By chronik on 6. Juli 2017
Hamburg, 6 July 2017 Perhaps in a ‘mixture of serenity and determination’, we set fire to a large number of originally-packaged luxury cars this morning outside the Porsche Center in Hamburg Eidelstedt. Before they put them in the streets, we decided to attack them preemptively in their freshly delivered new condition. Against the backdrop of massive […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Hamburg, 6. Juli 2017 Dieses Mal war es keine alte Dame oder der etwas kurzsichtige Herr von gegenüber, die beim forschen Einparkversch bei einem Schaufenster Glasbruch verursachten. Dieses Mal war es kein liebliches Lichterfest, das in der beschaulichen Einkaufsstraße der betuchten Wohngegend gefeiert wurde. Dieses Mal waren wir es: Ein kapitalismuskritischer Haufen von schwarz Vermummten […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 6 luglio 2017 Questa volta non era una signora anziana o il dirimpettaio un po‘ miope a provocare dei vetri rotti tipo con un tentativo di parcheggio troppo deciso, e non una carina festa delle luci celebrata nella tranquilla strada commerciale della zona residenziale dei ricchi. Eravamo noi: un mucchio di gente che critica […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Hamburgo (Hamburg), 6 Julio 2017 Quizá en una “mezcla de serenidad y determinación”, esta madrugada prendimos fuego a un gran número de coches de lujo originalmente embalados fuera del Porsche Center en Hamburg Eidelstedt. Antes de ponerlos en las calles, decidimos atacarlos de manera preventiva en su nueva condición de recién entregados. Ante el telón de […]
Posted in Español | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Hambourg (Hamburg), 6 Juillet 2017 Peut-être dans un mélange de « sang-froid et de détermination », nous avons incendié ce matin (6 juillet 2017) de nombreuses voitures de luxe toute neuve garées sur le terrain extérieur du pôle Porsche à Eidelstedt malgré les rondes des agents de sécurité.
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Hamburg, 6. Juli 2017 Vielleicht in einer „Mischung aus Gelassenheit und Entschlossenheit“ haben wir heute morgen auf dem Außengelände des Porsche Zentrums in Hamburg Eidelstedt zahlreiche original verpackte Luxuswagen trotz Security-Bestreifung in Brand gesetzt. Bevor sie uns alltäglich im Straßenbild ankotzen, habe wir uns entschlossen, sie vorsorglich gleich im frisch ausgelieferten Neuzustand zu entsorgen. Vor […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 6 luglio 2017 Forse con un “misto tra calma e determinazione”, stamani sull’area esterna del centro Porsche ad Amburgo Eidelstedt malgrado i nastri d’avvertimento che c’è vigilanza abbiamo dato fuoco a numerose auto di lusso nuove di zecca addirittura ancora imballate.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 3. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 3 luglio 2017 “È ora per qualcosa di nuovo, per idee nuove, e allora, gente, mettiamoci in cammino, insieme! Andiamo!” Stamani abbiamo m con la vernice la casa urbana della vicesindaca in via Eilenau 49. Katharina Fegebank ha sostituito la propria bella casa terrazzata nel quartiere Schanzen con una casa nobile nella borghese […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 3. Juli 2017
Hamburg, 3. Juli 2017 „Zeit für was Neues, für neue Ideen also Leute los gehts, gemeinsam! Allez!“ Wir haben heute Morgen das Stadthaus der zweiten Bürgermeisterin in der Eilenau 49 mit Farbe kenntlich gemacht. Katharina Fegebank hat ihre gemütliche Terassenwohnung im Schanzenviertel gegen ein nobles Haus im gutbürgerlichen Eilbek eingetauscht. Nach den Farbattacken auf ihre […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 27. Juni 2017
Hamburg, 27. Juni 2017 grossflaechig farbe gegen thor steinar naziladen in hamburg-barmbeck. Quelle: Email
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 12. Juni 2017
Hamburg, 12. Juni 2017 Die Symbole der Herrschaft, die Orte der Regierenden werden geschützt von Sicherheitskräften. Es soll ein Bild von Sicherheit, von Kontrolle und der Unmöglichkeit diese in Frage zu stellen vermittelt werden. Mindestens 13000 Polizeibeamte werden in den nächsten Wochen die Stadt kontrollieren oder zumindest sollen sie dies darstellen. Aber Kontrolle hat oft […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 9. Juni 2017
Hamburg, 9. Juni 2017 Für Völkermord gibt es keine Verjährung – kein Vergeben – kein Vergessen Am 09.06.2017 haben wir die Gebäude Palmaille 45-49 in Hamburg Altona, in denen sich der Sitz der Deutsch Afrika Linien (DAL) der Essbergergruppe und das südafrikanische Honorarkonsulat befinden, mit Steinen und Farbflaschen attackiert.
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 9. Juni 2017
Amburgo (Hamburg), 9 giugno 2017 Per il genocidio non c’è prescrizione – perdono – dimenticare. Il 09/06/2017 abbiamo attaccato con pietre e bottiglie alla vernice lo stabile con la sede della DAL, del gruppo Essberger e del consolato ad Amburgo Altona.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 5. Juni 2017
Amburgo (Hamburg), 5 giugno 2017 Il 05/06/17, attacco ad albergo di lusso a 4 stelle nel quartiere Schanzen di Amburgo. Facciata della zona ristorante parzialmente distrutta. Per ricordare: dal 2005 al 2007, la vecchia torre dell’acqua fu convertito in albergo di lusso. Anche questo doveva servire alla rivalutazione del quartiere. Ma causa una resistenza persistente, […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 5. Juni 2017
Hamburg, 5. Juni 2017 Am 05.06.17 wurde das 4-Sterne-Luxushotel im Hamburger Schanzenviertel angegriffen. Dabei wurde die Glasfassade des Restaurantbereichs teilweise zerstört. Zur Erinnerung: Von 2005 – 2007 wurde der ehemalige Wasserturm in ein Luxushotel umgebaut. Auch dies sollte der weiteren Aufwertung des Schanzenviertels dienen. Aufgrund anhaltenden Widerstands war der Umbau jedoch nur durch eine 2-jährige […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 22. Mai 2017
Amburgo (Hamburg), 22 maggio 2017 Smash G20 – Ad Amburgo la gente dice Tschüss alla fiera La notte scorsa con bottiglie alla vernice e pietre abbiamo visitato il direttore dell’amministrazione della fiera di Amburgo. Da settimane l’operativo di polizia proveniente di tutta la Germania vigila ogni notte la fiera di Amburgo affinché non succeda un […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 22. Mai 2017
Hamburg, 22. Mai 2017 Smash G20 – in Hamburg sagt mensch tschüss zur Messe Wir haben in der vergangenen Nacht den Vorsitzenden der Geschäftsführung der Messe Hamburg mit Farbflaschen und Steinen besucht. Seit Wochen stehen Einsatzpolizeien aus ganz Deutschland nachts rund um die Hamburger Messe Wache, damit den Gipfelveranstalter_innen nich ein zweites Mal so ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 9. Mai 2017
Hamburg, 9. Mai 2017 Am frühen Dienstag morgen haben wir uns dazu entschieden in Altona ein Firmen-Auto vom Dänischen Bettenlager und eine Luxuskarre anzuzünden. Dieser Angriff passierte nicht unüberlegt. Während der Belagerungszustand de facto schon jetzt verhängt ist und die Bullen bereits heute die City in eine gut bewachte Festung verwandeln, gehen wir dazu über […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 9. Mai 2017
Amburgo (Hamburg), 9 maggio 2017 Martedì mattina presto abbiamo deciso di incendiare ad Altona una vettura dell’impresa “Dänische Bettenlager” e una carretta di lusso. Non è un attacco arbitrario. Mentre in pratica c’è già lo stato d’assedio e già da oggi gli sbirri trasformano la City in una roccaforte ben vigilata, noi esplorammo il resto […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 5. Mai 2017
Hamburg, 5. Mai 2017 Responsibility claim for the arson attack against the vehicle fleet of the ‘Deutsche See’ company at Große Elbstraße 244, Hamburg on 28.04.2017 – To attack G20 also means to attack those who profit from the destruction of global fish catchments – In Hamburg we say goodbye to Deutsche See “Our fish […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg