2018
You are browsing the archive for 2018.
By chronik on 6. April 2018
Wurzen, 6. April 2018 Letzte Nacht haben wir die Restaurants “La Grotta” und “St. Wenzel/First Diner” der Vorstandsmitglieder von „Neues Forum für Wurzen“, Michael Wolk und Mathias Schkuhr, angegriffen und unbegehbar gemacht. Seit Anfang Februar formiert sich in Wurzen das “Neue Forum Wurzen”. Sie stehen im regen Austausch mit der Cottbuser Gruppe “Zukunft Heimat”, von denen […]
Posted in Deutsch | Tagged Wurzen
By chronik on 5. April 2018
Wiesbaden, 5 aprile 2018 KASTEL – (…) Danni materiali minimi grazie all’intervento di una volante. La polizia presume un fatto con motivazioni politici. (…) la facciata fu imbrattata con parole turche rosse, verdi e gialle, i colori dei curdi, parole che tra l’altro si riferivano all’organizzazione PKK, classificata come terrorista (…). Le circostanze connettono l’incendio doloso […]
Posted in Italiano | Tagged Wiesbaden
By chronik on 5. April 2018
Wiesbaden, 5. April 2018 KASTEL – Glimpflich verlief ein Brandanschlag, den unbekannte Täter in der Nacht zum Donnerstag am türkischen Supermarkt Öz Vatan in der Lorenz-Schott-Straße im Stadtteil Kastel verübt haben. Nach Angaben der Polizei entstand lediglich ein geringer Sachschaden. Durch das schnelle Eingreifen einer Polizeistreife war Schlimmeres verhindert worden. Die Polizei geht von einer […]
Posted in Deutsch | Tagged Wiesbaden
By chronik on 4. April 2018
Berlin, 4. April 2018 In der Nacht zum 4. April wurde in Berlin-Schöneberg die Zentrale der Commerzbank angegriffen. Mit Bitumen und Steinen wurde nicht nur das Image der Bank beschädigt, sondern auch der gläserne Übergang, das jetzt nicht mehr so schön gelb leuchtende Logo und einige Scheiben. Mit roter Farbe wurde außerdem „war starts here“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 4. April 2018
Münster, 4. April 2018 Im Schutz der Dunkelheit beschmierten Unbekannte in der Nacht zu Mittwoch eine Polizeiwache und vier Streifenwagen in Münster mit Farbe. Jetzt ermittelt der Staatsschutz. Von Dirk Anger Farbattacke auf die Polizei: Bislang unbekannte Täter haben in der Nacht von Dienstag (21 Uhr) auf Mittwoch (5.10 Uhr) an der Moltkestraße vier Streifenwagen […]
Posted in Deutsch | Tagged Münster
By chronik on 3. April 2018
Halle-sur-Saale (Halle), 3 avril 2018 « Dans la nuit du 2 au 3 avril, par un feu de pâques tardif, nous avons incendié quatre véhicules de la société SODEXO dans la zone commerciale de Ammendorf. Depuis septembre dernier, le système détesté de bons d’achat a été réintroduit comme moyen de sanction pour les réfugiés à Merseburg […]
Posted in Français | Tagged Halle
By chronik on 3. April 2018
Leipzig, 3. April 2018 Nach den G20 Ausschreitungen ist vermehrt der Ruf nach Schließung linker Treffpunkte und Räumung besetzter Häuser lauter geworden. Als Beispiele seien hier die Rote Flora in Hamburg, das Conne Island in Leipzig und die Rigaer94 in Berlin genannt. Nun gibt es scheinbar unterschiedliche Strategien mit den Drohungen & Aktionen seitens des […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 3. April 2018
Halle, 3. April 2018 In der Nacht zum 03. April haben wir im Gewerbegebiet von Ammendorf mit einem verspäteten Osterfeuer vier Fahrzeuge der Firma Sodexo abgefackelt. Seit September letzten Jahres wurde das verhasste Gutscheinsytem als Sanktionsmittel fuer Flüchtlinge in Merseburg und Umkreis (Saalekreis) wieder eingeführt. Der Kreis beruft sich bei dieser Praxis auf einen Erlass […]
Posted in Deutsch | Tagged Halle
By chronik on 3. April 2018
Amburgo (Hamburg), 3 aprile 2018 Rahlstedt – Incendio presumibilmente doloso a Rahlstedt: Nella notte a martedì nella Meiendorfer Straße bruciata totalmente una Porsche Cayenne (prezzo da nuova: Come minimo 74.800 Euro). I vigili del fuoco spensero le fiammo a fatica. Il SUV di lusso è da rottamare. (…)
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 3. April 2018
Berlin, 28.+30. März + 2.+3. April 2018 Es bleibt unruhig im Friedrichshainer Nordkiez: Unbekannte haben in der Nacht zum Ostermontag zwei Polizeifahrzeuge mit Steinen angegriffen. Kurz nach Mitternacht bemerkten Zeugen mehrere Personen auf dem Dach eines Eckhauses an der Kreuzung Rigaer Ecke Liebigstraße – in der linken Szene als „Dorfplatz“ bekannt. Kurz darauf warfen Unbekannte […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. April 2018
Halle, 3 aprile 2018 Nella notte al 03 aprile nella zona industriale di Ammendorf con un fuoco post pasquale abbiamo passato alla fiamma quattro vetture dell’impresa Sodexo. A Merseburg e zona circostante (distretto Saale), da settembre dell’anno passato fu reintrodotto come mezzo di sanzione l’odiato sistema buoni per lx profughx. Per questa pratica il distretto […]
Posted in Italiano | Tagged Halle
By chronik on 3. April 2018
Hamburg, 3. April 2018 Rahlstedt – Mutmaßliche Brandstiftung in Rahlstedt: In der Nacht zu Dienstag ist an der Meiendorfer Straße ein Porsche Cayenne (Neupreis: Mindestens 74.800 Euro) niedergebrannt. Die Feuerwehr hatte Mühe, die Flammen zu löschen. Das Luxus-SUV ist nun schrottreif. Gegen 2.20 Uhr meldeten Anwohner einen lauten Knall. Kurze Zeit später ragten dann bereits […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 3. April 2018
Lipsia (Leipzig), 3 aprile 2018 Dopo gli scontri G20 aumentavano le richieste di chiudere i punti d’incontro della sinistra e di sgomberare le case occupate. Per esempio la Rote Flora ad Amburgo, il Conne Island a Lipsia e la Rigaer94 a Berlino. Ma ora sembra che esistano strategie diverse di gestione delle minacce e delle […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 3. April 2018
Berlino (Berlin), 28+30 marzo + 2 e 3 aprile 2018 Il quartiere nord di Friedrichshain rimane irrequieto: Nella notte a lunedì di pasqua, ignoti attaccarono due vetture della polizia con le pietre. (…). Poco dopo mezzanotte ignoti lanciarono circa 30 sampietrini a due vetture operative di una centuria della celere che si fermarono all’incrocio. Gli […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 2. April 2018
Lipsia (Leipzig), 2 aprile 2018 Nella notte passata, grazie all’ispirazione degli attentati della settimana scorsa (1), toccava alla Commerzbank nella Landsberger Straße. Abbiamo lavorato i vetri e lasciato della vernice alla facciata. In quanto a contesto vedi lo scritto dex compas (1). Con tanto di rabbia accumulata attendiamo il fascista Erdogan per fare un disastro della […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 2. April 2018
Heiligenhafen, 2. April 2018 Der erste Brandanschlag ist in der Nacht zu Ostermontag auf die Heiligenhafener Stadtkirche verübt worden. Die beiden weiteren Brände wurden Mittwoch gegen 5 Uhr an den Eingangstüren der katholischen Kirche und der Neuapostolischen Kirche gelegt. Diese beiden Kirchenhäuser befinden sich in der Kirchhofstraße. Unbekannte hatten vor allen drei Eingangstüren jeweils kleine […]
Posted in Deutsch | Tagged Heiligenhafen
By chronik on 2. April 2018
Leipzig, 2. April 2018 Inspiriert von den Anschlägen der vergangenen Woche (1) traf es in der vergangenen Nacht die Commerzbank in der Landsberger Straße. Wir haben die Scheiben bearbeitet und Farbe an der Fassade hinterlassen. Zum Kontext sei auf das Schreiben der Genoss*innen (1) verwiesen. Mit angestauter Wut erwarten wir den Faschisten Erdogan, um seinen […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. März 2018
Berlin, März 2018 farbe gegen showroom für neubau-quartier am sbahnhof yorckstraße mit dem namen neu schöneberg. zuvor waren die verkaufscontainer schon zweimal besprüht worden. verantwortlich unter anderem die firma allod immobilien, culemeyerstraße 2, 12277 berlin. Quelle: Email
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 31. März 2018
Berlino (Berlin), marzo 2018 Vernice a showroom alla stazione Yorckstraße per la nuova costruzione di un quartiere di nome Schöneberg. Già prima due volte spray ai container di vendita. Responsabili: Tra altre l’impresa Allod Immobilien, Culemeyerstraße 2, 12277 Berlino. Fonte: Email, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 30. März 2018
Berlin, 30. März 2018 Waren hier wieder einmal Brandstifter am Werk? In der Nacht zu Karfreitag brannte der Reifen eines Mercedes in Berlin-Prenzlauer Berg. Zu dem Feuer kam es gegen 2.15 Uhr in der Früh. Tatort: Die Gudvanger Straße. Nach Informationen von vor Ort versuchten bisher unbekannte Täter den Mercedes mit Frankfurter Kennzeichen anzuzünden. Dafür […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin