By chronik on 28. September 2017
Hamburg, 28. September 2017 In der Nacht zu Donnerstag 28.09.17 markierten wir mit Farbe das Haus (Trenknerweg 111, 22605 Hamburg ) von Bernd Baumann. Zusätzlich brachten wir einen Sack voll kaputter AfD Plakate vorbei. Diese zündeten wir an der Einfahrt zu seinem Haus an. In der Nacht zu Donnerstag 28.09.17 markierten wir mit Farbe das […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 22. September 2017
Amburgo (Hamburg), 22 settembre 2017 Con la presente rivendicazione noi, il commando vendetta Ali Cicek, assumiamo la responsabilità per l’attentato incendiario a una vettura DITIB ad Amburgo-Wilhelmsburg nella notte a venerdì 22 settembre. La VW-Golf color argento si trovava sul terreno della Muradiye Moschee in detto quartiere. La moschea o edifici circostanti non furono danneggiati […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 22. September 2017
Hamburg, 22. September 2017 Hiermit bekennen wir, das Rachekommando Ali Cicek, uns zum Brandschlag auf ein Fahrzeug der DITIB in Hamburg-Wilhelmsburg, in der Nacht auf Freitag den 22. September. Der silberne VW-Golf befand sich auf dem Gelände der Muradiye Moschee im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg. Die Moschee oder umliegende Gebäude wurden bei den Anschlag nicht beschädigt. […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 22. September 2017
Hamburg, 22 september 2017 We, the Revenge Commando Ali Cicek hereby claim responsibility for the arson attack against a DITIB vehicle in Hamburg-Wilhelmsburg on the night of Friday the 22nd of September. The silver VW Golf was located on the grounds of the Muradiye Mosque in the Wilhembsburg district of Hamburg. Neither the mosque nor […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 3. September 2017
Amburgo (Hamburg), 3 settembre 2017 Il 03/09/2017 NDR riportava che il tribunale di Barmbek è stato danneggiato con lanci di vernice alla facciata e pietre alle vetrate dell’entrata. Ci sono mille buone ragioni per un tale attacco ad una delle più evidenti istituzioni della repressione. Una delle ragioni più ovvie sono lx più di venti […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 3. September 2017
Hamburg, 3. September 2017 Am 03.09.2017 berichtete der NDR, dass das Amtsgericht in Hamburg Barmbek mit Farbe beworfen und Scheiben im Eingangsbereich mit Steinen beschädigt wurden. Es gibt 1000 gute Gründe für einen solchen Angriff auf eine der offensichtlichsten Institutionen der Repression.
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 15. August 2017
Hamburg, 15. August 2017 Wir, das Rachekommando Eylem Newroz, haben in der Nacht vom 14. auf den 15 August das Clubhaus der Ottoman Warriors am Friedrich-Ebert Damm in Hamburg-Wandsbek angegriffen. Wir haben die Scheiben eingeschlagen, Farbe in den Innenraum geleitet und die Parole 15 tebaxe piroz be hinterlassen. Damit erinnern wir an den 15. August […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 3. August 2017
Hamburg, 3. August 2017 In der Nacht auf den 3.8. wurde ein Auto der Personen-Objekt-Werkschutz GmbH den lodernden Flammen uebergeben. Solidaritaet mit den G20 Gefangenen! Quelle: Linksunten
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 3. August 2017
Hamburg, 3rd august 2017 On the website „linksunten.indymedia.org“, one can find a anonymous note that a car of a private security company called „Personen-Objekt-Werkschutz GmbH“ has been set on fire in the night of the 3rd of August.
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 3. August 2017
Amburgo (Hamburg), 3 agosto 2017 Nella notte al 3/8 fu dato alle fiamme un’auto della Personen-Objekt-Werkschutz Srl. Solidarietà con lx prigionierx G20! Fonte: Linksunten
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 15. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 15 luglio 2017 Stamani AfD Amburgo-Nord ha eretto una bancarella nel mercato settimanale di Langenhorn per diffondere la propria agenda impregnata di razzismo, nazionalismo, antisemitismo, sessismo, omofobia e velleità autoritarie.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 15. Juli 2017
Hamburg, 15. Juli 2017 Heute Vormittag hat die AfD Hamburg-Nord einen Stand am Langenhorner Wochenmarkt abgehalten, um ihre von Rassismus, Nationalismus, Antisemitismus, Sexismus, Homophobie und autoritären Sehnsüchten durchtränkte Agenda zu verbreiten.
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 13. Juli 2017
Hamburg, 13. Juli 2017 Der Gipfel ist vorbei – Unsere Kämpfe nicht! Heute Nacht wurde die Eingangsfront bei Rolls-Royce in Wilhelmsburg zerstört. In den letzten Tagen und Wochen haben wir gemeinsam mit zehntausenden Anderen unseren Protest gegen den G20 Gipfel in verschiedenster Form auf die Straße getragen. Wir haben klar gemacht, dass wir den G20 […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 13. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 13 luglio 2017 Il vertice è passato – Non le nostre lotte! Questa notte fu distrutto il fronte dell’entrata di Rolls-Royce a Wilhelmsburg. Negli ultimi giorni e nelle ultime settimane abbiamo, unitx a decine di migliaia d’altrx, portato sulla strada la nostra protesta nelle sue forme più varie. Abbiamo chiarito che ad Amburgo […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 6/7/8 luglio 2017 A volte è un piccolo caso a cambiare il corso delle cose. Prima nessunx l’avrebbe pensato, in quel momento men che mai lx protagonistx stessx. Ma forse sentivano che quel che stanno giusto facendo sta assumendo, chissà, una portata più vasta. Se lx pochx attivistx al parco Arrivati nel Mercato […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburg, 8. Juli 2017 Wir haben am frühen Morgen des Gipfel-Samstags ein im Dohrnweg geparktes Diplomaten-Fahrzeug (Kennzeichen 0-) in Hamburg-Sternschanze angezündet. In unmittelbarer Nachbarschaft zur begrüßenswerten, politischen Randale am Schulterblatt brannte der Kleinbus für den Transport von Regierungsangehörigen vollständig aus. Wir möchten diese Aktion als eine von vielen dokumentieren, die sich in Hamburgs aufständischen Tagen […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 8 luglio 2017 Nelle prime ore del sabato del vertice abbiamo dato fuoco a una auto diplomatica parcheggiata nel Dohrnweg ad Amburgo-Sternschanze. Il piccolo furgone per il trasporto di personale governativo bruciava totalmente, e questo vicinissimo alla benvenuta sommossa politica sul Schulterblatt.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburgo (Hamburg), 8. Julio 2017 Durante la madrugada de la cumbre del sábado, prendimos fuego a un vehículo diplomático (la matrícula empezaba por “0”) aparcado en Dohrnweg en el área de Sternschanze, Hamburgo. El minibus usado para el transporte de miembros del gobierno fue completamente destruido, una bienvenida amistosa a las revueltas políticas que tuvieron […]
Posted in Español | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburg, 8 july 2017 During the early morning of the summit on Saturday, we torched a diplomatic vehicle (license plate beginning with ‘0’) parked in the Dohrnweg in Hamburg-Sternschanze. The minibus used for transportation of government members was completely destroyed, a friendly welcome to the political riots that took place in the neighborhood. We would […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburg, 6. 7. 8. Juli 2017 Manchmal ist es ein kleiner Zufall, welcher den Lauf der Dinge beeinflusst. Niemand hätte es vorher gedacht, am wenigsten die Akteure selbst in diesem Moment. Aber vielleicht fühlten sie das was sie gerade tun, größere Ausmaße annimmt, wer weiß. Hätten die wenigen Aktivisten am Arrivati Park auf dem Pferdemarkt […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg