By chronik on 27. Juni 2016
Amburgo (Hamburg), 27 giugno 2016 dopo gli eventi della settimana passata ed il perdurante stato d’assedio sbirresco sostenuto da agenti privati nella rigaer94 ho deciso di esprimere la mia rabbia ma anche la mia solidarietà con tuttx lx interessatx.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 23. Juni 2016
Hamburg, 23. Juni 2016 Ihr werdet uns nicht vertreiben! Ihr kriegt uns nicht klein! Es faengt schon wieder an. Was wir in den letzten Zeit schon sehr oft mit ansehen mussten, geschieht erneut. Der Staat greift unsere Freiraeume an. Ob Luftschlossfabrik, koZe, Friedel 54 oder der Angriff auf die Rigaer 94 am 22.06.16 – ueberall […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 23. Juni 2016
Amburgo (Hamburg), 23 giugno 2016 Non ci scaccerete! Non ci metterete i piedi in testa! E ci siamo già di nuovo. Quel che abbiamo dovuto vedere tante volte negli ultimi tempi succede di nuovo. Lo Stato attacca i nostri spazi liberi. O la Luftschlossfabrik, KoZe, Friedel 54 o l’attacco alla Rigaer 94 il 22/06/’16 – […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 2. Juni 2016
Hamburg, 2. Juni 2016 Insgesamt 14 Fahrzeuge, zum Teil Luxuswagen, sind komplett ausgebrannt. Die Feuerwehr hält eine Brandstiftung für möglich. Im Hamburger Stadtteil Lohbrügge haben in der Nacht 14 Fahrzeuge auf dem Gelände von Norddeutschlands größtem Limousinenservice Deinelimo gebrannt. Ein Zeuge hatte kurz nach 3 Uhr gemeldet, dass drei Autos in Flammen stünden, wie ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 31. Mai 2016
Hamburg, 31. Mai 2016 In der Nacht vom 30. Mai auf den 31. Mai 2016 wurde das Bürogebäude der Immobilienfirma HWS Immobilien der Gebrüder Max und und Moritz Schommartz im Harvestehuder Weg 92 mit Steinen und Farbe angegriffen. Nachdem einem Großteil der langjährigen Mieter_innen des Schanzenhofs zum 31. 03. 2016 gekündigt wurde, regt sich nach […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 31. Mai 2016
Hamburg (Amburgo), 31 maggio 2016 Nella notte dal 30 al 31 maggio attacco con pietre e vernice a edificio uffici della ditta immobiliare HWS Immobilien dei fratelli Max e Moritz Schommarz in via Harvestehuder Weg 92. Tuttora, dopo di che lx inquilinx di lunga data del Schanzenhof hanno ricevuto disdetta per il 31.03.2016, si muove […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 30. Mai 2016
Hamburg, 30. Mai 2016 Wir haben in der Nacht zum 30. Mai das Feuer des Hasses zum Polizeicontainer an der Kreuzung Rissener Landstraße, Sülldorfer Brocksweg in Rissen (Hamburg) gebracht. Die, die Gefangene in ihren brennenden Zellen verrecken lassen. Die, die Akten über tausende Menschen führen, die uns mit Überwachungskameras und abgehörten Telefonen kontrollieren. Die, die […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 30. Mai 2016
Amburgo (Hamburg), 30. Maggio 2016 Nella notte al 30 maggio come segno del nostro odio abbiamo dato fuoco al container di polizia all’incrocio (…). Coloro che lasciano crepare lx prigionierx nelle loro celle in fiamme. Coloro che amministrano gli atti di più di mille persone, che ci controllano con le videocamere di sorveglianza e i telefoni […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 30. Mai 2016
Hambourg (Hamburg), 30. Mai 2016 Dans la nuit du 30 mai, nous avons mis le feu de la haine au container de la police, situé au carrefour de la ‘Rissener Landstraße’ et du ‘Sülldorfer Brocksweg’ à ‘Rissen’ (Hambourg). Ceux qui laissent crever les prisonniers dans leurs cellules en feu. Ceux qui dirigent les lois sur […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 20. Mai 2016
Hamburg, 20. Mai 2016 in der schanze und im karoviertel werden ein bonzen mercedes abgefackelt, ein dixiklo angezündet sowie ein großes feuer vor dem kauf dich glücklich in der susannenstr. entfacht. desweiteren werden zahlreiche yuppiekarren entglast und tiefergelegt….
