis töten”, always brings a smile to my face). But in this case, they were being denounced on moral grounds. The joke was a faux police advertisement with the slogan: “Here the shooter, too, is just a human being: Dortmund police”, riffing on an old PR campaign about how the police are “just human beings”. Again, not exactly the height of political satire, but this isn’t evil humour, it’s still punching up. The joke is “police bad”.

And here, too, white Germans took upon themselves to heroically defend hypothetical Black people who, they figured, would be hypothetically offended at this, by publically denouncing how innapropriate it is for Die Partei to joke or laugh in such a traumatic situation. This prompted me to harper again about my one pet peeve, this Protestant attitude that Germans bring to activism—this misconception that you have to frown and look worried the whole 2-hour plenum and the less fun you have the more successful your politics will be. I compared it to my experiences with Latin American and Kurdish political circles (where you leave the political meetings feeling energised, rather than depressed), and how even the people at the height of tragedy use humour to cope. The person then replied that sure, the victims can use humour to cope, but if you’re not in the affected demographic you’re not allowed levity of any kind; at which point I could have continued, going on about intersectionality and vicarious trauma and self-martyrdom as a dysfunctional coping mechanism that suppresses and disarms a shared rage which could lead to communality and blabla—but I’ve been at this long enough to know when a duel of words is being fought purely to have the last word, and when it’s best to drop it and go hug girls and kiss trees.

One thing stuck with me, though: They said that even if the ethics of the joke are good, the joke was still bad because it was “in bad taste”.


Class. Niveau. Taste. Think a bit about what those concepts imply.


In the beginning there was naught but Kháos, the primordial abyss, and Nyx, the starless black night, who manifested Eros, desire, and Heaven and Earth, from whose incestous love a myriad ancestral beings sprung, including Prometheus who always perceived things beforehand, Epimetheus who always perceived things too late, Marx who was always wrong when debating Bakunin, and Bakunin who was always right when debating Marx.

From the start, one of the distinctive traits of Marxism when compared to the correct political position (anarchism) was an Eurocentric industrial-progressivism which embodies uncritically the imperalist undertones of the Enlightenment (it’s not by accident or circumstance that the great Marxist powers such as the USSR or China reproduced colonial ethnocide down to a T). This has had many tragic consequences, one of which is the palpable revulsion for, in Marx’ words, the “social scum”:

…ruined roués [sexual people] with questionable means of support and of dubious origin, degenerate and adventurous scions of the bourgeoisie, vagabonds, discharged soldiers, discharged convicts, runaway galley slaves, swindlers, charlatans, lazzaroni, pickpockets, tricksters, gamblers, procurers, brothel keepers, porters, literati, organ grinders, rag-pickers, knife-grinders, tinkers, beggars; in short, the entirely undefined, disintegrating mass, thrown hither and yon, which the French call la bohème.

Anarchists look at this list and think: friends. Bakunin thought that revolution couldn’t come from wage labourers with stable income, too invested on their status as workers to rock the boat, but from

free Cossacks, our innumerable saintly and not so saintly tramps (brodiagi), pilgrims, members of ‘beguny’ sects, thieves, and brigands – this whole wide and numerous underground world which from time immemorial has protested against the state and statism.

Bakunin recognised in the underclass, in the no-class, in the have-nothings rather than the have-littles, that wild and chaotic passion for destruction which to this day we all appreciate; and recognised that revolution requires “extensive destruction, a fecund and renovating destruction” to a much deeper, much more radical level than merely seizing the means of being a cop. Marxists by contrast see the “Lumpenproletariat” as orcs, too corrupted to ever make a good, productive Socialist worker:

The lumpenproletariat is the passive decaying matter of the lowest layers of the old society. It is, here and there, thrust into the progressive movement by a proletarian revolution; however, in accordance with its whole way of life, it is more likely to sell out to reactionary intrigues.

One can taste the specifically queerphobic, slutshaming implications of the “whole way of life” in Marx’ notions of degeneracy. This has never stopped, either, it goes way beyond the queer persecution of every Communist state; the same visceral distaste for whores, bums and faggots underlies every Marxbro who tries to reduce every discussion to “no war but class war”. The CPUSA gives the game away when they say the lumpen are “un-organizable and more likely to act as paid agents than to have any progressive role in class struggle”. By “un-organisable” here they mean impossible for the vanguard leadership to herd.


Wanna know a little secret? The Zapatista insurrection has Marxist roots. The FLN was a Marxist guerrila organisation, inspired by Cuba, by Che, by Maoism, trying to pull off something similar in Mexico. The chairman figure, Germán, to this day is complaining about how the EZLN bleached out the Marxism out of it. People of the cadre were outsiders, including Marcos, who had an academic background. They found out they couldn’t sell Marxism, this Marxist theory that postulates indigenous politics to be “primitive”, to indigenous folk. Nobody wanted to cosplay Soviet aesthetics and die for another Fidel. The EZLN achieved success when accomplices stopped trying to fit human beings into their theories, and listened.


marxists.org also defines the lumpen with this lumping-together of examples, “I know one when I see one”-style:

…beggars, prostitutes, gangsters, racketeers, swindlers, petty criminals, tramps, chronic unemployed or unemployables, persons who have been cast out by industry, and all sorts of declassed, degraded or degenerated elements.

Ever since I started dressing out in an overtly sexualised, anarchopunk style, people from these categories approach me (white immigrant ascended to middle-class) without fear, talk to me assuming I’m going to talk back, that I’m going to respect them as human beings. This is a testament to what our ancestors have achieved: that beggars think punks are good marks/mates is the greatest endorsement the punk movement could ever have. At our best, anarchists have been the political organisation willing to sit down with and learn from and show solidarity to bums, whores, scammers, the disabled, the addicted. At our best, we recognised the millenia of indigenous resistance to the State as bravery and commitment to be honoured, rather than an infantilised Other. At our best, at least.

Which brings me to my grievances with the policing of sex and laughter and joy in German leftist circles.

I often see First World leftists deriding, say, Donald Trump’s mansion as without class, in bad taste. Or the problematic materialism of rap lyrics, the bling. I think most of you understand that if you mock Donald Trump for being fat, you don’t hurt Donald Trump, you marginalise fat people. You know who else has bad taste? You know who else like gold and velvet and bling everywhere? Poor people. Me. Whores. Beggars. Thieves. You try growing up in the Third World, you try going through hunger and always having the worst version of everything, and see if you don’t develop an affection for shiny shiny gold. You try not wanting to look glamorous, when you’re spat upon on the streets.

“Bad taste” is by definition the taste of the lumpen. I’m not asking you people who grew up with access to books to partake in bad taste. I’m asking you to question where the revulsion comes from.

Picture a street pickpocket. Picture a transvestite homeless sex worker, picture a veteran swindler who’s been to knife fights, picture a bum who has lived 30 years on train-hopping and squats. If you’re an anarchist I don’t have to explain to you that these people have crucial sets of skills that we’re going to need desperately in the near future, and forever. I ask you to make a choice, are you going to be a fukken Marxist and kick all the scum out of your spaces, or are you going to bring them in? Because if you’re going to bring them in, you need to be willing to respect poor people’s needs, wants, and sensibilities. Like Subcomandante Marcos in 1983, you will need to listen. If you want to make the movement pop the student bubble, you need to be accomodating of poor people. And, as a rule, moralistic frowning upon gallows humour or sexy clothes or folk religion is not accomodating to poor people. As a rule, poor people are less interested in the niveau of the jokes in closed assemblies they feel too ugly and dumb to join, and more interested in whether you’re willing to mutually take care of children, open a place at your home for a stranger crash after an eviction, fund-raise for prisoners, provide a fake letter of recommendation for someone looking for a job, share medicines with the uninsured (n.b. lots of lumpens are uninsured in Germany). At the very least, open up for someone to bum a cig and talk.

