Hey people! We have a new website. It maybe isn’t the most eastethic one visually (altough practical is beautiful?), but technically it should work better than this old website. 😀 This Blackblogs site has been down a lot, the other one shouldn’t have such a problem (so much?). So welcome there to hear all the latest twists and turns of Musta Pispala! https://mustapispala.noblogs.org/

Kiitos niin paljon kaikille teille, ketkä teitte viime viikonlopusta niin upeen! Työpajapitäjät, toitte niin paljon kiinnostavii ja tärkeitä teemoja keskusteltaviksi ja loitte tiloi anarkistisen liikkeen kehittymiselle. Eikä Musta Pispala olisi mitään ilman kaikkia bändejä, jotka tekee Mustasta Pispalasta bileet, poliittiset bileet.

Bilettäminen, kokoontuminen, keskusteleminen ja oppiminen yhdessä muiden tovereiden kanssa on tärkee yhteentulemisen muoto vaikeina aikoina – ne luo yhteisöllisyyttä ja vahvistaa meitä taistelemaan taas voimakkaammin paremman maailman puolesta.

Kiitos kaikki talkoolaiset, kävijät ja järjestäjät, että muodostettiin taas ihana yhteisö viikonlopun ajaksi Pispalaan ja beyond. 🔥🔥

👉🏻🖤 Ja annathan meille palautetta! 🖤👈🏻

Me järjestäjät toivottais teiltä palautetta, koska kaikkien kaa ei ehi viikonlopun aikana juttelemaan, eikä kaikki pääse järjestäjätiimiin mukaan. Palautteen avulla pystytään tekee Mustasta Pispalasta viel paremmin meidän kaikkien näkönen. Ja tietty tekijöiden avulla 😀

Ens vuonna Musta Pispala täyttää 20w (!!), joten palautteessa kerätään ideoita kans siihen, että millä tavoin sitä vois juhlistaa!

Vastaamiseen ei mene montaa minuuttia, ellei sulla satu olemaan paljon sanottavaa. 🙂 Palautteen antaminen on anonyymiä. Käsittelemme vastauksia vain Mustan Pispalan järjestäjien kesken. Arvostamme suuresti kaikkea palautetta, kiitos paljon jo etukäteen!

// IN ENGLISH

Thank you so much to all of you who made last weekend so great! Workshop providers, you brought so many interesting and important topics for discussion and created a space for the anarchist movement to develop. And Musta Pispala would be nothing without all the bands that make Musta Pispala a party – a political and rebellious celebration.

Partying, gathering, discussing and learning together with other comrades is an important form of coming together in difficult times – it creates a sense of community and strengthens us to fight harder again for a better world.

Thanks to all the volunteers, visitors and organisers for another wonderful community weekend in Pispala and beyond. 🔥🔥

👉🏻🖤 And please give us your feedback! 🖤👈🏻

We organisers would like to hear your feedback, because we can’t chat with everyone during the weekend, and not everyone can join the organisers’ team. Feedback will help us to make Musta Pispala a better event for all of us. And a few pairs of hands will help in that as well, of course.. 😀

Next year Black Pispala will turn 20 years (!!), so the feedback will be used to gather ideas on how to celebrate that as well!

It won’t take you many minutes to reply, unless you have a lot to say. 🙂 Feedback is anonymous. We will only process responses between the organisers of Musta Pispala. We greatly appreciate all feedback, thank you very much in advance!

Harassment contact people (häirintäyhdyshenkilöt):
+358 465 865 899
Fri 14-20, Sat 12-20, Sun 12-18
Any social problems, threats, conflict, etc

Ride for people with barriers in mobility (kyyti liikuntarajoitteisille):
+358 415 863 926
Fri and Sat at 14-20 (to and from Musta Pispala venues)

First Aid (ensiapu):
+358 465 859 803
Fri 14-20, Sat 12-20 (Sunday: Call Musta Pispala info)

Haluaisitko osallistua Mustan Pispalan eri ohjelmiin, mutta olet estynyt kulkemaan tilojen välisiä etäisyyksiä? Tänä vuonna kokeilemme sellaista, että meillä on kuskit ajamassa autoa perjantaina ja lauantaina, ja heiltä voi pyytää kyytiä Mustan Pispalan venuesta toiseen.

Soita tai tekstaa 041-5863926 (ei Signalia tai muita nettisovelluksia), niin voitte sopia kuskin kanssa reitistäsi tarpeidesi mukaan.

Ajettava auto on henkilöauto, eli ei mikään invataksi, mutta toivottavasti se voi palvella joitain tovereita keillä on erilaisia liikuntaesteitä. Autot ovat tavoitettavissa pe ja la klo 14-20.

//

Would you like to participate in the various programmes at Musta Pispala, but you are unable to travel the distances between venues? This year, we try out that we have drivers driving cars on Friday and Saturday, and you can ask them for a ride from one stretch of Musta Pispala to another.

Call or text 041-5863926 (no Signal or other online apps) and you can arrange a route with a driver according to your needs.

The car to be driven is a passenger car, so not an Invataxi etc, but hopefully it can serve some comrades with some mobility barriers. The cars are available Fri and Sat from 14-20.

Mustan Pispalan tapahtumissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita ja niiden sisäistämistä edellytetään myös tapahtuman osallistujilta, koska tapahtuman turvallisuudesta ja onnistumisesta ovat vastuussa loppujen lopuksi siihen osallistuvat ihmiset. Turvallisemmilla tiloilla tarkoitetaan ennen kaikkea toisten kunnioittamista ja huomioimista, ja niillä pyritään turvaamaan kaikkien hauskanpito.

Paikalle saapumalla ja/tai lipun ostamalla sitoudut noudattamaan turvallisemman tilan periaatteita ja ottamaan vastuun sekä itsesi että seurueesi olemisesta. Pyydämme puuttumaan kaikenlaiseen syrjivään ja häiritsevään käytökseen kollektiivisesti. Pyydä tarvittaessa apua vieressäolijoilta ja ystäviltä, tarvittaessa myös tapahtumanjärjestäjiltä (esittelemme itsemme työpajoissa/lavalla) tai Vastavirran henkilökunnalta, joka on saanut turvallisempien tilojen koulutuksen.

Turvallisempien tilojen periaatteiden vastainen tai syrjivä toiminta johtaa tapahtumasta poistamiseen.

Turvallisemman tilan periaatteet Mustassa Pispalassa

• Pyri olemaan tietoinen oletuksistasi – huomioi, ettet voi tietää esimerkiksi toisten sukupuolta, seksuaalisuutta, etnisyyttä, rotua, luokkaa, uskontoa tai toimintakykyä.
• Pyri olemaan syrjimättä muita – emme hyväksy rasismia, seksismiä, homo- tai transfobiaa emmekä ableismia.***
• Kunnioita toisten fyysisistä ja henkistä tilaa: Älä koske muita ilman lupaa, älä tuijota. Älä kommentoi toisten kehoja tai häiritse sanallisesti.
• Anna muillekin tilaa puhua. Älä käytä ulossulkevaa kieltä ja pyri puhumaan niin, että kaikki voivat ymmärtää. Älä puhu muiden päälle.
• Älä toimi väkivaltaisesti tai hyökkäävästi.
• Ole valmis ottamaan vastaan palautetta ja muuttamaan käytöstäsi tarvittaessa.
• Älä kuvaa toisia ilman lupaa.
• Turvallisemman tilan periaatteiden toteutuminen on kaikkien vastuulla. Sen lisäksi että et itse häiriköi muita, niin pidä toisten puolia ja puutu häirintätilanteisiin. Tai jos et heti ehdi puuttumaan, kysy vaikka vointia jälkikäteen.

***HUOM! Pyrimme luomaan turvallisemman ja saavutettavan tilan kaikille, mutta meillä on vielä yhdessä matkaa sinne. Esimerkiksi osa Mustan Pispalan ohjelmasta tapahtuu esteellisissä tiloissa, joten se on jo valmiiksi erittäin syrjivää.

Jos saat palautetta

Kiitä palautteesta, vaikka se tuntuisi ensin vaikealta vastaanottaa.
Pahoittele toimintaasi, vaikka et olisi tarkoittanut pahaa. Hyvät aikomukset eivät takaa hyvää lopputulosta. Kunnioita toisen kokemusta, älä kyseenalaista sitä, miltä toisesta tuntuu.

Lopeta häiritsevä käytös pyydettäessä ja vältä sitä jatkossakin. Tämä vaatii tunnetyötä. Evaluoi toimintaasi kriittisesti.

Kaikki tekevät virheitä, ja palaute niistä on tärkeää oppimisen kannalta.

Huoli herää jostakin – mitä tehdä

Voit kaikissa tilantoissa ottaa yhteyttä matalalla kynnyksellä Mustan Pispalan järjestäjiin. Voit tulla juttelemaan järjestäjille infopöydän ääreen tai soittaa häirintäyhdyshenkilöille numeroon xxx (päivitetään lähipäivinä) sen aikana kun työpajoja järjestetään, eli pe klo 14-20, la klo 12-20 ja su klo 12-18. Häirintäyhdyshenkilöt tavoitat myös xxx-paikasta xxx-aikaan (päivitetään tänne pian).

Apua voi myös pyytää muilta tapahtuman osallistujilta! Antiautoritäärisyys tarkoittaa yhdessä tekemistä ja muiden auttamista. Kaikilla on vastuu turvallisempien tilojen toteutumisesta.

KEIKKOJEN AIKANA VASTAVIRRALLA

Jos koet uhkaa, ahdistelua, syrjintää tai kohtaat muita ongelmallisia tilanteita Vastavirralla, ota yhteys Vastavirran henkilökuntaan. Tunnistat henkilökunnan mustista paidoista, joissa lukee Vastavirta-klubi.

Vastavirta-klubi on baari, joten tilassa on alkoholinmyyntiä ja päihtyneitä ihmisiä (paitsi torstain päihteettömällä keikalla). Toivomme jokaisen ottavan huomioon muut ihmiset ja pitävän päihteidenkäyttönsä sellaisena, että pystyy vastaamaan käytöksestään.

Keikoille on paljon tulijoita, keikat yleensä loppuunmyytyjä ja tilat rajalliset, joten tungosta tuskin pystyy välttämään. Vastavirran Yläkerta-pubissa saattaa olla väljempää, jos kaipaa rauhallisempaa menoa. Lisäksi sekä ylä- että alakerrassa on katetut terassit.

In English:
ABOUT SECURITY & SAFETY

The policy of safer place is applied in the events of Musta Pispala, and participants are also required to internalize the principles because ultimately the people who participate are responsible for the safety and success of the event. The principles of safer space mean, above all, respect and consideration of others and they aim to secure everyone’s fun.

By arriving at the venue and/or buing a ticket you agree to follow the safer space policy and to take responsibility for both yourself and your party. We ask everyone to collectively intervene all kinds of discriminatory and harassing behavior.

If necessary, ask for help from bystanders and friends, or from the event organizers (we will introduce ourselves on stage and in workshops) or from Vastavirta’s staff who have received training in safer place principles.

Acting against the principles of safer place or discriminating behaviour will result in removal from the event.

Principles of safer space in Musta Pispala

• Try to be aware of your assumptions. Recognize that you can’t know other people’s gender, sexuality, ethnicity, race, class, religion or (dis)ability etc.
• Try to avoid discriminating others. We do not condone racism, sexism, homo- or transphobia or ableism.***
• Respect other people’s physical and mental space: do not touch others without their consent, don’t stare. Do not make comments about other people’s bodies and don’t harrass others verbally.
• Give everyone space to talk. Do not use language that exludes others and try to speak in a way that everyone can understand. Do not talk over others.
• Do not act violently or aggressively.
• Don’t take pictures of other people without their consent.
• Be open to receive feedback and change your behaviour if needed.
• Making the space safer is everyone’s responsibility. In addition to not harrassing others, stick up for others and intervene if you notice inappropriate behaviour. Or if you’re late to the situation, ask how the people are feeling afterwards.

***NOTE! We are working to create a safer and accessible space for everyone, but we recognize we are not quite there yet. For example some of Musta Pispala’s programme is unfortunately happening in spaces that are not accessible and are therefore discriminatory by default.

If you get feedback

Thank the person for the feedback, even if it feels difficult to receive at first. Apologize for your actions, even if you meant no harm. Good intentions do not guarantee a good outcome.

Stop the disruptive behavior when asked and avoid it in the future. This requires some emotional labour. You have to evaluate your actions critically.

Everyone makes mistakes sometimes, and feedback is important for learning.

What to do in case you’re worried about something

You can contact Musta Pispala crew in all situations. You can come to the info desk (in front of Vastavirta) or call the safety team 0xx-xxxxx (the phone number will be updated here soon). The phone number and the info tent are working at the same times when there are workshops going on, which is on Friday 14-20, Saturday 12-20 and Sunday 12-18. You can meet the safety team in xxx (the place and time will be updated here soon).

You can also always ask help from anybody else in the event. Anti-authoritarianism means solving things together and helping each other. Everybody has responsibility about actualising the safer space.

THE GIGS AT VASTAVIRTA

If you experience a threat, harassment, discrimination or encounter other problematic situations in Vastavirta, contact the Vastavirta staff. You’ll recognize the staff from the black shirts that say “Vastavirta-Klubi”.

Vastavirta is a bar so alcohol is being sold and there will be intoxicated people in the space (except in the Thursday’s gig which is sober). We hope that everyone will act in a thoughtful way to other people and consider their use of substances to be in such level that they can answer for their own behavior.

There are a lot of people coming to the gigs, the gigs are usually sold out and the premises are limited, so you can hardly avoid a crowd. The second floor of Vastavirta, Pub Yläkerta might be more spacious if you want more quiet time. In addition, both the upper and lower floors have roofed terraces.

TORSTAI:

Vain ovelta, lipun hinta 5 euroa (alaikäiset), 10 euroa (aikuiset)

PERJANTAI JA LAUANTAI:

Aiemmasta poiketen ennakkolippuja ei voi osta Vastavirran yläkerrasta. Ennakkolipun saat itsellesi seuraavin keinoin:

a) Yläkerrassa on maanantaina 8.7. kello 17:00-21:00 lipunmyyntipiste, josta voi ostaa ennakkolipun MobilePaylla tai käteisellä tasarahalla.

b) Vastavirran terassilta torstaina 11.7. kello 19:00 – 21:00.

c) sähköpostitse ma-ti 8.-9.7.2024

Lähetä sähköpostiosoitteseen mustapispalakeikat(a)riseup.net:

– nimesi
– kuinka monta lippua
– mille päiville (pe/la vai molemmat päivät)

Saat saman päivän aikana paluupostina maksuohjeet. Maksu MobilePaylla viimeistään torstaina 11.7. Maksamattomat liput vapautuvat myyntiin. Lipun hinta 10-15 euroa /ilta varallisuuden mukaan.

Ovelle ei jätetä erikseen lippuja, vaan ovella myydään liput, jotka ennakkomyynnin jälkeen jää.

In English

THURSDAY:

Only at the door, ticket price 5 euros (minors), 10 euros (adults)

FRIDAY AND SATURDAY:

Unlike before, advance tickets cannot be purchased from the upper floor of Vastavirta. You can get yourself an advance ticket by the following means:

a) There is a ticket office upstairs on Monday 8 July from 17:00 to 21:00 where you can buy an advance ticket with MobilePay or cash for even money.

b) From the terrace of Vastavirta on Thursday 11 July at 19:00 – 21:00.

c) by e-mail Mon-Tue 8.-9.7.2024

Send to e-mail address mustapispalakeikat(a)riseup.net:

– Your name
– How many tickets
– Which days (Fri/Sat or both days)

You will receive payment instructions by return mail during the same day. Payment by MobilePay on Thursday 11 July at the latest. Unpaid tickets will be released for sale. Ticket price 10-15 euros / night according to wealth.

