Our friends from the Anarchist Group Nijmegen made this translation.

Afgelopen week kondigde de Russische regering in verband met de 20ste verjaardag van de constitutie van het kapitalistische ‘democratische’ bewind een amnestie aan voor duizenden gevangenen – waaronder de twee nog vastzittende leden van Pussy Riot! Maria Aljochina en Nedezhda Tolokonnikova. Met deze zet probeert de Russische regering – in het licht van de Olypische Spelen – zijn bebloede handen te wassen met wat niet meer meer dan pure machtspolitiek. Ondertussen gaan de wanstaltelijke praktijken in de Russische strafkolonies natuurlijk ongestoord door. Met deze vertaling willen wij nogmaals de leugen doorprikken; één van de vele valse façades die het totalitaire regime van Vladimir Poetin heeft opgetrokken om zich voor te doen als nette heersers. Wij weten beter dan de zichzelf verrijkende, machtswellustelingen die over lijken gaan van oppositie, werkende klasse en minderheden.

Transgender Prisoners Face Discrimination, Harassment, and Abuse Above and Beyond that of Other Prisoners.

In Idaho, inmate Linda Patricia Thompson wanted a transfer to a women’s prison. A male-to-female transgender woman, or M.T.F., she had been living as a woman for several years, had changed her name legally, and was taking black-market oestrogen when she could. Thompson had never been able to afford sex reassignment surgery, nor could she obtain hormones legally: the signatures of two physicians and a psychiatrist were required, and she couldn’t afford the visits. Still, Thompson was assertively feminine, even in handcuffs. At the time of her arrest, she wore a dress and high heels. Continue reading Gender Outlaws →