Category Archives: Uncategorized

Meine Lieben Hier wieder einmal, einige News von Maison de Vie. In Luvungi sind zurzeit auch Ferien. Alle Kinder haben erfolgreich, das Schuljahr abgeschlossen. Bravo an alle Kinder und auch ein Dankeschön an Dieudonné unser Nachhilfelehrer. Die Kinder, ausser Shukuru, … Continue reading →

Très chers, Voila déjà trois semaines que je suis revenue en Suisse. Le temps passe si vite. Le retour fût très dur pour moi, le contraste entre Luvungi et la Suisse est extrême et et il me fallut deux bonnes … Continue reading →

Meine Lieben, jetzt sind es schon wieder drei Wochen her, seit ich von Luvungi in die Schweiz zurückgekommen bin. Die Zeit vergeht so schnell. Die Heimkehr war für mich sehr schwierig, der Kontrast zwischen Luvungi und hier ist extrem und … Continue reading →

Mes chers! Je suis à Luvungi depuis presque deux mois et le temps passe vite. En ce moment je suis au Burundi pour mon week-end bien-être et j’ai utilisé le Wifi pour vous envoyer des nouvelles. Ce fut une grande … Continue reading →

Meine Lieben Nun bin ich seit schon fast 2 Monaten in Luvungi und die Zeit vergeht wie im Flug. Zurzeit bin ich in Burundi an meinem Wohlfühlwochenende und nützte den Wifi um Euch einige News zu schicken. Es war eine … Continue reading →

Bonjour mes très chers. Bientôt, il est temps pour moi de faire mes valises et de m’envoler vers le Congo. J’aurai beaucoup de travail. Nous avons acheté un terrain et l’objectif est maintenant de commencer à construire notre propre orphelinat. … Continue reading →

Hallo ihr Lieben. Schon bald ist es Zeit für mich, die Koffer zu Packen und Richtung Kongo zu fliegen. Ich werde sehr viel zu tun haben. Wir haben ein Stück Land gekauft und das Ziel ist es jetzt, mit dem … Continue reading →

Hallo ihr Lieben. Hier bei uns, wie in Luvungi, ist das Schuljahr zu Ende. Alle unsere Kinder haben das Schuljahr geschafft und kommen ein Jahr weiter. Joséphine und Diane haben die Prüfung für die Oberstufe gemacht, da warten wir noch … Continue reading →

Bonjour mes chers. Ici comme à Luvungi, l’année scolaire s’est terminée. Tous les enfants ont passé l’année. Joséphine et Diane ont fait les examens pour passer à l’école supérieure et on attend encore les résultats Aujourd’hui il y a deux … Continue reading →

Chers amis et amies, Comme j’ai eu un problème de santé, un certain temps est passé depuis ma dernière contribution à ce blog. Voilà quatre semaines j’ai eu une surdité subite d’une oreille, ce qui a représenté un grand changement … Continue reading →