]]>
https://anarcholatina.blackblogs.org/lumpenproletariat/feed/ 0
German leftist scene glossary for Ausländer*innen https://anarcholatina.blackblogs.org/german-leftist-scene-glossary-for-auslanderinnen/ https://anarcholatina.blackblogs.org/german-leftist-scene-glossary-for-auslanderinnen/#respond Mon, 17 Jul 2023 14:55:04 +0000 https://anarcholatina.blackblogs.org/?p=302 Read More ]]>
  • * (symbol): See „Sternchen“.
  • -i (suffix): A German affectionate diminutive; also the standard diminutive in many dialects. Felt to be softer, cuter, and more childlike than the Hochdeutsch standard -chen. Popular in leftist jargon; cf. Lauti, Transpi. Expect more -i coinages to pop up. Often used to affectionately denote autonomous zones: The Hambacher Forest occupation → Hambi, the Lützerath occupation → Lützi, the one in the Dannenröder → Danni, etc. Compare the English affectionate diminutive, as in grandma → grannie, Barbara → Barbie etc.
  • Anti-Deutsche: A subculture within German antifa which focus on the ancestral white guilt of Germans. To the antideutsche, the Shoah is a unique singularity of evil in history, and the weight of descending from Holocaust perpetrators gives Germans a privileged, special understanding of the nature of evil in general, and of anti-semitism in particular. In my experience with German antifascists, the antideutsche are a sizeable minority and a distinct sub-scene, with their own symbology, music, slogans („Nie wieder Deutschland“ „Gegen jeden Antisemitismus“ (which see)), etc. The subculture has a reputation for rowdiness and alcohol/drug use, even for antifa standards. The rest of the leftist scene keeps a safe distance from the antideutsche due to their support for US, British and Israeli foreign policy, in particular when it comes to attacks on Arabic and Muslim folk; if you ever see antifa flying the USA flag or defending George W. Bush, now you know. The antideutsche position of “unconditional support for Israel”, in particular, has nursed latent tensions which recently exploded into hard splits after the 2023 Hamas war crimes and retaliatory IDF war crimes. The term now sees use as a general derogatory for German leftists who are gentile Zionists. See https://scrappycapydistro.info/en/publications/german-anti-antisemitism-and-zionism .
  • Apo: Kurmancî for „uncle“, and in political scenes, the follower’s term for Abdullah Öcalan, the “Leader Uncle” (Rêber Apo). Committed adherents of Öcalan’s political philosophy, Democratic Confederalism, call themselves Apoists. In terms of political structure, democratic confederalism is anti-State, openly critical of Marxism, and much closer to anarchism than state communism; however, in practice Apoist activists often organise in lines similar to traditional Marxist parties, and probably because of that, tend to be close to local leftist parties and statist-communist cadres. At the same time, Apoist theory explicitly calls for solidarity with anarchists, and they are generally very motivated, fearless accomplices for action.
  • autonomist: A longstanding tradition for independent action groups. Rooted in New Left intersectionalism and anarchist concepts like the affinity group and propaganda of the deed, but often divorced from anarchist theory and more devoted to punctual causes. A group professing to be “autonome” is declaring independence from parties, and rejecting centralised chains of command. See https://de.wikipedia.org/wiki/Autonome .
  • BeVöKü, Bevölkerungsküche: Same as KüFa.
  • CSD: “Christopher Street Day”. Pride parades and associated events. Named after the street where the Stonewall riots took place. The actual day is June 28, but CSD events typically will be spread all over June and later, even months afterwards.
  • Danni: Affectionate diminutive (see -i) for the Dannenröder forest, threatened by the Autobahn 49, and the forest occupation which protected it until the brutal eviction of 2020.
  • Demo: Short for “demonstration”. A street protest, typically a peaceful march with slogans and posters. German scene demos are typically registered („angemeldet“) in advance with the police, but can also be unregistered for civil disobedience, often called „Sponti“ (for “spontaneous”).
  • FLINTA, FLINTA*: Frauen, Lesben, intersexuelle, nicht-binäre, trans, und agender (women, lesbians, inter, non-binary, trans, and agender). A catch-all term trying to be basically “not cis dudes”. This term comes from a place of trying to include marginalised genders in spaces that were traditionally “women’s spaces”, but many non-binary/agender folk take issue with it, because it can often be used to erase the non-womanhood of other genders—it in practice becomes like “women and women lite”. It is nonetheless very common as of 2023. For the form with an asterisk see „Sternchen“.
  • EA, EA Nummer: Short for Ermittlungsausschuss, “investigative commitee”. An anti-repression hotline provided for Demos and other forms of mobilisation. If you get detained or otherwise criminalised, you call the EA line, do not say what you or anyone did (since the cops will 100% be listening), but say where you are and that you need help. The cops will deny people their phones and personal belongings, so people will typically write the EA number on their bodies before Demos with a permanent marker (or, like some girlfriends taught me, with waterproof eyeliner).
  • „Gegen jeden Antisemitismus“: “Against every antisemitism”. A laudable slogan, taken literally; especially given the persistent problem of anti-semitism within the left scene. This particular slogan is however strongly associated with the Antideutsche scene (which see), who uses it with the implication that any opposition to the Israeli state is a form of antisemitism.
  • Gendersternchen: See „Sternchen“.
  • „Hoch die internationale [antinationale] Solidarität“: “Uphold international solidarity”. A laudable sentiment, taken literally; and many people use it in the simple, literal meaning. However, this slogan is associated with the authoritarian communist scene, who uses it to mean the capital-I International—as in, the centralised, hierarchical command structure supposed to direct capital-C Communist Revolutions worldwide—and carry with it a meaning of Communist parties aiding one another to seize power. Because of this, you’ll notice anarchists, autonomists, and anti-authoritarians staying silent during this call in demos, or substituting „antinationale“. Authcom allies of the Apoist scene use this slogan a lot.
  • Internationalist: In a literal sense, anyone who supports transnational cooperation between revolutionary tendencies. It is however often used in the same authcom nuance described in “Hoch die internationale Solidarität“ above. The “Internationalist Bloc” in a demo will typically be a mix of Apoists, Palestinian activists, immigrants from various Middle Eastern countries, and their white supporters from major Communist parties.
  • Kapas: Kapazitäten, as in, “we don’t have the 〜”. One of several office bureaucracy jargon words that mysteriously pop up in the interminable leftist Plena, I wonder why 🤔
  • KüFa: Küche für alle, “cooking for all”. Community kitchens. An event where volunteers offer free meals to all interested; or a structure dedicated to such events.
  • Hambi: Affectionate diminutive (see -i) for Hambacher forest, beautiful woods in the Köln area threatened by coal mining, and the longstanding forest occupation that protects it since 2012.
  • Lauti: Affectionate diminutive (see -i) for „Lautsprecherwagen“, “loudspeaker cart”, at the front of a Demo pumping music, slogans etc. Can degrade into a lowkey command structure, centralising away the spontaneity of autonomous action.
  • Lützi: Affectionate diminutive (see -i) for Lützerath, a thousand-year-old village destroyed by coal mining, and the autonomous zone and occupation that protected it for two years before the brutal eviction of 2023.
  • Macker: Macho guy; man who hasn’t overcome toxic masculinity.
  • Mate: Yerba mate—not the original hot drink brewed from the ground herb, but as a fizzy, caffeinated soft drink product. Misteriously ubiquitous in the left scene.
  • Mobi: Affectionate diminutive (see -i) for “mobilisation”, i.e. the thing the German scene confuses too much with “organisation”.
  • OAT: Offenes Antifa Treffen, “open antifa meetings”. Events for the (usually secretive) antifa to interact with the public and recruit new blood.
  • Plenum: “Plenary”. An assembly; a group meeting to plan and discuss actions. Often formalised, emotionless and exhausting.
  • Querdenker: “Independent thinker”. COVID denialists. A right-wing subculture formed in reaction to authoritarian public health measures, composed mainly of older middle-class white folk, many of which “crystal people” (involved with New Age-type beliefs, alternative medicine, and general scepticism of science and modernity). The querdenker scene was pretty much immediately zeroed in by nazis for recruitment, and all these Wutbürger*innen are now in indistinguishable continuum with Reichsbürger*innen and actual literal nazis.
  • Reichsbürger: “Citizen of the Reich” (Empire). A reactionary subculture that denies the legitimacy of the current government, the Bundesrepublik Deutschland (BRD), and claims independence from its laws, documents etc. Similar in spirit to conspiracy-theoretical tendencies like Qanon, sovereign citizens, the Queen of Canada and the like, and indeed in a sort of paralell-reality diplomatic alliance with them. Though in theory allegiance to monarchism would make them incompatible with National-Socialism, in practice neonazis are the same scene and the same people. Often fly the Reichsflagge; sometimes also the current (BRD) flag with a banana on it, symbolising contempt for the „Bananarepublik Deutschland“. See https://en.wikipedia.org/wiki/Reichsbürger_movement
  • Reichsflagge: The previous flag of Germany, coloured black-white-red rather than black-red-gold. Used by Reichsbürger*inen, and, very often, literal Hitlerist nazis (to evade the ban on the swastika). if you see someone flying this flag, 100% it’s a nazi and you should do violence to them.
  • Repro: “reproductive labour”, i.e. work not to create products, but to keep things running (to “reproduce” conditions rather than “produce” things). The type of work traditionally undervalued, and left for women and servants: Cleaning, cooking, carework, daily planning… “These Macker talk big about communism but no one offers for repro.”
  • Sternchen: “little star”, i.e. the asterisk * sign. It is used politically in two ways: one is a general all-inclusive suffix, for example „Frauen*“ (“women and other marginalised genders”) or „jin*, jiyan, azadî“ (“women+, life, freedom”). The other is as a neogrammar to write gender-neutral words in German. The problem addressed is that the personal suffixes are binary: -er (masc.), -in (fem. sing.), -innen (fem. pl.). The convention for gender-neutral is then to use the feminine suffix preceded by the star: Schüler (m.), Schülerinnen (f.pl.), Schüler*innen (unspecified genders, pl.). The star is either unpronounced, or pronounced as a glottal stop [ʔ] („Gender-Pause“). As one might expect, fascists absolutely hate all of this.
  • TOPs: Tagesordnungspunkte, agenda items, as in, an ordered list of what you’re supposed to discuss in a Plenum and what people will beat you in the head with when you want to discuss something that actually matters (“yes but people have to work tomorrow and there’s still five TOPs, moving on…”).
  • Transpi: Affectionate diminutive (see -i) for „Transparent“, which actually means “banner”, as in protest signs at Demos. I imagine the etymology must have to do with the old transparent slides for projectors, but Transpis aren’t actually transparent.
  • VoKü, Volxküche: Same as KüFa.
  • Wutbürger: “Angry citizen”. A leftist derogatory for the affluent white middle-class, when they hold bourgeois conservative sentiment. “Oh yeah sure I won’t show kink on CSD parades, let’s all appease the Wutbürger*innen”. Comparable to English sarcastic use of “concerned citizen”, or even more closely, Brazilian “cidadão de bem”.

]]>
https://anarcholatina.blackblogs.org/german-leftist-scene-glossary-for-auslanderinnen/feed/ 0
Der schwarze Block als Lifestyle, nicht als Taktik https://anarcholatina.blackblogs.org/der-schwarze-block-als-lifestyle-nicht-als-taktik/ https://anarcholatina.blackblogs.org/der-schwarze-block-als-lifestyle-nicht-als-taktik/#respond Thu, 13 Jul 2023 23:00:37 +0000 https://anarcholatina.blackblogs.org/?p=217 Read More ]]> (A provocation/response to „Der schwarze Block als Taktik, nicht als Lifestyle“; or, an outsider view of the German antifa movement in the 2020s.)

A meme from TheFunnyAuslaender.  It shows a bestial hellhound labelled "Protests in France"; next to it, labelled "Protests in Germany", there's a good obedient cute doggo.

Content warnings: discussions of violence; paraphrases of fascist rhetoric; fashion and other girly things; Discourse.

1. Should the antifa movement even exist?

The obvious criticism of the antifa movement is that it’s incomplete: “anti” the “fa”, but for what? Polish antifa have done wonderful theoretical work on positive antifascism (see e.g. Majewska, Feminist Antifascism: Counterpublics of the Common), but the German antifa movement, on the one hand so large, on the other has remained parasitic on external political movements: either liberal-democratic, connected to parties like the Greens; or authoritarian-communist, connected to parties like the MLPD and the DKP; or autonomist, be it explicitly anarchist, or single-issue antifa squads.

