2018
You are browsing the archive for 2018.
By chronik on 21. August 2018
Bitterfeld, 21. August 2018 Ein abgestelltes Auto ist in Bitterfeld in Flammen aufgegangen. Der Wagen wurde am Dienstagabend an der Feldstraße vermutlich durch Brandstifter angezündet, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Der Staatsschutz hat die Ermittlungen übernommen, weil das Auto Werbung der CDU trug. Ein politischer Hintergrund könne nicht ausgeschlossen werden. Der Sachschaden beträgt rund […]
Posted in Deutsch | Tagged Bitterfeld
By chronik on 21. August 2018
Berlin, 21 agosto 2018 Con esto asumimos la responsabilidad por el dispositivo incendiario colocado frente al edificio de la Sociedad Alemana para Políticas Extranjeras (DGAP) en Drake-/Rauchstraße (Tiergarten) en la noche del 21.8.18. 13 litros de una mezcla de gasolina y aceite será el comienzo para poner fin a la imperturbable y audaz existencia de […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 21. August 2018
Bitterfeld, 21. August 2018 Ein abgestelltes Auto ist in Bitterfeld in Flammen aufgegangen. Der Wagen wurde am Dienstagabend an der Feldstraße vermutlich durch Brandstifter angezündet, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Der Staatsschutz hat die Ermittlungen übernommen, weil das Auto Werbung der CDU trug. Ein politischer Hintergrund könne nicht ausgeschlossen werden. Der Sachschaden beträgt rund […]
Posted in Deutsch | Tagged Bitterfeld
By chronik on 21. August 2018
Darmstadt, 22. August 2018 Bald werden höchstwahrscheinlich Nazis im hessischen Landtag sitzen. Während vor einigen Jahren die Empörung groß war, als in Polen die PIS an Einfluss gewann und die Gewaltenteilung untergrub gehen heute Gesetze wie das Polizei Aufgaben Gesetz (PAG) trotz großer Proteste durch den bayrischen und bald wohl auch den hessischen Landtag. Das […]
Posted in Deutsch | Tagged Darmstadt
By chronik on 21. August 2018
Berlin, 21th august 2018 With this we take responsibility for the incendary device we placed in front of the building of the German Society for Foreign Politics (DGAP) in Drake-/Rauchstraße (Tiergarten) in the night of 21.8.18..13 litre of a petrol-oil-mixture shall be the beginning, to put an end to the undisturbed and fearless existence of […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 21. August 2018
Berlino (Berlin), 21 agosto 2018 Ci assumiamo la responsabilità per l’ordigno incendiario innescato la notte del 21/08/2018 presso lo stabile della STPE nella Drake- / Rauchstraße (Tiergarten). 13 litri di miscela di benzina e olio vogliono iniziare di farla finita con l’esistenza tranquilla e senza fastidi della STPE come consigliera politica della società di guerra […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 19. August 2018
Freiberg, 19. August 2018 Drei Unbekannte haben am Sonntagmorgen gegen fünf Uhr mit einem unbekannten Gegenstand Scheiben des Büros der Partei Alternative für Deutschland eingeschlagen. Danach flüchteten die Täter. Ein Fährtenhund der Polizeidirektion Chemnitz kam zum Einsatz und folgte der Spur mehrere hundert Meter in Richtung Eherne Schlange, bevor er sie verlor. Der entstandene Sachschaden […]
Posted in Deutsch | Tagged Freiberg
By chronik on 18. August 2018
Koblenz, 18. August 2018 Am 18.08.2018 fand in Koblenz der Christopher-Street-Day (CSD) statt. Bei einer vom Veranstalter des CSD geleiteten Podiumsdiskussion an der Liebfrauenkirche wurde um ca. 16:30 Uhr aus dem Publikum heraus ein Farbbeutel in Richtung Bühne geworfen. Der Farbbeutel traf den AfD-Politiker am Körper. Der Geschädigte wurde dabei nicht verletzt, aber die Kleidung […]
Posted in Deutsch | Tagged Koblenz
By chronik on 16. August 2018
Berlino (Berlin), 16 agosto 2018 Contro la sfilata Rudolf Hess e la loro struttura organizzativa. Nella notte a giovedì toccava a vari punti d’incontro dell’ambiente nazi a Berlino. Tra cui la centrale NPD a Köpenick, il tattooshop Utgard e la bettola nazi Sturgis, ambedue a Lichtenberg. Perché? Semplicissimo: Al partito, la centrale NPD serve da […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 16. August 2018
Berlin, 16. August 2018 in der nacht zu donnerstag hat es mehrere treffpunkte der naziszene in berlin getroffen. darunter die npd zentrale in köpenick, den tattooshop utgard und die nazikneipe sturgis, beide in lichtenberg. gegen den rudolf hess-aufmarsch und deren orgastruktur in der nacht zu donnerstag hat es mehrere treffpunkte der naziszene in berlin getroffen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2018
Wolgast, 15. August 2018 Zum zweiten Mal binnen vier Wochen ist das Wahlkreisbüro der AfD in Wolgast beschädigt worden. Am Mittwochmorgen seien großflächige Schmierereien an den Büro-Schaufenstern entdeckt worden, teilte die Polizei mit. Unbekannte hätten Graffiti mit brauner Farbe und einen Schriftzug aufgetragen. Auch ein Teil der Fassade sei durch braune Farbe verschmutzt worden.
Posted in Deutsch | Tagged Wolgast
By chronik on 15. August 2018
Berlino (Berlin), 15 agosto 2018 Ieri notte abbiamo abbellito la facciata dell’ufficio CC per manifestare la nostra solidarietà con lx occupanti della Borni, ma anche con tuttx lx altrx che sono colpitx dagli sgomberi coatti attuati da CC. La domenica di Pentecoste, dex attivistx hanno occupato nove case a Berlino e Potsdam. Una era la […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2018
Berlin, 15. August 2018 Gestern Nacht haben wir die Fassade der Geschäftstelle von Stadt und Land verschönert. Wir wollten uns damit solidarisch zeigen, mit den Besetzer*innen der Borni, aber auch mit allen anderen, die von Zwangsräumungen durch Stadt und Land betroffen sind. Am Pfingstsonntag haben Aktivist*innen in Berlin und Potsdam neun Häuser besetzt. Eines davon […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 10. August 2018
Berlin, 10. August 2018 Inzwischen ermittelt der Staatsschutz, die Polizei sucht Zeugen. Der brennende Porsche soll dem Geschäftsführer einer Immobilienfirma gehören. Nach dem Feuerinferno mit fünf brennenden Autos am Kudamm ermittelt jetzt der Staatsschutz! Die Polizei sucht Zeugen. Denn der Porsche Macan, der zuerst in Flammen stand, soll nach B.Z.-Informationen dem mutmaßlichen Eigentümer des ehemals […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 8. August 2018
Berlin, 8th august 2018 Enemy supply lines attacked We burned a truck of DB Schenker in the night to August 8th in Berlin-Wedding. When Erdogan arrives in Berlin on September 28. / 29., he will find our hostility here. Who rolls out the red carpet for the fascist Erdogan – X Day – is supposed […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 8. August 2018
Berlino (Berlin), 8 agosto 2018 Nella notte al 8 agosto a Berlino Wedding abbiamo dato fuoco a un camion DB Schenker. Quando Erdogan il 28/29 settembre verrà a Berlino, incontrerà la nostra ostilità anche qui. Chi srotola il tappeto rosso al fascista Erdogan – giorno X – deve respirare la cenere della città che brucia. Nella […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 8. August 2018
Berlin, 8. August 2018 In der Nacht zum 8. August haben wir in Berlin Wedding einen Lastwagen von DB Schenker angezündet. Wenn Erdogan am 28. / 29. September nach Berlin kommt, wird er auch hier auf unsere Feindschaft stoßen. Wer für den Faschisten Erdogan den roten Teppich ausrollt – Tag X – soll die Asche […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. August 2018
Lipsia (Leipzig), 7 agosto 2018 Per la visita di Stato del dittatore Erdogan prevista a fine settembre abbiamo colorato la facciata dell’istituto di propaganda dell’AKP, DITIB, con i colori della Federazione Democratica del Nord della Siria (Rojava). Il giorno X dobbiamo accogliere il dittatore con la rabbia adeguata. Ci aspettiamo una resistenza antifascista variegata e […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 7. August 2018
Leipzig, 7. August 2018 Anlässlich des für Ende September angekündigten Staatsbesuches desDiktators Erdoğan, haben wir die Farben der demokratischen Föderation Nord-Syrien (Rojava) an die Fassade des AKP-Propaganda-Institutes DITIB gemalt. Am Tag X müssen wir den Diktator mit angemessener Wut empfangen.Wir erwarten vielfältigen, antifaschistischen Widerstand und möchten alle ermutigen, mit ihren Mitteln eine Antwort auf die […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 6. August 2018
Marburg, 6. August 2018 Kirchhain. Für die AfD teilt deren Kreistagsfraktions-Vorsitzender Karl Hermann Bolldorf mit, dass ein Strafantrag gestellt werde. Die Tat sei „besonders niederträchtig“ da Eric Markert nur Mieter in dem Haus in der Gartenstraße sei. Vermieter und eine weitere Mieterin seien geschädigt worden, so eine Seniorin, bei der das Fenster geöffnet und die […]
Posted in Deutsch | Tagged Marburg