Repression in Belarus

In the beginning of september 2010 a wave of repression against social activists and especially from anarchist szene in Belarus erupt. As a trigger therefor functioned for the security forces an arson attack against the russian embassy in Minsk. Just bevor the coming the presidential elections this was a suitable reason for the lukashenko-regime to eliminate critical voicesIn the course of that nearby 100 activistis from different cities (grodno, brest, gomiel, minsk, soligorsk, babrujsk, novopolotsk) were brought to questions to the KGB, search warrant were executed and during this time a lot of people were arrested. 7 personen of the anarchist movement are still in custody, partly since september last year. There are obviously infringements of human rights on the part of the security forces and the ambitions of the regime are clear: demonstration of power and show trials to knock out regime critics. The detained are accused to be responsible for a variety of action against the State and capital in 2009 und 2010. In the beginnings of investigations of the „proceedings against the anarchists“ they were charged under articlls 339.2 (hooliganism), what imply a detention about 6 years. As recently as throughout the investigations in the “Verfahren gegen Anarchist_innen” they were blamed further offences, like article 218.2(3)“intentional destruction or damage to property” and “computer sabotage” (Part 2 of Art. 351 Criminal Code). Defendants face up to 12 years imprisonment.

The trial startet in may mai in court of minsk. Support is needed urgently!

International soli-action-days 12.-15- may

For 12. – 15. may there was a call for common actions in solidarity with the anarchists in belarus. To support the detainies and also the local working activists a variety of action took place in russia, belarus and germany. even if these actions have rather symbolicly character, nevertheless these actions convey the feeling to people in belarus not to be alone in the fight for freedom, because its our common fight against oppression and repression!

So in st. Petersburg was hang out a banner from the top of the belarussian consulare office with the appeal <<Свободу свободным! Луку на муку>> („Freedom for the free ones. Luka to flour!“)(Article in russian with Photos, Video).

At 14. may anarcho-syndicalists organised in Kiev a revolutionary meeting, of wich about 35 people participated in. Everything happend within two pickets: at metro-station „University“ gathered some jung people and holding a banner with the appeal: „Нет политическим репрессиям» („no political Repression“) und «Лукашенко – народа душитель, менты – его псы, репрессии и угнетения – его усы!» („Lukashenko – strangler of the people, cops – his tykes , Repression and Opression – his whiskers!“). Meanwhile flyers and the journal „Anarchy“ were distributed. The second picket where held in front of the belarussian embassy. Here was presented a small direct-action-theatre. The main subjects were power, the state and its intstitutions of repression, wich arrest and eliminate everybody who has its own opinion. In the ending was figured out the rebellion and the fight against the system ans the state. (more in russian & more Photos). In Moscow in the evenings of 15. may took action place in solidarity with the detainies. Some people gathered for a small Demonstration trough the streets od Moscow up to belarussian embassy, where a small picket was held. (in russian with Photos & Video).

during the whole weekend in some other cities like Gomel (Russland), Zlobin (Belarus), Voronezh (Russland) und Novorossiysk (Russland) the cityscapes were beautified with graffities, stencils and stickers. With the demands of solidarity with the detained in belarus and the call for their release, activists tried to draw citizens attention to the situation. (In russian with Photos: Novorossiysk, Woronesch, Gomel, Zhlobin, Woronezh, Novorossiysk)

Rostock

also in rostock (germany) took action place in solidarity with the detained anarchists and social aktiviests in belarus. so at this weekend a banner wich titeled „freedom not belarus – fuck off luka“ was hang out above a motorwaybridge, where every morning a lot of people passing by on there way to work, and a second one with the call „give people of belarus a voice“ at an exterior wall of an house. there also appeared stencils in the centre of the city and flyers wich informed people about the wave of repressions since september last year, the situation of the detainies and the recent actions within the international soli-action-days from 12. till 15. may wich took place in st. petersburg, kiev, moscow, gomel, zlobin, voronesh, novorossiysk and rostock itself.

abolishing all borders!

there is no limit to solidarity!

freedom for all detainies!

Infos in english also available on belarus.indymedia.org, www.avtonom.org

Repression in Belarus

Anfang September letzten Jahres brach eine Welle der Repression auf soziale Aktivisties vor allem aus der anarchistischen Szene in Belarus ein (link). Als Auslöser diente den Sicherheitsdiensten hierbei ein Brandanschlag auf die russländische Botschaft in Minsk. Kurz vor den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen war dies für das Lukashenko-Regime ein geeigneter Anlass, kritische Stimmen auszuschalten. Im Zuge dessen mussten ca. 100 Aktivisties aus verschiedenen Städten (Grodno, Brest, Gomiel, Minsk, Soligorsk, Babrujsk, Novopolotsk) zu Verhörungen zum KGB, es kam zu Hausdurchsuchungen und Festnahmen. 7 Personen der anarchistschen Bewegung sind derzeit in Haft, teilweise werden sie schon seit September letzten Jahres festgehalten. Die menschenrechtsverletzende Vorgehensweise der Sicherheitsdienste ist offensichtlich und die Bestrebungen des Regimes ebenfalls: Machtdemonstration und Schauprozesse um Regimekritiker:innen mundtod zu machen. Den inhaftierten wird vorgeworfen für eine Vielzahl von direkten Aktionen auf Staat und Kapital in den Jahren 2009 und 2010 verantwortlich zu sein. Zu Beginn der Untersuchungen wurde ihnen noch Straftatbestand im rahmen des Artikels 339.2 (hooliganism) vorgeworfen, folglich eine Haftstrafe bis zu 6 jahren. Erst im Laufe der Ermittlungen im “Verfahren gegen Anarchist_innen” wurden den Inhaftierten weitere Taten vorgeworfen, die unter Artikel 218.2(3) ausgelegt wurden, „Mutwillige Zerstörung von Eigentum“ und Artikel 351(2) „Computer sabotage“, ihnen drohen damit bis zu zwölf Jahren Knast.