May 8, 2022. Dortmund antifa call for a march to celebrate the defeat of the Nazis, and demand that the date be made a holiday. I hate working, and an extra holiday to rub their loss on the faces of the fashos sounds fun, so why not? We mask up and march, shouting slogans in a properly registered, peaceful protest—you know, the average German antifaschistische Aktion. Mid-walk, we pause for the talks, and the whole march is revealed to be an entryst operation of the DKP; only then, huge hammer-and-sickle flags are opened up, to the eternal exclusion of the Eastern European immigrants who walk with me; party flags start waving; some cadre starts discoursing that without the Soviet Union, who never did anything wrong, we’d all be living under Nazi rule by now, vote for us. I got distracted by anger and when I realise it all the anarchists and other cool people have bolted, leaving only a mass of red-scarves around me. I can’t go home alone, it’s Dortmund and nazis are snooping around—we stumble on one in the park, it’s fun to terrify the bastard—but I am forced to march under the DKP flags or become an easy target.

The antifa flag is made of a black flag and a red one, hoisted together; we unite to survive the common enemy. However, the DKP is my enemy too—or would be if it ever succeeded, which it won’t. But in a fantasy world where the DKP took power, they would immediately sicc the cops on my friends like all governments necessarily do, whether red or brown or green *cof* Lützerath *cof*; and we would molotov their cops and burn down their prisons, like we do all cops and all prisons. Given that the liberals and the authoritarians both fight for different goals than us, given that our projects conflict, then what’s the point of uniting under the antifa banner? Shouldn’t we anarchists fight fascism with anarchist squads, and let the tankies make their tankie hierarchies and the Greens set up some youth antifa organisation to try to make us forget they’re still selling out for coal? Nothing stops us from running a counterdemo under the anarchist no-flag; the MLPD can raise all the red flags they want on the next block away from me. And then you wouldn’t have a purely reactive movement like antifas, but a complete ideology, with a long-term strategy and constructive goals.

Antifas will usually reply that the point of the antifa movement, qua antifa, is self-defence: antifas are the firefighters, the paramedics, the tourniquet on the bleeding wound, the stopgap measure to an urgent, immediate existential need. Nazis are attacking us right now, and antifas are a protective shield. But are we, though?

March 2023: the Islamofascist-neonazi (?) gang in Dortmund invades a leftist occupation in Bochum, the Haldi, throwing stones and insults, marking territory with graffiti. The antifas post sternly worded tweets, share Instagram stories full of solidarity, thoughts and prayers. A few mates try to offer our bodies to gang up in case of more attacks, we offer to join the community defense force, or more. There doesn’t seem to be anything like that, though; everything is symbolic solidarity and ground-level confusion, nothing is organised, no one knows who to point us to. Unable to break into the cliques, we leave our contacts in case anything happens. Within the week Haldi is attacked again; the emboldened nazis break inside this time, blast pepper spray, draw a gun to people’s heads, terrorise, humiliate. No one calls us, nor call anyone else. After that violent attack, the antifas at last organise some self-defence. But it is too late now; the nazis don’t repeat the attack. They already won.

The antifa retaliation is… a demo.

Couple months before the attack, the Dortmund immigrant nazis (?) had posted on Twitter: “German antifa love to paste stickers, ‘antifa area’, do they think they can change reality with stickers? If I paste the flag of Morocco does Germany become Morocco?” Now don’t get me wrong, the graffiti wars are important and meaningful, but the fascists have reason to mock us on this one. “Antifa area” is borrowing the language of gangs, but no one fears German antifa the way they fear the Bandidos. The graffiti wars are meaningful, but the aggressive talk of antifas have become a subject of mockery at this point, all bark no bite. Antifa symbolism is battle-symbolism; as such, it is emptied of meaning if nobody is willing to risk their bodies to actually, well, fight the battles. Not metaphorically “fight” a symbolic “fascism”, but fight these fascists, fight Serkan Bergamo and Nick Herpich, fight Matthias Fischer and Hannes Loth, fight materially, tangibly, territorially.

2. Antifa macht Spaß

The very suggestion of a struggle beyond the symbolic will chill the air of the plenum (which isn’t so bad—at least if you do that something happens in a plenum, at least there’s some emotion, some life). Everyone will assume that either you’re a police infiltrator, or you’re so bad at opsec that you’re to dangerous to even talk to, like a leper.

(Anarchist ancestor Louise Michel: “tbh my favourite comrades are the agent provocateurs; they suggest the most interesting actions.”)

The thing about that military jargon so piously reproduced—“opsec”—is that a “sec” without any “op” is just an excuse to not risk your privileges. If all that your proud security culture achieves is complete paralysis and burnout, well, that’s you doing the State job for them, the cops don’t even need to start drama if your paranoia will start it spontaneously. (This is literally in the counter-insurgency manual, go read it; the fear and distrust is the point of the repression, it deliberately weaponises trauma). What exactly has the antifa movement achieved with its “blac block as tactic” the last couple years? Decades?

The thing about “tactic” is that it’s an empty word without strategy. The German antifa movement badly lacks direction, goal, structure: if the goal is to act as a shield against the nazis, then who do I contact to request community defence? When a worker asks me: “I get that the police is bad but if something happens who should I call?”, which phone number do I give? A dozen antifa organisations in the Ruhrgebiet, how come no one was there to fight for Haldi? It’s curious that there’s no federation of antifa bands à la FAU; the reason, I believe, is that no one saw a reason to set up organisation at a larger scale, because no one is willing to entertain the thought of what we would do with such an org.

If we organised we would be powerful. If we organised we could materially, territorially, tangibly fight off the nazis. The antifa are afraid to consider what that implies.

