Nos amis et camarades derrière les murs ont besoin de notre soutien. Nous voulons exprimer notre solidarité avec eux et faire du bruit. Tourner la musique à fond, discuter, hurler et dénoncer les injustices
qui transforment des etres humain. Es libres en prisonnier. Es à cause de leur origine, situation sociale ou engagement politique.

Nous voulons saluer notre ami Loïc ! Loïc a été, l‘année dernière en
Aout, arrété en France sur la base d’un mandat d’arrêt international. Il
est sensé avoir participé à l‘action de l‘Elchaussee pendant les
manifestations contre le sommet du G20. Maintenant, il est enfermé dans
la Prison Holstenglacis à Hamburg et doit mener un long proces dont le
public est exclu. Cela montre une fois de plus l‘obstination de la
justice à criminaliser des jeunes manifestants.

Nos salutations s’adressent également à Musa Aşoğlu et Erdal Gökoğlu.
Leurs procés, qui sont fondés sur le § 129b, sont également des
procédures judiciaires clairement politiques, utilisées pour punir les
« dissidents ». Musa a été condamné à 6 ans et 9 mois de prison. Le procés
contre Erdal touche sa fin.

Nous résistons à leurs tentatives de criminalisation !
Venez en grand nombre et soutenez nos prisonniers !

Combattez en solidarité !
L’union fait la force !

Dès les premiers jours du sommet, le ministère publique d’Hambourg sollicita la mise en détention préventive de 85 personnes, dont 51 personnes en dehors des frontières allemandes. Une partie d’entre eux_elles était à nouveau en liberté dans le courant de la semaine, mais nombre d’entre eux_elles durent rester en prison jusqu’au début de leur procès.

Directement après le sommet, la police d’Hambourg mobilisa 180 fonctionnaires dans le cadre d’une commission spéciale nommée « Schwarzer Block ». D’après nos informations, cette commission dirige à ce jour environ 3’400 informations judiciaires contre plus de 850 personnes connues. Dans le but d’amasser un maximum d’information, une quantités énormes de photos et de vidéo sont analysées et un bon nombres de logements en Allemagne, comme ailleurs en Europe, sont perquisitionnés. De plus, dans quatre avis de recherche la photo de 281 personnes ont été rendu publique, dont probablement 73 d’entre elles ont été identifiées. Dans ce but, la police a acquis et utilisé un programme de reconnaissance faciale qui est maintenant sous le feu des critiques à cause de l’enregistrement de masse des données biométriques. La commission hambourgeoise chargé de la protection des données est catégorique : ce dispositif est illégal. Afin de pouvoir continuer ces petites affaires illégale sans être interrompu, l’autorité publique chargé de la police porte plainte sans autre contre cette même commission chargé de la protection des données

Peu de semaine après le sommet, le premier procès « NoG20 » avait lieu. Peike, un activiste néerlandais, est accusé d’avoir soi-disant lancé deux bouteilles. Il a été jugé coupable par le juge Krieten connu pour haïr tout ce qui vient de gauche. Sa peine est de 2 ans et 7 mois de prison ferme sans sursis. Ce jugement est hallucinant. Et ce bien qu’aucunE flic-témoins n’aille pu l’identifier pas une seule fois. Le jugement en appel à cette peine tombe en janvier 2019 : 1 ans et 9 mois avec sursis.

Depuis ce premier jugement, beaucoup de procédures devant les tribunaux d’Hambourg ont eu lieu et pas mal d’ordonnance pénales ont été envoyé. En plus des différents faux-témoignages des flics-témoins, il y a eu d’autres crapuleuses tentatives comme celle d’ordonner des interdiction de territoire à des accuséEs pourtant acquittéEs. D’après les informations de l’autorité judiciaire datant de janvier 2019, il y aurais eu 143 procédures terminées. Une peine d’emprisonnement sans sursis a été prononcé contre 9 personnes. Dans 51 autres condamnation à une peine de prison, le sursis a été retenu. Et 58 personnes ont été condamné à une peine pécuniaire. Seulement 25 procédures sur les 143 ont abouti à un acquittement ou à l’abandon des poursuites.

Et nous ne sommes pas encore sorti de l’auberge de la répression. Depuis décembre dernier, le procès au sujet de la manif’ à la Elbchaussee contre Can, Halil, Loïc et deux autres personnes est en cours. Loïc est en préventive depuis l’été 2018. Après que le mandat d’arrêt contre Can et Halil à été annulé en février 2019, il ne reste plus que Loïc en préventive.
« Loïc ! Nous sommes toutes et tous là pour te passer le bonjour et nous t’envoyons beaucoup de force et de courage pour surmonter toute cette situation de merde !! »

La justice veut donner un exemple. Elle ne reproche pas directement aux accuséEs d’avoir mis le feu aux voitures. Mais uniquement d’avoir été présent au moment des faits. Cela suffit au ministère public pour déposer une inculpation. Ils essaient encore une fois de calquer la jurisprudence soi-disant pour hooligan de la cour fédérale d’Allemagne sur les manifestation politique. D’après eux, prendre part à un groupe déterminé rempli les conditions d’une infraction nommé « Émeute ». Indépendamment si l’on commets directement une infraction ou non.

Déja quand Fabio était jugée dans le cadre de la violente dissolution de la manif’ par la police, la justice avait déjà tenté la même entre-loupe, heureusement sans succès. Le jugement qui sera rendu dans cette procédure aura sans aucun doute des conséquences sur beaucoup d’autres cas, et pas seulement en lien avec le G20.

Dès le début du procès en décembre contre les cinq, beaucoup d’amiEs, de camaradEs et de membres de la famille sont venuEs soutenir les accuséEs dans la salle d’audience. Mais en janvier, la juge décide de fermer l’audience au public au motif que l’expression de la solidarité serait dommageable à l’éducation des jeunes accuséEs. Concrètement la recommandation de la Rote Hilfe à refuser de répondre aux questions à été retenu. Mais ça ne va pas nous empêcher d’exprimer notre solidarité aux accuséEs !

Sous l’alliance « United We Stand » nous nous sommes rassemblé directement après le sommet pour soutenir les prisonniers et les prisonnières et pour ne pas nous taire devant les contradictions de la justice. C’est ainsi que régulièrement nous organisons des manifestations devant les prisons Billwerder et Holstenglacis et aussi devant le tribunal lors des procès. Nous sommes solidaire et soutenons les accuséEs, les prisonniers et les prisonnières avec leur proches, et depuis peu avec même une émission de radio.

Pour l’année en cours, prêt d’une centaine de jours de procès sont prévu pour environ une quarantaine de procédures. Avec ce nombre de procédure et la grande volonté de répression, il est d’autant plus important de ne pas rester seulE et de faire face ensemble au système répressif. Nous continuerons à soutenir bruyamment toutes les personnes affecté par la répression ! Jamais on nous prendra notre solidarité !

Passe au procès et ne laisse pas les accuséEs seulEs ! Viens aux manif’ et écris aux prisonniEre. c’est une bonne façon de vivre la solidarité !

Face à la répression, Seule quelques personnes sont directement touchées, mais concernées, nous le sommes toutes et tous !!

United We Stand ! – Personne ne reste seulE !

Raids sur le Main

Dans la matinée du 27 juin, une autre vague de recherche nationale de
militants anti-G20 a eu lieu. A Francfort et à Offenbach, quatre
personnes ont été arretés et emmennés à Hambourg par la police. Les
jeunes hommes sont accusés d’avoir participé aux activités du vendredi
matin à l’Elbchaussee de Hambourg. Deux des personnes arrêtées étaient
encore âgées de moins de 18 ans au moment du crime et sont donc
considérées par la loi comme des adolescents. Sur cette base, il a été
possible de faire en sorte qu’au moins les mandats d’arrêt des deux
jeunes gens soient suspendus. Toutefois, ils ont dû remettre leur
passeport et sont tenus de se présenter régulièrement à la police.
Cependant, les deux hommes adultes sont détenus à la prison de
Holstenglacis à Hambourg.