Die Prozesse laufen seit Anfang Mai im Gericht Minsk. Und Unterstützung ist dringend notwendig!

Internationale soli-action-days 12.-15- Mai

Um die Inhaftierten und ihre Unterstützer:innen vor ort zu supporten, fanden im Rahmen der internationalen soli-action-days in Russland, Belarus, Ukraine und Deutschland mehrere verschiedenen Aktionen statt. Auch wenn diese oft nur symbolischen Charakter tragen, vermitteln sie doch das Gefühl nicht allein oder im abseits im Kampf um Freiheit zu sein. Denn es ist ein gemeinsamer Kampf gegen Unterdrückungsverhältnisse und Repression!

So wurde u.a. am 13. Mai in Sankt Petersburg ein Banner mit der Aufschrift „Свободу свободным! Луку на муку“ („Freiheit den Freien. Luka zu Mehl!“) vom Häuserdach des belarussischen Konsulat gehängt (Artikel in russisch und Fotos der Aktion, Video).
In Kiev organisierten am 14. Mai Anarcho-Syndikalist*innen einige Aktionen, an der ca. 35 Menschen teilnahmen. Alles ereignete sich im Rahmen von zwei Mahnwachen. An der Metro Station „Universität“ versammelten sich einige junge Leute und entfalteten ein Banner mit der Aufschrift: „Нет политическим репрессиям» („Keine politische Repression“) und «Лукашенко – народа душитель, менты – его псы, репрессии и угнетения – его усы!» („Lukaschenko – des Volkes Würger, Bullen – seine Köter, Repression und Unterdrückung – sein Schnurrbart!“). Während dessen wurden Flyer und die Zeitschrift „Anarchie“ verteilt. Die zweite Mahnwache fand an der belarussischen Botschaft statt. Hier fand ein kleines directaction Staßentheater statt. Dabei wurde zum einen thematisiert, dass die jenigen, die ihre eigene meinung haben, beliebig arrestiert und abgeschafft werden durch die macht des Staatsapparates und dessen Repressionsinstitute, zum anderen die Auflehnung und den Kampf gegen System und Staatsapparat. (Artikel auf russisch und mehr Fotos). Am Abend des 15. Mai fand auch in Moskow eine Aktion in Solidarität mit den Inhaftierten in Belarus statt. So versammelten sich einige Menschen zu eine spontan Demo durch die Straßen Moskaus bis hin zur belarussischen Botschaft, wo eine kurze Kundgebung abgehalten wurde. (Artikel mit Fotos und Video auf russsich).

In anderen Städten wie Gomel (Russland), Zlobin (Belarus), Woronesch (Russland) und Novorossiysk (Russland) wurde das Stadtbild an dem internationalen Aktionswochenede u.a. mit viele Graffities an Häuserwanden bzw. Mauern und Aufklebern verschönert. Mit den Forderungen der solidarität mit den Inhaftierten in Belarus und der Forderung ihrer Freilassung wurde so versucht Menschen in der stadt auf die Situation aufmerksam zu machen.

(Artikel auf russisch und Fotos: Novorossiysk, Woronesch, Gomel, Zlobin, Woronezh, Novorossiysk)

Rostock

Mit ein bisschen Verspätung fanden dann auch in Rostock im Rahmen der soli-action-days einige Aktionen statt, um auf die Situation der Inhaftierten Aktivisten in Belarus aufmerksam zu machen. So wurde in der Nacht zum 20. Mai ein Transpi mit der Aufschrift „freedom not belarus – fuck off luka“ über einer Stadtautobahnbrücke ausgehängt, die jeden morgen viele Menschen auf dem Weg aus den Plattenbaugebieten zur Arbeit in die Innenstadt passieren. Ein anderes and einer Hauswand eines Gebäudes in der Stadt. Außerdem tauchten Stencils in der Innenstadt auf und es wurden Flyer ausgelegt, die über die Repressionswelle letzten Herbst und die Situation der Inhaftierten informieren, über Soliaktionen die stattgefunden haben berichten und zur Solidarität aufrufen.

(Fotos siehe unten)

Solidarität ist grenzenlos!

Im gemeinsamen Kampf gegen Unterdrückungsverhältnisse und Repression und für die Freiheit der Inhaftierten Anarcho-Aktivisten in Belarus!