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 20. Mai 2016
Hamburg (Amburgo), 20 maggio 2016 Nella Schanze e nel quartiere Karo incendiata Mercedes da riccone e un cesso mobile dixi, un grande fuoco anche davanti a un negozio kauf dich glücklich (il trad.: comprare per farti felice) nella Susannenstr., inoltre rotti i vetri e bucate le gomme a numerose carrette yuppie…
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 30. April 2016
Amburgo (Hamburg), 30 aprile 2016 Il Denn’s Markt ad Altona fu saccheggiato e alleggerito di alcune borse piene d’alimenti. Siamo contro un mondo nel quale le persone sono suddivise in vincenti e perdenti. Nel quale alcune sono molto ricche mentre altre non possono permettersi neanche abbastanza da mangiare.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 30. April 2016
Hamburg, 30. April 2016 In Hamburg sind gestern, am 30.4., bis zu 2000 Menschen in Solidarität mit den Besetzer_innen der Breiten Straße und gegen die Gesamtscheiße auf der Straße gewesen. Die maßgeblich von autonomen Gruppen organisierte und getragene Demo „Breite Solidarität gegen Rassismus und Repression“ zog mit zwei Lautsprecherwagen vom Schanzenviertel quer durch St. Pauli, […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 30. April 2016
Amburgo (Hamburg), 30 aprile 2016 Durante demo di 2000 persone, in gran parte gruppi autonomi, i solidarietà con uno squat e contro la merda in generale. Slogan della demo: „Solidarietà allargata contro il razzismo e la repressione“. In testa al corteo anche slogan contro il divieto del PKK e la demilitarizzazione di detta auto della […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 30. April 2016
Hamburg, 30th april 2016 Denn’s Markt (a chain of eco supermarkets in Germany) in Altona, Hamburg was looted and lost a few shopping bags of shelf-weight (30/04/2016). We are against a world, in which people are divided into winners and loosers. In which a few are very rich, while most others barely can afford to […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 30. April 2016
Hamburg, 30. April 2016 Der Denn’s Markt in Altona wurde geplündert und um einige Taschen voller Lebensmittel erleichtert. Wir sind gegen eine Welt, in der die Menschen in Gewinner_innen und Verlierer_innen eingeteilt sind. In der einige wenige sehr reich sind, während viele andere sich nicht einmal genug zu essen leisten können.
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 24. April 2016
Hamburg, 24. April 2016 Ob Blankenese, Harvestehude, Bergstedt oder Jenfeld – die Zerstörungswut unbekannter Feuerteufel zieht sich mittlerweile durch das gesamte Hamburger Stadtgebiet. In der Nacht zu Sonntag fielen nun fünf Autos in Bergedorf und Rothenburgsort zündelnden Tätern zum Opfer, darunter zwei luxuriöse Stretchlimousinen. Sie nutzen den Schutz der Dunkelheit und sind meist schon längst […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 22. April 2016
Hamburg, 22. April 2016 Zehn Jahre ist es her, dass eine Gruppe, die sich Superheld_innen nannte, vor dem 1. Mai das „Frischeparadies“ plünderte und die entwendeten Lebensmittel an Leute verteilte, die sich diese nicht hätten leisten können. Immer noch ist es notwendig mit Aktionen der Enteignung und Zerstörung die Strukturen von Reichtum und Herrschaft in […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 22. April 2016
Amburgo (Hamburg), 22 aprile 2016 Due anni fa, un gruppo sedicente supererox il 1. maggio saccheggiava il „Paradiso della freschezza“ e distribuiva gli alimenti alla gente che non avrebbe potuto permetterseli. È tuttora necessario attaccare con l’azioni espropriatrice e distruttiva le strutture dei ricchi e del domino ad Amburgo ed altrove.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 20. April 2016
Hamburg, 20. April 2016 In den Nächten vom 17. bis zum 20. April haben wir verschiedene Bereiche des Abschiebeapparates angegriffen: – stellvertretend für die Legislative: Das Wohnhaus von Staatsrat Jan und Regierungssprecherin Anke Pörksen in der Tornquiststraße 49 in Hamburg wurde mit Farbe markiert – stellvertretend für die Judikative: Das Bürogebäude der Anwaltskanzlei Klemm & […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg