By chronik on 5. Mai 2017
Amburgo (Hamburg), 5 maggio 2017 Sull’attentato incendiario del 28/4/2017 al parco vetture della “Deutsche See” ad Amburgo – attaccare il G20 significa attaccare anche chi profitta della distruzione della fauna ittica a livello mondiale – ad Amburgo si dice Tschüss alla Deutsche See “Il nostro pesce è benvenuto da voi in Europa, ma noi stessx dovremmo […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 5. Mai 2017
Hamburg, 5. Mai 2017 Zum Brandanschlag auf den Fuhrpark der „Deutschen See“, Große Elbstraße 244, Hamburg 28.4.2017 – G20 anzugreifen bedeutet auch, die Nutznießer_innen der Vernichtung weltweiter Fischvorkommen anzugreifen – In Hamburg sagt man Tschüß zur Deutschen See „Unser Fisch ist bei euch in Europa willkommen, aber wir selbst sollen am besten wegbleiben“ (Statement eines […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 1. Mai 2017
Hamburg, 1. Mai 2017 Gestern, am 1. Mai 2017, haben wir in Hamburg Wilhelmsburg entschlossen unsere Wut über den sich ausbreitenden Faschismus in der Türkei zum Ausdruck gebracht. Wir nehmen das allgemeine Schweigen angesichts der sich zuspitzenden Situation in der Türkei nicht weiter hin. Wir befinden uns in einer Zeit, in der weltweit brutale Kriege […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 1. Mai 2017
Amburgo (Hamburg), 1. maggio 2017 Ieri 1. maggio abbiamo espresso con determinazione la nostra rabbia contro il fascismo dilagante in Turchia. Non accettiamo più il silenzio generale sulla situazione sempre peggiore in Turchia. Siamo in tempi dove a livello mondiale si conducono delle guerre brutali, aumenta la violenza patriarcale e fascista e si avvita la […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 24. April 2017
Hamburg, 24. April 2017 Die Deutsche Bank AG mit Sitz in Frankfurt am Main ist eine der größten Universalbanken der Welt und die größte Bank Deutschlands. Sie vereint eine Vielzahl an Finanzdienstleistungen, u. a. das Kredit- und Einlagengeschäft, ist aber auch im Kapitalmarktgeschäft tätig. Zudem ist die Deutsche Bank als Versicherer aktiv und bietet über […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 24. April 2017
Amburgo (Hamburg), 24 aprile 2017 La Deutsche Bank Sa con sede a Francoforte al Meno è una delle maggiori banche universali del mondo e la più grande banca tedesca. Include numerosi servizi finanziari, tra l’altro gli affari con i crediti e le investimenti, ma è attiva sul mercato del capitale e, inoltre, delle assicurazioni (…). È […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 18. April 2017
Hamburg, 18. April 2017 Unbekannte haben in der Nacht des 18.04. alle Scheiben der Postbank in der Volksdorfer Straße in Hamburg zerstört. An die Wand wurde „GEGEN DIE BANK GEGEN DEN STAAT! SOLIDARITÄT! (A)“ gesprüht. Dies geschah in der Solidaritätswoche mit den in Aachen wegen Bankraub angeklagten Anarchist_innen. Quelle: Linksunten
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 18. April 2017
Neumünster/Hamburg, 18. April 2017 In der Nacht von Montag auf Dienstag (17. auf 18. April) haben wir zeitgleich in Neumünster und Hamburg mehrere Objekte angegriffen, die aktiv den türkischen Faschismus unterstützen. In der Türkei wurde am Sonntag das Ergebnis des Referendums über die Errichtung eines Präsidialsystem veröffentlicht. Der Ausgang des Referendums mit einem „Ja“ ebnet […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg, Neumünster
By chronik on 18. April 2017
Neumünster/Amburgo (Hamburg), 18 aprile 2017 Nella notte di martedì 17/18 aprile abbiamo attaccato contemporaneamente vari obiettivi a Neumünster e ad Amburgo che sostengono attivamente il fascismo turco. Domenica si pubblicava il risultato del referendum sull’instaurazione di un sistema presidenziale. Il risultato del referendum con un “si” spiana la strada ad Erdogan per instaurare una dittatura fascista.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg, Neumünster
By chronik on 18. April 2017
Amburgo (Hamburg), 18 aprile 2017 Nella notte del 18/04 ignoti hanno distrutto i vetri della Postbank in via …. Alla facciata lo spray “CONTRO LA BANCA CONTRO LO STATO! SOLIDARIETÀ! (A)”. È avvenuto nella settimana di solidarietà con lx anarchicx accusatx di rapina in banca ad Aachen. Fonte: Linksunten, mc