Tickets that remain after pre-sale are sold at the door.

// English programme and the descriptions of the workshops will be updated here soon! 🙂

There will be a lot more programme than in the last years, so thank you a lot already in advance for all of you who will come and provide and facilitate some workshops! There will be a firey selection of workshops with the most radical and interesting topics of this time, which will accompany us on our revolutionary paths!

EN OLE YKSIN VAAN YKSI MONISTA on taidenäyttely ja -työpajakiertue. Se kokoaa yhteen viime vuonna tehdyn kollektiivisen Vilttimanifesti -teoksen, näyttelyiden yhteydessä käynnistyvän uuden Laumasuoja -yhteisötaideprojektin sekä neljä taiteilijaa: Arina Baranova, Pauliina Parjanen, saveenkirjoitettu ja Sini Silveri.  Näyttelyn on koonnut ja yhteisöteokset käynnistänyt Vilja Joensuu.

Feministinen tekstiilitaideteos VILTTIMANIFESTI syntyi reaktiona punkstoohon vuonna 2023. Se ottaa kantaa häirintää ja sukupuolittunutta vallankäyttöä vastaan ja ehdottaa, että #punkstoo on kulttuurisen murroksen hetki – mahdollisuus määritellä uudelleen, mitä alakulttuuri meille merkitsee. Teokseen osallistui yli 40 ihmistä neljässä työpajassa, neljässä kaupungissa. Työpajoissa valmistetuista osateoksista koottu lopullinen teos palaa näyttelynä niihin paikkoihin, joissa se alkoikin.

LAUMASUOJA on yhteisöllinen taideteos, joka käsittelee anonyymiyttä, sen merkitystä ja oikeutta anonyymiyteen seksuaalisesta häirinnästä ja rakenteellisesta seksismistä käytävässä keskustelussa. Laumasuojassa tehdään tekstiilitekniikoilla kasvot peittäviä paneeleita. Kasvojen peittäminen on protesti, joka kyseenalaistaa sen miksi keskustelussa seksismistä, väkivallasta ja hyväksikäytöstä vaaditaan yksilötarinoita ja henkilökohtaisten kokemusten todistamista sen sijaan että ne nähtäisiin osana patriarkaalista järjestelmää.

Työpaja ei vaadi ennakko-osaamista eikä valmistautumista. Omasta paneelistaan voi tehdä niin yksinkertaisen kuin haluaa tai niin monimutkaisen kuin jaksaa ja ehtii. Työpajassa tehdyt teokset lisätään näyttelyyn, ja ne asetetaan esille seuraavissa näyttelyissä osana teoskokonaisuutta. Osallistuminen on nimetöntä, mutta voit halutessasi jakaa kuvia tai tietoa osallistumisestasi. Kokonaisteos laajenee katukuvaan – paneeleista otetaan valokopioita joita voi halutessaan levittää myös itse esimerkiksi liisteröimällä.

Laumasuoja-teoksen työpajat:

6.7. klo 15-17 Hässäkkäpäivät, Tukikohta, Oulu (vain festarilipulla)

13.7. klo 15-18 Musta Pispala, Vastavirta-Klubi, Tampere (vapaa pääsy)

3.8. klo 14-17 Punx For Seitan, Kirjakahvila, Turku (vapaa pääsy)

——————-

Näyttely 11. – 14.7.2024 Vastavirta-Klubilla.

Laumasuoja-työpaja la 13.7. klo 15-18, ulkona.

Lisätietoja: [email protected]
https://elnavilja.wordpress.com/

——————-

(IN ENGLISH)

I AM NOT ALONE BUT ONE OF MANY is an art exhibition and -workshop. It presents the collective, feminist textile piece Vilttimanifesti (Quilt Manifesto) created last year, a new collective artwork Laumasuoja (Herd Protection) and four invited artists: Arina Baranova, Pauliina Parjanen, saveenkirjoitettu and Sini Silveri. The exhibition is curated and the collective artworks initiated by Vilja Joensuu.

VILTTIMANIFESTI (Quilt Manifesto) was created as a reaction to #punkstoo in 2023. It is a stand against harassment and gendered abuse and a suggestion that this is a crucial moment to redefine the meanings of subcultures. Over 40 people took part in the making of the piece. 

LAUMASUOJA (Herd Protection) is a collective artwork and -project, that grows directly into the exhibition. It concerns the right to anonymity. In low threshold workshops we create face covering panels from textile materials as a way of protest to attest that sexism and abuse (in subcultures) is not a problem of individuals and isolated incidents, but a cultural and structural issue.

The exhibition is 11. – 14.7.2024 at Vastavirta-Klubi.

The workshop in Tampere is held as part of Musta Pispala Festival on Saturday 13.7. outside Vastavirta in Pispala.

Up until now the exhibitions have been on view in Oranssi, Helsinki in May, Hässäkkä-päivät, Oulu in July and will finish touring in Kirjakahvila in Turku, as a part of Punx For Seitan Festival from 1st to 31st of August.

Pyynikin Aikamatkat sijaitsee Pyhäjärvenkadun, Koulukadun, Kurilankadun ja Papinkadun keskellä.

// After many years Musta Pispala will offer camping place again! You can put your tent up for free in Pyynikin aikamatkat. There is one water toilet in the camping area, but no shower. There will be a little bit of cooking facilities and you can also bring your own Trangia / trekking cooker. More information about the camping will be coming soon!

Pyynikin Aikamatkat is located in between Pyhäjärvenkatu, Koulukatu, Kurilankatu and Papinkatu.

(in English below)

Haluaisitko tulla mukaan järjestämään Mustaa Pispalaa (12.-14.7.)? Haemme nyt talkoolaisia erilaisiin tehtäviin festarin ajaksi. Tehtäviin kuuluu infopöydällä oleminen, leirintäpäivystys sekä ruoan laittaminen talkoolaisille.

Edellytyksenä talkoolaisena toimimiselle on kiinnostus osallistua anarkistisen vastakulttuurifestivaalin järjestämiseen. Et tarvitse aiempaa kokemusta – otamme mielellämme mukaan uusia tekijöitä. Talkoolaisena pääset osallistumaan sekä festarin järjestämiseen että tutustumaan uusiin ihmisiin!

Hommia tehdään aina parin kanssa ja tehtäviin perehdytetään. Vuorot pyritään pitämään lyhyinä, mutta niiden pituus riippuu talkoolaisten määrästä. Ruoan tekeminen poikkeaa muista rooleista, sillä sitä ei tehdä festareilla. Ruoan tekijät saavat itse päättää, tekevätkö he ruokaa yksin, parin kanssa vai ryhmässä.

Talkoolaiset saavat keikkalipun valitsemalleen päivälle. Lisäksi vapeehtoisille tarjotaan ruokaa päivänä, jona he toimivat talkoolaisena.

Ilmoittaudu talkoolaiseksi laittamalla sähköpostia osoitteeseen [email protected]
Kun olet ollut meihin yhteydessä sähköpostitse saat lisätietoa tarjolla olevista rooleista ja vuorojen aikatauluista.

—————————————-

Search for Musta Pispala volunteers

Would you like to participate in organizing Musta Pispala (12.-14.7.)? We are now looking for volunteers for different roles during the festival. There’s different roles: keeping info desk, shifts at encampment, and making food for the volunteers of the festival.

To work as a volunteer, you only need to be interested in organizing an anarchist countercultural festival. You don’t need any prior experince – we are happy to take new people on board. As a volunteer you get to know both organizing the festival and new people!

Roles are always done with a pair and there’s always a briefing for the roles. Our aim is to keep the shifts short, but it depends on the amount of volunteers. Making food differs from other roles because it is not made at the festival. Volunteers making food can decide themselves whether they are making food alone, with a pair, or in a group.

Volunteers get a ticket for a gig, for a day of their choosing. In addition, volunteers get food on the day(s) they are having shifts.

Sign up to be a volunteer by emailing us at [email protected]
When you’ve been in contact with us via email, we’ll let you know more details about the possible roles and times to choose from.