L’État distribue

L’accusation assigne arbitrairement les accusés au complexe
d’Elbchaussee afin de pouvoir présenter au public les « coupables » et de
dissimuler les violations de la loi et les violences policières massives
contre les manifestant.e.s pendant la semaine de contestation au G20.
Les jugements sévères qui ont été rendus jusqu’à présent après le G20
font partie de la fascination de l’appareil d’Etat, plus clairement
visible dans les nouvelles lois de prévention et de police (telles que
le PAG bavarois)¹. En outre, il y a un réarmement interne et une
surveillance sans cesse croissante, ainsi qu’une répression politique et
des sanctions sévères contre tous ceux qui résistent aux conditions
établies.

Compte tenu du silence relatif des attaques contre les réfugiés, des
milliers et des milliers de morts en Méditerranée, etc., il semble plus
que surprenant que l’indignation causée par quelques vitres et quelques
voitures cassées soit si intense. Le fait qu’un paiement de 40 millions
d’euros ait été promis le même soir aux victimes (à titre de comparaison
: les proches des victimes de la NSU² ont reçu au total un million
d’euros d’indemnisation après des années de harcèlement, de
criminalisation et de stigmatisation ( !)) illustre l’écart énorme dans
la perception de la valeur des vies humaines par rapport aux biens et
biens de consommation.

Les inculpations ? Culpabilité collective et de contacte !

Le cynisme de la police et de la justice est intolérable au vu des
accusations. Tôt le matin du premier jour du sommet, plusieurs centaines
de militants ont exprimé leur colère face aux conditions existantes et
ont manifesté leur inconciliation, entre autres, en attaquant les
consulats, des banques, des bureaux et des voitures dans la Elbchaussee,
un quartier bourgeois d‘Altona. Bien qu’il n’y ait pas de photo ou
d’enregistrement vidéo des événements par la police, la police a
maintenant présenté quatre jeunes hommes de la région Rhin-Main comme
des auteurs présumés. Les accusations – incendie criminel, trouble grave
à l‘ordre publique et attaque physique sur les forces de l‘ordre – sont
basées sur un « profil de mouvement » que la police prétend avoir dressé
au sujet des quatre : ils avaient également pu observer le groupe en
d’autres occasions à Hambourg, par exemple chez le boulanger d’Altona,
sans aucun déguisement noir. Ils ne sont pas accusés d’actes concrets,
si ce n’est qu’on dit qu’ils étaient là et qu’un des accusés aurait
poussé une poubelle dans la rue. Il est évident qu’il s’agit d’empêcher
les gens de manifester politiquement à l’avenir et d’intimider tout un
mouvement en punissant de façon draconienne des individus.

l’isolement cellulaire et l’arbitraire

L’absurdité des accusations est liée aux précédents procès du G20, de
même que l’ordonnance de détention provisoire en raison de la prétendue
« gravité du crime » et du prétendu « danger de fuite ». A cela s‘ajoute un
harcèlement massif que les emprisonnés subissent: Le plus jeune a été
enfermé pendant les trois premiers jours. Ce n’est qu’après cela qu’il a
eu droit à une heure de sortie quotidienne dans la cour. Depuis lors, sa
cellule a été fouillée au moins quatre fois sans donner de raisons et
lui-même a fait l’objet de fouilles corporelles spontanées à plusieurs
reprises. La seule façon pour les inculpés de sortir de la cellule et
d’avoir des contacts sociaux, c’est de travailler en prison.

Même si certaines choses se sont relâchées entre-temps, les deux n’ont
pas été autorisés à se voir jusqu’à aujourd’hui et sont encore et
toujours exposés au harcèlement indiscriminé et à l’arbitraire des
matons. Ils ont seulement donné les raisons suivantes : « Parce que nous
pouvons le faire ».

Faire pression !

De toute évidence, ces conditions de détention servent à faire pression
sur ces deux personnes et à les persuader de faire des déclarations. Vu
le manque de preuves contre elles, ce n’est pas étonnant. Une autre
personne est également détenue à Holstenglacis, à Hambourg, depuis
octobre, après avoir été extradée de France par exécution d‘un mandat
d’arrêt européen. Elle est également accusée de crimes en relation avec
les actions sur l’Elbchaussee. Après plus d’un an de travail de la SoKo
« Black Block » spécialement créée à l‘occasion du G20, la police veut
montrer des résultats, ce qui signifie punir les « coupables ».

Soutenons les détenus en prison et faisons pression sur les autorités!
Le procès des quatre accusés s’ouvre le 18 décembre. Bien qu’elle se
tiendra devant le tribunal pour jeunes, elle sera ouverte au public – et
prendra beaucoup de temps: 30 (trente !) jours d’audience ont déjà été
prévus jusqu’en mai 2019. L’acte d’accusation se compose en grande
partie d’une description des voitures endommagées et d’une poignée de
preuves circonstancielles indiquant que les quatre accusés se trouvaient
sur les lieux. Ce procès-spectacle doit être accompagné et critiqué!

Ecrivez des cartes postales et des lettres, venez au procès et
montrez-leur que nous ne les laisserons pas seuls avec cette répression!
Nous continuerons à envoyer du courrier, avec votre aide nous
accompagnerons tous les jours des procès pour faire monter la
mayonnaise, jusqu’à ce qu’ils soient de nouveau libres. La raison en est
simple : parce que nous le pouvons.

Vous trouverez les dates du procès sur le site web de la Rote Hilfe FFM

¹ Depuis deux ans, les polices des Lander allemands renforcent leurs
armements, équipements techniques et moyens juridiques. La campagne à
l‘encontre de cette tendance a mobilisé plusieurs dizaines de milliers
de personnes dans plusieurs grandes villes dans les mois passés.

² Le groupe terroriste Nazi NSU („Nationalsozialistischer Untergrund)“ a
revendiqué 10 meurtres, de nombreux braquages et au moins trois attaques
à l‘explosif et s‘est organisé entre le milieu des années 1990 et 2007.
Dans la version officielle, le groupe n‘était composé que de trois Nazis
dont deux sont morts et une emprisonnée. Durant leur longue période de
clandestinité et après leur mort, le service de renseignement de
l‘intérieur „Verfassungsschutz“ (BfV) a joué une role plus que douteux,
en supprimant de nombreux documents et en manipulant des preuves. De
nombreux témoins susceptible d‘aider aux clarifications de l‘affaire
sont mort sous des circonstances douteuses ces dernières années.

La campagne “UNITED WE STAND” est animée par des groupes et des personnes différent-e-s dans le but de soutenir celles et ceux qui ont été frappé-e-s par la repression au cours du sommet du G20 à Hambourg au début du mois de juillet.

Notre axe essentiel est le soutien des prisonnièr-e-s en prison et pendant leurs procès. Nous invitons en particulier toutes les groupes et personnes, parmi lesquels leurs camarades, ami-e-s et parent-e-s se trouvent en prison à cause du G20, ainsi que tous les groupes ou personnes intéressés à participer à cet événement afin d’échanger, de faire connaissance, d’élaborer des idées et des stratégies et pour apprendre les un-e-s des autres.

L’objectif de la rencontre est de développer tou-te-s ensemble une force commune face à la repression après le sommet du G20. Donc, ce n’est pas une rencontre d’analyse des événements, mais nous cherchons à élaborer des stratégies d’actions concrètes.

Notre ébauche de programme:
Vendredi:
Arriver, manger ensemble, temps d’échanges informels

Samedi:
Petit déjeuner, déjeuner et dîner ensemble
Après une “introduction” sur la situation actuelle des détenu-e-s et des procès, on discutera en petites groupes des différents aspects. Suite à là où nous en sommes arrivés dans nos réflexions du moment, 4 domaines thématiques émergent :

• procès
• soutien
• mise en réseau
• statégies par le futur

Dimanche:
Prendre un brunch ensemble
À partir de 14h, manifestation devant la prison de Hamburg-Billwerder

Si vous avez d’autres idées et propositions sur comment on pourrait donner forme au weekend, faites le nous savoir lors de votre inscription, s’il vous plaît. Nous serions content-e-s de les prendre en compte.

S’il vous plaît, informez nous de votre participation le plus tôt possible, afin que nous puissions planifier l’alimentation et vous soutenir pour les frais de voyage et l’hébergement.

Rendez-vous au début du mois de Novembre: UNITED WE STAND!!!

Inscription: [email protected]
Hébergement: [email protected]