Hausgeburtstag Linie206

(english and french below)

Am Samstag, den 14.08., werden wir ein Fest in der Kleinen Rosenthaler Straße Ecke Linienstraße feiern. Es gibt verdammt viele Gründe wütend zu sein in dieser Welt, aber auch unser Widerstand sollte ab und zu gefeiert werden. Das 30-Jährige Jubiläum der Besetzung der Linienstraße 206 will nachgefeiert werden. Der Kiez ist in den letzten Jahren immer mehr zu einem anonymen Viertel der Reichen geworden. Mieter*innen und Kleingewerbe mussten Eigentumswohnungen, hippen Cafés, und Galerien größtenteils weichen. Dieser Entwicklung wollen wir etwas entgegensetzen. Wir freuen uns darauf, als Nachbar*innen zusammenzukommen, uns kennenzulernen und uns auszutauschen. Und natürlich wollen wir gemeinsam protestieren, feiern und einen schönen Tag verbringen.

Ihr könnt euch freuen auf Kaltgetränke, Zirkusshows, Konzerte, Infostände von stadtpolitischen Initiativen und Tombolagewinne. Darüber hinaus wird es ein Kinderprogramm, Siebdruck und leckeres Essen gegen Spende geben. Es spielen: Werther Effekt, Kiki Lazer, The Garlic We Crush, In Case of Crisis, Schneise, tba. Artistik: Aerophilia. Clowns: Fiesematenten

Bringt eure Freund*innen, Nachbar*innen und Familie mit! Für einen gemeinschaftlichen Kiez! Wir bleiben alle!

Samstag, 14.08.2021 I 14-21h I Kleine Rosenthaler Straße Ecke Linienstraße

30+1 years of Linie206! – Street festival

On Saturday, August 14th, we will celebrate a party at the corner of Kleine Rosenthaler Straße and Linienstraße. There are many reasons to be angry in this world, but our resistance should also be celebrated once in a while. The 30th anniversary of the squatting of Linienstraße 206 wants to be celebrated. In recent years, the neighborhood has become more and more an anonymous quarter of the rich. Tenants and small businesses had to give way to private property flats, hip cafés and galleries. We do not want to accept this development. We are looking forward to coming together as neighbors, to get to know each other and to exchange ideas and perspectives. And of course we want to protest, celebrate and spend a nice day together.

You can look forward to cold drinks, concerts, circus shows, information material of political initiatives and tombola prizes. In addition, there will be a children’s program, screen printing and delicious food for a donation. Playing: Werther Effect, Kiki Lazer, The Garlic We Crush, In Case of Crisis, Schneise, tba. Artistry: Aerophilia. Clowns: Fiesematenten

Bring your friends, neighbors and family! For a collective neighborhood! We’re here to stay!

Saturday, 14.08.2021 I 14-21h I Kleine Rosenthaler Straße corner Linienstraße

30+1 ans de Linie 206 ! – Fête de rue

Le samedi 14 août, nous organiserons une fête à l’angle de la Kleine Rosenthaler Straße et de la Linienstraße. Il y a un tas de raisons d’être en colère dans ce monde, mais notre résistance devrait aussi être célébrée de temps en temps. Le 30e anniversaire de l’occupation de la Linienstraße 206 veut être célébré.

Ces dernières années, le quartier est devenu de plus en plus un quartier anonyme de riches. Les locataires et les petits commerces ont dû céder la place à des appartements en propriteté, des cafés branchés et des galeries. Nous voulons faire quelque chose contre cette évolution. Nous sommes impatients de nous retrouver entre voisins, d’apprendre à nous connaître et d’échanger des idées. Et bien sûr, nous voulons manifester, célébrer et passer une belle journée ensemble.

Il y aura des boissons fraîches, des concerts, des spectacles de cirque, des stands d’information sur les initiatives politiques urbaines et des prix de tombola. Il y aura également un programme pour les enfants, de la sérigraphie et de la nourriture délicieuse pour un donation. Il joura ces groupes : Werther Effekt, Kiki Lazer, The Garlic We Crush, In Case of Crisis, Schneise, tba. Acrobatie: Aerophilia. Clowns: Fiesematenten

Amenez vos ami*es, vos voisin*es et votre famille ! Pour un quartier communautaire ! Nous restons tous !

Samedi, 14.08.2021 I 14-21h I Kleine Rosenthaler Straße coin Linienstraße 206

english version below

Wohnzimmerabende in Mitte!
Wir laden dienstags in unser Haus ein zum gemütlichem Ausklingen des
Tages und weil wir uns mit aktuellen politischen Themen
auseinandersetzen wollen. Dazu gibts Crepes und Bier in
Wohnzimmeratmosphäre.
Wolltet ihr unseren Chaospalast immer schonmal von innen sehen? Seid ihr
ständig zu Besuch und fragt euch schon seit längerem, wann mal wieder
eine Verantstaltung bei uns stattfinden wird? Habt ihr Lust, selbst
einen offenen Abend in unserem Wohnzimmer zu gestalten? Oder möchtet ihr
euch einfach nur mit politischen Bewegungen und Diskursen beschäftigen?

25.2. um 19 Uhr // 8. März ist alle Tage! Crêpes &Suppe – Siebdruck* –
Film: Girlhood von Celine Sciamma (Filmstart 20:30)

3.3. um 19 Uhr // 8. März ist alle Tage! Küfa – Crêpes – Siebdruck – Film:
Frauen bildet Banden! Eine Spurensuche zur Geschichte der Roten Zora vom
Filmkollektiv LasOtras

10.3. um 19 Uhr // Küfa und Doku: Ameisen – Die geheime Weltmacht. Dass
Ameisen krasse Tiere sind, weißt du bestimmt. Nach dieser Doku wirst du
sie noch krasser finden, versprochen.

ABGESAGT um die Verbreitung von Coronavieren (COVID-19) zu minimieren  – 17.3. um 19 Uhr // Mietenwahnsinn stoppen: Küfa – Crêpes –
Infoveranstaltung zur bevorstehenden Mietendemo: Stadtaktivist*innen
stellen ihre Arbeit gegen Gentrifizierung vor.

…dann kommt einfach vorbei!

*Für den Siebdruck könnt ihr eure eigenen Klamotten zum Bedrucken
mitbringen, wir haben auch Stoff für Patches da.

Wir haben Lust, euch kennenzulernen, ins Gespräch zu kommen und sich zu
vernetzen. Unser Wohnzimmer als Freiraum für Alle!
Linie206
(Adresse: Linienstraße 206, U Rosenthaler Platz)
https://linie206.blackblogs.org/

—————————————————————————————————————————————————-
english version

Tuesdays together in Mitte!

We happily invite you to our house to spend relaxed evenings together
and also to discuss about current political topics. There will be
delicious Crepes and Bear in our cozy space.

You always wanted to peek behind the facade of our bedlam-palace? You
are a frequent visitor and you wonder about the upcoming events at our
place? Would you like to create an open evening get-together in our
living room yourself?
Or are you just interested in political movements or discussions with
others?

25.2. at 7pm // 8th of march everyday: Crêpes & Soup – screen print*
-Movie: GIRLHOOD by CÉLINE SCIAMMA (The movie starts at 8.30pm)

03.3. at 7pm // 8th of march everyday: Crêpes & Soup – screen print –
Movie: ‘FRAUEN BILDET BANDEN -EINE SPURENSUCHE ZUR GESCHICHTE DER ROTEN
ZORA‘ by the filmmakers collective LASOTRAS

10.3. at 7pm // Küfa and Documantery: ‘Ants- a Secret global power‘ You
surely know about how incredible ants are. But after that documentary
you will be even more impressed. Promis!

17.3. at 7pm // Housing for people – not for profit!: Küfa – Crêpes –
Info event about the upcoming demonstration Mietenwahnsinn stoppen:
Local activists present their strategies against gentrification.

*Please bring some fabrics or clothes for the screen-printing, we can
print on everything you want, t-shirts, trousers, underwear… But there
will be also fabrics at our place!

We hope to see you soon!

Our living room as an open space for everybody!

LINIE206
(adress: Linienstraße 206, U Rosenthaler Platz)

https://linie206.blackblogs.org/