Lugar: Werkstatt 3, Nernstweg 32, Saal

Donación: 3 euros

Fecha: 6 de abril de 2016, 19:30 horas

Colombia: El largo camino hacia la paz. La sociedad colombiana ha sufrido durante mas de 60 anos un conflicto armado entre el gobierno, las fuerzas militares y grupos paramilitares por un lado y grupos guerilleros por el otro. Para marzo 2016, despues de muchos intentos, está previsto que se firmará un acuerdo de paz entre la guerrilla de las FARC y el gobierno. Sobre ese tema hablarán Gloria Cala y Erik Arellana.

Organizado por: FIAN FoodFirst Informations- und Aktions-Netzwerk, Lokalgruppe Hamburg

Vortrag und Diskussion

Ort: Werkstatt 3, Nernstweg 32, Saal

Eintritt: 3,- Mi 06.04. 19.30 Uhr

Kolumbien: Der lange Weg zum Frieden. Die Bevölkerung Kolumbiens wird seit über 60 Jahren von einem bewaffneten Konflikt zwischen Regierung, Militär und bewaffneten Milizen auf der einen Seite und mehreren Guerrilla-Gruppen auf der anderen Seite gepeinigt. Für März 2016 steht, nach vielen vergeblichen Versuchen, der Abschluss eines Friedensabkommens in Aussicht. Darüber werden Gloria Cala und Erik Arellana berichten.

Veranstalter: FIAN FoodFirst Informations- und Aktions-Netzwerk, Lokalgruppe Hamburg

Se trata de una lectura a dos voces, donde se intercalan dos miradas: Una mujer argentina que le escribe a su padre asesinado por razones políticas y un escritor colombiano que recuerda a su madre desaparecida. Es un recorrido poético que va desde las preguntas por la identidad, pasando por el reclamo de justicia, continúa por la experiencia del exilio y el significado de ser inmigrantes en Alemania.
Con María Ester Alonso Morales y Erik Arellana Bautista
Cierre musical a cargo de Moxi Beidenegl y Jorge Cidades.

24 de marzo de 2016 – 19 horas

Instituto Cervantes Hamburgo – Chile Haus

Fischerwiete 1, 20095 Hamburg
—————————————————————————-

Romero – Tage 2016
Eine Reise in Versen – Poetische Lesung 40 Jahre nach dem Militärputsch in Argentinien

Es ist eine zweistimmige Lesung, in der sich zwei Perspektiven begegnen: Eine argentinische Frau, die ihrem aus politischen Gründen ermordetem Vater schreibt und ein kolumbianischer Autor, der seiner verschwundenen Mutter gedenkt. Es ist eine poetische Reise, die bei den Fragen nach der eigenen Identität beginnt, zu der Forderung nach Gerechtigkeit kommt und weiter geht zur Erfahrung des Exils und was es heißt, Einwanderer in Deutschland zu sein. Mit María Ester Alonso Morales und Erik Arellana Bautista
Musikalischer Abschluss mit Moxi Beidenegl und Jorge Cidades.

24 März 2016 – 19 Uhr

Cervantes Institut Hamburg- Chile Haus

Fischerwiete 1, 20095 Hamburg