The elephant in the room is that German antifa are largely unwilling to risk violence or prison. This isn’t due to any personal failings of individual Germans, but to material, sociological reasons: the movement is largely dominated by middle-class white students, as a class not equipped to deal with the situation of violence, at all. The movement is a weekend movement, a “I have to work tomorrow” movement, because the academic or professional careers are sacrosanct, life without them seems unimaginable. I say this not to guilt-trip anyone, a social problem demands a social answer: How do we equip German antifas to handle violence? How do we find meaning in life beyond study-work-consume? How to be steadfast? Well, look at any group able to put their bodies under fire, able to face repression without breaking rank; from the Kurds and the EZLN to gangs and ultras, what do you see common to all combative groups? Group cohesion, communal values, meaning-building, a sense of the enemy, shared and clear goals. A distinctive way to dress, distinctive battle songs, rites, folklore, martyrs. A lifestyle.

Oh but that’s scary! That’s like a gang, a cult, we will devolve into hooligans! It’s toxic masculinity! (Sister if punching and guns are to be the province of boys, if good girls cannot use violence, consider where this line of thought will leave the women and femmes.) “My dad says that left-extremists are just the same as right-extremists, that we just want to have fun with vandalism and fights, I can never convince my dad, we have to improve our image”. Comrade you will never convince your dad, your dad is not the target audience for antifa, not yet. Trying to appease to the centre by watering down the antifascist mythos is a losing strategy. The AfD is currently the biggest rising power in the country, and they didn’t get there by trying to be moderate and reasonable; they got there by doubling down then quadrupling down and spewing Trumpian-level rhetoric about monstrous transgender groomers and barbaric Muslim rapists and 5G vaccines. Trump got elected against all odds, by blabbering about Mexican rapists and grabbing pussies. Bolsonaro got elected by promising to kill 30 thousand. We do not live in a “looking moderate” kind of age. If there’s a purpose for the antifa banner at all, it is to shift the Overton window in the other direction. We want the banner to be there for the people who saw the AfD polls and thought, “oh fuck, I have to do something”, for the people who are one smile and a wink away from being radicalised. For the average worker with liberal values you should instead work within the wider leftist political movements, with the union, with common causes.

And yes I know, there is a point in siamo tutti antifascisti; there is a powerful narrative in all the mockups of the antifa flag: the barista antifascista, the hacker antifascista, the Küfa antifascista… there is a point in advancing the fact that carework is antifascism, repro is antifascism, empathy and softness and art and love is antifascism; this is the path to positive antifascism, to a constructive politics able to provide alternatives to fascism. But this argument draws it power from the bite of the antifa movement. If the antifa flag isn’t fundamentally radical, the point implodes, and all these fun mockup logos fail the landing at what they suggest.

“Barista barista antifascista” only works insofar as there are antifas who punch nazis.

The biggest potential of the German antifa movement lies exactly in the parts where it loathes itself: The subculture, the music, the fashion, the romanticism, the longing for adventure, for breaking with the routine of a domesticated subservient life. If the antifas are to become an actually effective shield, if we are to stop shitposting on twitter and start actually winning, actually stopping the fascists on their tracks, we need much more of a #squad lifestyle, not less. Because the biggest difficulty of German movements, by far, is that nobody has “energy” to do anything, any proposal is met with tired sighs and shifty eyes, afraid to commit. Well if nobody has energy, then the Spaß, the hype, the gang feel, is the missing charger. The most effective antifa action in the area is Mob Action.

German leftists worry so much about their public image, about the centrist criticism that antifas are “only on it because es macht Spaß”. You should instead consider why is it that „Spaß“ automatically discredits a movement in your eyes; why do you believe joy is a sin.

A photo showing two female-presenting people.  One is wearing a black bandana with the trans-feminism symbol and a black T-shirt featuring a masked antifa, labelled with the slogan "¡No Pasarán!".  She's posing with one fist raised.  The other one wears a black, three-hole balaclava and a black T-shirt showing an intense stare in red, with the brand logo for Mob Action.  She's posing with hands in nice black denim pants and a stare as intense as the T-shit logo.
A fashion photo for the riotwear label Mob Action. Leave aside superficial criticisms against consumerism, and instead tell me about your feelings: Do you feel coolness in the terrorist-chic modeling? Do you feel cringe? Why is that? What does it mean, politically, to experience “coolness” and “cringeness”?
]]>
https://anarcholatina.blackblogs.org/der-schwarze-block-als-lifestyle-nicht-als-taktik/feed/ 0
The ‘Zapatista Manifesto’: A poetic translation: Excerpts https://anarcholatina.blackblogs.org/the-zapatista-manifesto-a-poetic-translation-excerpts/ https://anarcholatina.blackblogs.org/the-zapatista-manifesto-a-poetic-translation-excerpts/#respond Thu, 13 Jul 2023 20:17:35 +0000 https://anarcholatina.blackblogs.org/?p=189 Read More ]]> Hello friends! Have y’all heard of the Zapatistas? So ok, the Zapatistas are an indigenous-led, anticapitalist, autonomist movement in México. They seized land back from the Méxican government, as in by force, as in with guerillas, guns, everything, back in ’94, and then implemented stateless, ecological, bottom-up democracy. They’re still there in Chiapas, resisting.

The Zapatistas have announced themselves to México and to the world with the Declarations of the Lacandona Jungle, originally by pirate radio. And look, I don’t have anything against spectres haunting Europe, but if you think the Communist Manifesto is poetic you ain’t seem nothing on Mayan political communiqués. So today, I want to share with you some of my favourite passages of the Fourth Declaration of the Lacandona Jungle, in a translation that tends to the music and the dance of the words.


Cuarta Declaración de La Selva Lacandona

There won’t be death for the flower which is the word.
There may be death for the masked face of those who today name it, but the word, this word born from the depths of land and history, cannot be rooted off anymore by the arrogance of power.

We are all born of the night. In the night we live, and in her we shall die. But this light will prove to be the morning for all others, for those who today cry the night, for those to whom the day is denied, for those to whom death herself is a consolation, for those who were forbidden life.
For everyone: the light.
For everyone: everything.

For us: the pain and the anguish. For us: the joy of rebellion. For us: our future torn apart. For us: the dignity of insurrection.
For us: nothing.


The ambition of the powerful has been our silence. Being quiet, we died. Without the word, we didn’t exist.
We fight, to raise our voices against oblivion. We fight, against death, for memory, for life. We fight, for we fear dying the death which is being forgotten.


They kill us for fighting back—but this is how we build a world where we all fit together, a world where everyone can live, without the death of the word. They take our land, so that our stride finds nothing to step on. They take our history, so that our word dies in its oblivion. They do not want us indigenous. They want us dead.


The arrogant wants to put down a rebellion which, in their ignorance, they place at the dawn of 1994. But the rebellion which now comes with the brown face of the land, with the language of the land, is not born today. It was spoken before in other languages, in other lands. In countless mountains and countless histories has it walked, the rebellion against injustice. It spoke Náhuatl, Paipai, Kiliwa, Cúcapa, Cochimi, Kumiai, Yuma, Seri, Chontal, Chinanteco, Pame, Chichimeca, Otomí, Mazahua, Matlazinca, Ocuilteco, Zapoteco, Solteco, Chatino, Papabuco, Mixteco, Cuicateco, Triqui, Amuzgo, Mazateco, Chocho, Izcateco, Huave, Tlapaneco, Totonaca, Tepehua, Popoluca, Mixe, Zoque, Huasteco, Lacandón, Maya, Chol, Tzeltal, Tzotzil, Tojol-ab’al, Mame, Teco, Ixil, Aguacateco, Motocintleco, Chicomucelteco, Kanjobal, Jacalteco, Quiché, Cakchiquel, Ketchi, Pima, Tepehuán, Tarahumara, Mayo, Yaqui, Cahíta, Ópata, Cora, Huichol, Purépecha and Kikapú. It spoke, and speaks, the Castillan language [“Spanish”].
For rebellion is not a thing of language; it is a thing of dignity, a thing of being human.


A society which is plural, accepting, inclusive, democratic, fair, free: such a society will only be possible as a wholly new system. And it won’t be power to build it. For power today is only the salesforce of ruins, of countries destroyed by the real subversives, the real desabilising force: the rulers.


The projects of independent opposition are lacking something, that is, more than ever, crucial. We all oppose the agenda of a system that destroys itself, but we need a concrete proposal for a new society, a model of what to build as we rebuild.
The Zapatista Army of National Liberation, the EZLN, is part of this proposal; it is not the whole of it, nor its “vanguard”. It has been, and continues to be, part of the effort of a transition to self-rule.


The world we want is a world where countless worlds fit in. The country we build is a country where all the peoples fit in, where all the languages are spoken. May all paths walk her, may everyone laugh her, may everyone dawn her.
We talk unity even when we are silent. In murmur we rain the words, to find one another together in history, to ward off the danger that confronts and destroys us: the danger of being forgotten.


There won’t be death for the flower which is the word, even if our strides stride in silence. For in silence the seed of the word is sown. Because so that it may flower, the word screams itself into silence;
So that it may live, the word dies, sown into the womb of the land;
“So that they see us, we mask our own faces;
So that they name us, we deny our own names;
We risk our present, so that we have a future,
And so that we live, we die.”

Our word, our song and scream, is here to stop the dead from dying. We fight so that they live. We sing, so that they live.
And the word is alive.
The cry of “Enough!” is alive.
The night that makes of itself a dawn is alive.
Our proud stride, side-by-side with all those who cry, is alive.
We fight to destroy the clockwork of death, wound up by the powerful.
We fight for a new era: A time of life.

Aquí estamos. No nos rendimos. Zapata vive y, a pesar de todo, la lucha sigue.
Desde las montañas del Sureste Mexicano, / Comité Clandestino Revolucionario Indígena, Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional. México, enero de 1996.

Excessively verbose translation notes

The night is the “long night of 500 years”, the arrival of colonialism and its procession of horrors: dominion, capitalism, industrialism, neoliberalism. We are all born of it: indigenous folk in Latinoamérica have had ‘the Indian beaten out to save the man’, their own lifeworlds have been taken. The indigenous, too, had to learn to rewild. The word, language itself, culture, myth, society, politics, is what the powerful tried to silence: cultural genocide. The Fourth Declaration asserts that the deeper the word is buried, the more it flowers. Thus the beauty and importance of listing all the languages they took from us (so many in that tiny corner of México alone!), invoking the name of each people like Homer’s Catalogue of Ships.

