Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf anarchist library, die Übersetzung ist von uns.

Against Sleep and Nightmare, Anmerkungen zur Demokratie

Die demokratische Ideologie enthält im Wesentlichen zwei Arten von Illusionen:

1. Die Vorstellung, dass die moralisch bessere Art, Entscheidungen zu treffen, unter allen Umständen eine Art von Wahlbeteiligung der Mehrheit ist.

2. Die Vorstellung, dass die Methode der Entscheidungsfindung den Unterschied zwischen den verschiedenen Gesellschaftssystemen ausmacht. Continue reading →

Gefunden auf anarchist library, die Übersetzung ist von uns.

Against Sleep and Nightmare, Der Beobachter der Demokratie

…Und die Demokratie setzt ihren Marsch fort

„Ketten und Henker waren die groben Werkzeuge, deren sich vormals die Tyrannei bediente , aber in unsern Tagen der Civilisation steht selbst der Despotismus gewissermaßen auf einer höheren Stufe.“ – de Tocqueville, Über die Demokratie in Nordamerika (S. 97)

Amerika tritt wirklich in eine Zeit der größeren Demokratie ein. Der Wahlkampf von Bill Clinton hat nie aufgehört. Es werden immer noch Umfragen über seine jüngsten Kämpfe gemacht. Von den Vorwahlen in New Hampshire bis zur Gesundheitsreformkampagne hat das Fernsehen versucht, uns in seine endlosen Kämpfe mit anderen mächtigen Bürokraten – von George Bush über Robert Dole bis hin zu Saddam Hussein – hineinzuziehen. Mehr noch, es wird von uns erwartet, dass wir Clinton in Kämpfen gegen uns zujubeln. „Was denkst du, wie gut es Clinton gelungen ist, dem amerikanischen Volk die Notwendigkeit von Opfern zu vermitteln?“ Continue reading →