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 6. April 2017
Hamburg, 6. April 2017 In der Nacht zum 06.04. wurde die Fassade von Scholz & Friends umgestaltet. Das passierte nicht willkürlich, sondern aus Protest gegen den G20-Gipfel im Juli in Hamburg. Die Agentur Scholz & Friends haben dazu das Logo entwickelt. Mit dieser Aktion wollen wir zeigen, dass wir nicht nur das Gipfeltreffen, sondern auch […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 6. April 2017
Hambourg (Hamburg), 6. April 2017 Dans la nuit du 6 avril, la façade de « Scholz & Friends » a été remaniée. Cela ne s’est pas produit de façon arbitraire mais en signe de protestation contre le sommet du G20 en juillet à Hambourg. L’agence « Scholz & Friends » ont en même temps développé […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 6. April 2017
Amburgo (Hamburg), 6 aprile 2017 Nella notte al 06/04 è stata ridipinta la facciata di Scholz & Friends. Non è arbitrio ma protesta contro il vertice G20 in luglio ad Amburgo. L’agenzia Scholz & Friends ha creato l’apposito logo. Con quest’azione vogliamo dimostrare che non attacchiamo solo il vertice ma anche tutte le ditte che partecipano […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 5. April 2017
Hamburg, 5 avril 2017 Parce que nous méprisons tout type d’autorité, nous avons mis le feu à une voiture de l’entreprise de sécurité « Securitas » la nuit dernière [mardi 4 avril 2017, NdT]. Les relations dans lesquelles nous nous trouvons veulent nous expliquer qu’il y a des politiciens, des juges et des procureurs, des […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 5. April 2017
Hambourgo (Hamburg), 5 abril 2017 Porque despreciamos cualquier tipo de autoridad, anoche prendimos fuego a un coche perteneciente a la empresa de seguridad “Securitas”. Las condiciones en las que nos encontramos hacen más claro para nosotres día tras día que hay políticos, jueces y fiscales, autoridades, profesores de mierda, orientadores e incluso maderos y sus […]
Posted in Español | Tagged Hamburg
By chronik on 5. April 2017
Amburgo (Hamburg), 5 aprile 2017 Visto che disprezziamo ogni tipo d’autorità, la notte scorsa abbiamo dato fuoco a un’auto della ditta della sicurezza “Securitas”. Le condizioni in cui ci muoviamo vogliono chiarirci giorno per giorno che sono loro, i politici, giudici, PM e le autorità, le merde di insegnanti, i controllori oppure, appunto, gli sbirri ed […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 5. April 2017
Hamburg, 5 april 2017 Because we despise any kind of authority, we set fire to a car belonging to the security company ‘Securitas’ last night. The conditions in which we find ourselves are making it clearer to us day by day that there are politicians, judges and prosecutors, authorities, crappy teachers, conductors, and even cops […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 5. April 2017
Hamburg, 5. April 2017 Weil wir jegliche Art der Autorität verachten, setzten wir vergangene Nacht ein Auto der Sicherheitsfirma „Securitas“ in brannt. Die Verhältnisse, in denen wir uns bewegen, wollen uns Tag für Tag klar machen, dass sie es sind, Politiker, Richter und Staatsanwälte, Behörden, beschissene Lehrer, Schaffner oder eben Bullen und ihre Schoßhunde von […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 31. März 2017
Hamburg, 31. März 2017 Fuoco e vernice ai ricconi di Amburgo Axel Schröder (MPC) e Jürgen Grossmann (exRWE). “Chi dovrà pagare tanto, chi ha ordinato tanto, chi ha tanti dindi dindi, chi ha tanti soldi?” Abbiamo fatto una puntatina presso due ville con vista sull’Elba, dove conviene distruggere l’una o l’altra proprietà, fare dei colpi […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 31. März 2017
Hamburg, 31. März 2017 Feuer und Farbe bei den Hamburger Superreichen Axel Schröder (MPC) und Jürgen Grossmann (exRWE) „Wer soll das bezahlen, wer hat das bestellt, wer hat so viel Pinke Pinke, wer hat so viel Geld?“ Wir haben bei zwei Villen mit Elbblick im Hamburger Westen vorbeigeschaut, wo es sich lohnt, das ein oder […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg