Hier gibt’s die Infokarte für die Proteste am 20.09.2018 in Salzburg: als druckfertiges .pdf (~12MB) und als .jpg (~1,5MB) (Danke an dieser Stelle an aktionskarten.noblogs.org für die tolle Anleitung!)

Solidarische und kämpferische Grüße nach Salzburg, hier aus dem süddeutschen Freiburg!

Auch im Knast wird der Protest gegen den Summit in Salzburg solidarisch verfolgt. Obwohl uns Gefangenen leider wenig mehr bleibt, als Euch kämpferische Grüße zu senden, denn vor Ort teilzunehmen ist uns verwehrt.

Proteste gegen solche Gipfelveranstaltungen werden immer mal wieder kritisch hinterfragt. Was bringt es denn, so heißt es, gegen den Gipfel auf die Strasse zu gehen?

Ich denke, auch Zeichen sind wichtig. Und der Protest in Salzburg ist ein solches Zeichen. Eines für einen bunten und lebendigen Widerstand gegen das neoliberale Regime des Kapitals. Ohne diesen Widerstand würde nämlich eine wichtige Stimme fehlen. Scheinbar widerspruchslos würden sich die Wirtschaftsbosse und Regierungsvertreter treffen können, um in den Hinterzimmern der Luxushotels und Konferenzräume ihre ausbeuterischen und unterdrückerischen Pläne detailliert erörtern zu können.

So aber, durch die Manifestationen und die Gegnerschaft auf den Strassen wird ein Zeichen des Widerstandes und auch der Feindschaft gesendet. An alle jene, welche die unterdrückerische Politik repräsentieren, vor allem aber an die konformistischen Massen. Verbunden mit der Idee, einige von ihnen dazu zu bewegen, aus der Masse auszutreten und sich den revoltierenden, den widerständigen Teilen anzuschließen!

In diesem Sinne wünsche ich Euch einen bunten, lauten, widerständigen und lebendigen Widerstand.

Kämpferische und solidarische Grüße hier aus dem Knast.

Thomas Meyer-Falk
-Langzeitgefangener seit 1996-

https://freedomforthomas.wordpress.com/

Von de.indymedia.org:

Mobi-Video für die Proteste gegen den EU-Gipfel am 20. September 2018.
Kommt zur Demo um 14h, Salzburg Hauptbahnhof!

Ich packe meinen Demo-Rucksack: Handy raus, Verbandskasten und Wasser rein. Mit einem zweiten Gürtel habt ihr immer eine Hand frei.

Hey, das ist doch der Balkon des Tagungsortes Universität Mozarteum!

Erreichbar ab 19. September, 10 Uhr.

Available from September 19, 10 a.m.

Hier findet die Nummer und Informationen der Rechtshilfe (EA) für die Aktionen gegen den EU-Gipfel in Salzburg in 7 Sprachen, jeweils als PDF zum Download: Deutsch, Englisch, Arabisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch.

Click the links below for the phone number of the legal team and information on the legal situation concerning demonstrations in Austria as PDF files for download in 7 languages: English, German, Arabic, Spanish, French, Italian, and Portuguese.

Legal Team / Rechtshilfe (English, Deutsch)

Legal Team (English, Arabic)

Legal Team / Asistencia legal (English, Español)

Legal Team / Assistance juridique (English, français)

Legal Team / Assistenza legale (English, italiano)

Legal Team / Assistência jurídica (English, português)

Recibimos la siguiente traducción. Extraída de: https://nos20.blackblogs.org/call-aufruf/english/

El 20 de septiembre de 2018, tendrá lugar en Salzburg  un encuentro informal entre las cabezas de estado y gobiernos de los países de la UE. Esta reunión de celebra dentro del contexto de la presidencia Austriaca del Concejo de la Unión Europea. El lema de la cumbre es “Una Europa que proteje”, y los puntos clave de su agenda incluyen la llamada “seguridad interior”, la llamada “protección” de las fronteras exteriores de la UE” y la llamada “cyber-seguridad”. No nos dejamos engañar por el excesivo uso de eufemismos por parte de la UE. Está claro que la cumbre de Salzburg va a ser una cumbre de la Autoridad: un espectáculo pseudo-democrático de un puñado de infames decidiendo las políticas represivas que aumentarán su posición en su lucha por el poder económico y militar a nuestra costa. “Seguridad Interior“ significa dar incluso más armas de todo tipo a aquellos cuyo trabajo consiste en espiarnos y arrestarnos. La “protección de las fronteras exteriores de la UE” es la expulsión y el destierro militarizados de refugiadas y migrantes. “Cyber-seguridad” significa control digital de nuestros datos y acciones.

 
El 20 de Septiembre en Salzburg es sólo uno de esos eventos en el contexto de la presidencia Austríaca del Concejo de la Unión Europea del 1 de Julio al 31 de Diciembre de 2018. La mayor parte de los eventos están programados en Viena, algunos tomarán lugar en otros lugares (Innsbruck, Graz, Linz). La cumbre del 20 de Septiembre fue originalmente proyectada en Viena también. Después, se transfirió a Salzburg, siguiendo la iniciativa del gobernador de Salzburg, Wilfried Haslauer. ¡Le agradecemos enormemente al Partido del Pueblo Conservador (ÖVP) de Salzburg por el futuro cerco de nuestra ciudad por las fuerzas del orden! Sabemos comportarnos: les devolveremos el favor como se merece.

 
”Protección de las fronteras externas de la UE”
Las políticas migratorias serán un punto clave de la agenda del S20. Policies of migration will be a key point on the agenda on September 20. En un movimiento de propaganda perversa, la gente que huye de la guerra y la pobreza son tratados como una amenaza a la seguridad. Pero, ¿la seguridad de quién? ¿y de quién se supone que deben protegerse? Llamamientos a una extensión del mandato de Frontex y el aumento del número de deportaciones tienen un claro objetivo: la expulsión y el destierro militarizados de la gente, la que huye de la devastación causada potencias como la UE, la cual activamente emplea en la explotación del los países del Sur.  Los políticos compiten los unos contra los otros por los planes más absurdos. Por nombrar sólo un ejemplo, Jens Spahn, el Ministro de Salud del Partido Conservador Alemán (CDU) quiere ver las fuerzas de Frontex multiplicadas de las actuales 1,500 a10,000 en el futuro.

 
“Seguridad Interior“
El retrato de las refugiadas como una amenaza para la seguridad sirve para legitimar políticas de “seguridad interior”, incluyendo el cada vez mayor armamento de las instituciones del Estado para Tristemente, proyectos racistas-nacionalistas gubernamentales o no han ganado en las mentes de una proporción considerable de la población (no sólo) en Austria, dando lugar a que la gente  abrace con entusiasmo políticas que corren en contra de sus propios intereses, creyendo que estas medidas les “protejerán”.  Por ejemplo, la nueva prohibición Austriaca de uso de velo hace la vigilancia mucho más fácil obligando a cada persona sobre suelo Austriaco a mostrar su cara a las cámaras de video vigilancia en todo momento y lugar.  Es poco probable que esto fomente la “coexistencia pacífica” mencionada en el preámbulo de la nueva ley.

 
Otra tendencia Europea es el incremento del armamento y militarización de la policía y la extensión de sus competencias. La nueva policía de Bavaria es un ejemplo particularmente aterrador: la policía del Estado del sur de Alemania pueden empeñar las competencias de servicios secretos, video tecnología “inteligente” y reconocimiento facial serán usados, podrán vulnerar la privacidad postal y los maderos irán equipados con granadas de mano.

 
“Cyber-seguridad“
El canciller Austríaco conservador Sebastian “Mensaje de control“ Kurz ha anunciado que comenzara la “lucha contra los gigantes de internet como Google y Facebook”. Por supuesto, las políticas digitales no están orientadas por el deseo de proteger los datos personales de los usuarios de la UE. Tampoco surgen de un sincero escándalo provocado por la evasión de impuestos a gran escala practicado por estas corporaciones. Por el contrario, la fuerza motora de estas políticas es la competición por la hegemonía tecnológica entre los poderosos y tecnológica quiere decir la monitorización de nuestros pensamientos y acciones. Se ha convertido en un conocimiento común que estas compañías como Cambridge Analytica son parcialmente responsables de la salida del referendum del Brexit y la elección de Trump para el poder. La materia prima que estas compañías han usado son los datos que nos han robado. El Brexit y los planes de  Trump para instalar tarifas punitivas no son exactamente un beneficio para la UE como una potencia económica y geopolítica,  en otras palabras: proyecto de paz. Ahora los poderosos en la UE han reconocido la necesidad de asegurar el control sobre los aparatos tecnológicos, con el fin de mantener una fuerza competitiva en el ejercicio de la más efectiva manipulación. En este contexto, el canciller Kurz ha utilizado inteligentemente la frase “igualdad de armas”.

 
¡Bienvenidas a la zona de (in)seguridad!
De acuerdo a las notas de prensa de Abril de 2018, la cena estatal el 19 de Septiembre está pensada para tener lugar en el Palacio Mirabell, y la reunión política en la Universidad de Mozarteum. Así, ambos lugares relevantes así como los cuatro hoteles donde las cabezas de estado y gobiernos incluidos sus séquitos estarán alojados para la cumbre estarán cerca los unos de los otros (todos en el interior de la ciudad de Salzburg a la derecha del río Salzach). En torno a estos lugares, se instalará  llamada “zona de seguridad” -para nosotras y nuestras compañeras rebeldes será más buen una zona de inseguridad-. A mediados de Abril, la prensa local anunciaba el plan del uso de drones “como parte del concepto de seguridad para la presidencia Austríaca del concejo de la UE”. Drones policía sobrevolarán nuestras cabezas este otoño, espiando y filmando cada uno de nuestros movimientos. ¿Cuándo nos dispararán?

 
El cerco militarizado de nuestra ciudad parece ser una consistente continuación de las políticas locales. Hace décadas, las personas sin techo fueron expulsadas del interior de la ciudad durante el lujoso Festival de Salzburg, y se impuso una prohibición sectorial sobre la mendicidad en gran parte del interior de la ciudad hace algunos años con el fin de deshacerse de los pobres que viajan,  muchos de ellos pueblo Sinti y Romaní.  Estas medidas están planteadas para asegurar que la élite rica y conservadora de la ciudad y los turistas consumidores puedan evitar ver la pobreza causada por las políticas de expulsión capitalistas y nacionalistas-racistas. Así es como Salzburg discrimina entre invitados deseados y no deseados.
Llamamos a todas las guerrilleras de la libertad y la igualdad a venir a Salzburg en solidaridad mutua, tiremos abajo este paradigma inhumano dominante y demostremos que es lo realmente indeseado: la opresión causada por el capitalismo patriarcal y supremacista blanco, el nacionalismo alimentado por teorías conspiracionistas antisemitas, las jerarquías de poder que hacen este sistema de desigualdad permanecer vivo.

 
¡Te vemos en las calles de Salzburg el S20!
¡Libertad para todas las presas por el sistema capitalista patriarcal y supremacista blanco!
¡Somos ingobernables! ¡Contra el Estado, el Capital y la Nación!

Schön, dass sich Leute die Mühe gemacht haben, Salzburg im Vorfeld der Proteste ein bisschen herauszuputzen mit noS20 Sprayereien. Wir sehn uns am 20. September auf der Straße! Freiheit für alle Gefangenen des kapitalistischen Verwertungsterrors und der rassistisch-patriarchalen Zurichtung!

Click image for larger version.

Suchbild / Image puzzle

#noS20 (View from the police station.)

Der Kopffüßler hat recht: noS20! Bringt orange Accessoires zur Demo am 20. 9. um 14h mit. (Marillen sind übrigens Aprikosen, für bundesdeutsche Krawalltourist_innen.) //  The cephalopod is right: noS20! Bring along some orange accessories to the demonstration on September 20, 2pm. #Seebrücke statt Festung Europa.

Mozarts Geburtshaus. / Mozart’s birthplace.

#noS20 Gegen den Gipfel der sozialen Kontrolle! / Against the summit of social control! (A)

„Agentur für erfrischende Kommunikation“ / „Agency for refreshing communication.“ (Poster on the left)

Zoom… tatsächlich. / Indeed.

noS20 on tour

noS20 on tour. http://seebruecke-hamburg.de

Die Großdemonstration gegen das Treffen der Staats- und Regierungschefs der EU wird am 20. September um 14:00 Uhr am Hauptbahnhof in Salzburg stattfinden.

Ab 11:00 Uhr wird es am Bahnhofvorplatz eine angemeldete Kundgebung und eine Ausstellung zu Migration und Flucht geben.

Ab 11:30 Uhr findet außerdem ein öffentliches Hearing zu Abschiebungen und der Exterritoralisierung des europäischen Grenzregimes nach Nordafrika mit Aktivist_innen aus Sub-Sahara-Afrika statt.

Ab 14:00 Uhr startet das Programm der Großdemonstration mit inhaltlichen und musikalischen Beiträgen.

Mit der Demonstration wollen wir ein klares Zeichen gegen die tödliche Migrationspolitik der Europäischen Union und für eine bessere Zukunft für alle Menschen, unabhängig davon woher sie kommen oder wo sie geboren wurden setzen. Wir werden die Herrschenden nicht ungestört darüber diskutieren lassen, wie sie tausende von Menschenleben zerstören oder beenden können. Wir wollen eine Zukunft, in der kein Mensch mehr Angst haben muss. In dem wir die Produktion des gesellschaftlichen Reichtums für unsere Bedürfnisse und fern von Konkurrenz organisieren.

Plant für die Anreise etwas mehr Zeit ein, da etwaige Polizei- oder auch Grenzkontrollen nicht auszuschließen sind. Hier, auf unserer Homepage, werdet ihr rechtliche Informationen dazu finden, ebenfalls könnt ihr Rechtshilfestrukturen an diesem Tag erreichen. Es wird organisierte Anreisemöglichkeiten mit Bus und Bahn aus verschiedenen Städten und Regionen geben. Für Wien ist der Treffpunkt für die gemeinsame Anreise pünktlich um 08:30 Uhr am Westbahnhof.

Nehmt orange Accessoires mit, T-Shirts, Kappen, Mützen, Tücher ect. Orange steht für die tausenden Rettungswesten und Rettungsboote, die Farbe ist zum Sinnbild der Katastrophe im Mittelmeer geworden. Doch die Bedeutung dieser Farbe hat sich in den letzten Wochen durch die #seebrücken Mobilsierungen auch verändert, oder hat zumindest eine zusätzliche Bedeutung erlangt. Sie steht für die Forderung und die Hoffnung, dass Menschenleben mehr zählen als nationale Abschottungsphantasien. Dass Menschen nicht entlang von Verwertungskritierien eingeordnet werden, und sich daraus ihr Schicksal ergibt. Dass Menschen in Solidarität auf die Straße gehen, um ein Ende von Elend, Armut, Krieg und Tod zu fordern. Sie steht in diesen Zeiten für eine Bewegung, die für eine bessere Zukunft für alle streitet.

Coming soon: printable version of the call for action in English.

Here are the PDF file of the new posters, in case you would like to print them yourselves.

Poster in English

Poster in German

Demnächst gibts hier auch den aktualisierten Aufruf auf Deutsch und Englisch als PDF.

Unten findet ihr die neuen Plakate auch als Selbstdruckversion.

Plakat auf Deutsch

Poster in English

The „work“ meeting on September 20 is scheduled to be held at Mozarteum University.

This means that the „security zone“ will move across the River Salzach between Wednesday evening and Thursday morning.