Like anyone who tells a story, I am biased. I cannot avoid an anarchist lens; but zapatismo is neither anarchist nor communist, it is zapatista. The original declaration is highly local to time and place: the selling out of México to the USA via neoliberal trade agreements in the 90s. I’ve chosen words so as to make it more timeless; I was faithful to the movement—motion and direction—more than the moment. This movement is grounded on oral history and personal relationships, not holy texts from chairmen. Besides, there’s already a more literal translation to serve historical purposes; this one aims to capture the music of the words in Castillian.

The part quoted as “so that we see us…” isn’t from the Fourth Declaration, it’s from the Sixth. I recognised the seed of that little poem in the lines of the Fourth and took the liberty to transplant the later words back into this ground, because I think it looks good here (doesn’t it?). I’m far from the only one struck by the poetry of the Fourth, parts of it have been sang by Manu Chao (in EZLN… Para Tod@s and elsewhere in the Clandestino album), and more recently Adiós Gota in La Alegre Rebeldía; Pedro Guerra set that Sixth passage to music, in Chiapas.

]]>
https://anarcholatina.blackblogs.org/the-zapatista-manifesto-a-poetic-translation-excerpts/feed/ 0
How to do politics like a marginal in 11 easy steps https://anarcholatina.blackblogs.org/11-easy-steps-to-politics-like-a-marginal/ https://anarcholatina.blackblogs.org/11-easy-steps-to-politics-like-a-marginal/#respond Thu, 13 Jul 2023 18:01:36 +0000 https://anarcholatina.blackblogs.org/?p=173 Read More ]]> We could not find a group we wanted to be in, so we’re starting our own. This list is a collective chorus of the lacks we felt in our scenes, and how we’re fulfilling them. They do not describe what are our politics; they describe how we want to politics.

1. We don’t do demos.
We prioritise organisation over mobilisation. Most of our political energy goes to building autonomy from an injust world, not in perpetual reaction to punctual injustices.

2. We help one another.
Our core work is mutual aid. Our politics is the tangible, material, bodily politics of the every day. Our politics is to help one another with food, a job, a place to stay, emotional support, collective defence, access to hormones, abortions, handling bureaucracies, childcare, elder care, sickcare, we care.

3. We will not cancel us.
We reject all police, including the cop in our heads. We are calm and confident in our collective power to protect and heal the targets of harm while transforming the patterns of harm in the doer. We build this trust in our power by constant study and practice of transformative justice. We practice how to handle conflict, harm and abuse before they happen. We do not kick people out of our group only for them to go harm other people, less equipped to deal with it. We handle our own messes, because we are strong enough to take collective responsibility.

4. We stay together.
We are comrades. We know who is the enemy, and we distinguish internal conflict from the enemy. We strive to make every comrade feel seen, welcome, and treasured. Our bond is the metal of identity and ethics and shared dreams; our bond is tempered by the fire of the struggle and the pressure of oppression; our bond is stronger than nation, stronger than family, stronger than individual relationships. Our community survives heartbreak.

5. We build meaning.
We remind one another of how our lived experiences are part of a larger struggle. We talk of our ancestors and our goals so that we can find ourselves here, between past and future, carrying the torch of rebellion. We look at one another, and we stan.

6. We are visible.
When we spot our symbols in another body we feel calmer and safer, we drop the tension of our jaws and breathe with relief, for we know we found someone we can count on. When our enemies see our symbols they tremble, for they know that harm to one will mobilise all.

7. We occupy territory.
We do not stay hidden in our concrete cages but take to the streets, we meet visibly in public hangout spots, and in doing so make the public spaces ours. Our allies know they are safer in our territory; our enemies shiver and hide their emblems of oppression.

8. We empower.
Our meetings do not drain energy; they energise. Our meetings are abundant: they abound with fun and joy, with music and laughter, with crying and mourning, our voices lilt with emotion, with belief, with life. Our meetings reject the logic of capitalism, of work culture, our politics is not a second job, our politics is a feast and a party and a rage and a hug in the long night. We hype.

9. We call upon our ancestors.
We learn the stories of those who came before us in the struggle, those who carried us to where we are. In remembering the dead we bring them to life in our bodies, we live the lives that they fought to let us have. We remember our dead in mourning, yes, but also in celebration and power, we do not remember them merely for the tragedy of their oppression, but for the joy and freedom of their lives in defiance, fully aware that there are no heroes and that their glory is our glory, that we today in our bodies are nothing but power and glory.

10. We are reliable.
Our meetings happen regularly and we can trust ourselves to show up. We know we will show up, because we want to show up, we look forward to showing up, because our meetings build up, rather than grind down. We understand the power of ritual, of regularity, of rhythm, because it is in rhythm that we can dance.

11. We do not take these rules too seriously.
We will not forget that the human spirit cannot be predicted in words, theories, and systems. We bow to no authority, least of all the authority of the dead letter. We will never let an ideology trample a human heart. We are big kids and we can question ourselves.

Inspirations for this text / recommended reading (on a Tor browser)

]]>
https://anarcholatina.blackblogs.org/11-easy-steps-to-politics-like-a-marginal/feed/ 0