Category Archives: Texte

[Chile] FRAU SEIN BEVOR BULLE SEIN?

Posted on 11. September 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Panfletos Subversivos, von uns übersetzt Freitag, 28. August 2020 [Chile] FRAU SEIN BEVOR BULLE SEIN? Proletarixs en revuelta 23. August Der Frauenmord an einer Bullenfrau, der von einem ihrer Kollegen verübt wurde, eröffnet Diskussionen im virtuellen Raum, auf … Continue reading →

Posted in Allgemein, Texte, Vamos Hacia La Vida | Leave a comment

(Italien) Solidarischer Manifest mit Gefährt*innen im Gefängnis und vor Gericht.

Posted on 8. September 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Round Robin, die Übersetzung ist von uns Solidarischer Manifest mit Gefährt*innen im Gefängnis und vor Gericht. Die zahlreichen repressiven Operationen, die der italienische Staat seit 2009 bis heute eingeleitet hat, zwingen einige Anarchist*innen immer noch dazu, restriktive Maßnahmen … Continue reading →

Posted in Allgemein, Italien, Repression/Knast, Scripta Manent, Texte | Leave a comment

(Italien) 7. September, Wiederaufnahme des Prozesses Op. Scripta Manent

Posted on 8. September 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Round Robin, die Übersetzung ist von uns 7. September, Wiederaufnahme des Prozesses Op. Scripta Manent Wir erhalten und veröffentlichen diese Aktualisierungszeilen: Am 1. Juli fand die erste Berufungsverhandlung des Prozesses gegen Scripta Manent statt. Es gibt 23 Angeklagte … Continue reading →

Posted in Allgemein, Italien, Repression/Knast, Scripta Manent, Texte | Leave a comment

(Chile) Worte von Monica Caballero aus dem Frauengefängnis von San Miguel

Posted on 8. September 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Anticarcelaria, die Übersetzung ist von uns Worte von Monica Caballero aus dem Frauengefängnis von San Miguel Für Antagonist*innen, die diesem System des Terrors feindlich gesinnt sind, ist ein Gefängnisaufenthalt immer eine bittere Erfahrung und tut immer weh. Das … Continue reading →

Posted in Allgemein, Chile, Mónica Caballero, Mónica und Francisco, Repression/Knast, Texte | Leave a comment

(Spanien) Permanenter Alarmzustand bei der Arbeit

Posted on 3. September 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Valladolor, die Übersetzung ist von uns Permanenter Alarmzustand bei der Arbeit Die Covid-19-Pandemie hat zwei Dinge völlig klar gestellt: 1) Der Kapitalismus, eine Produktionsweise, die auf dem Aussaugen von Mehrwert aus der proletarischen Klasse basiert, die weder menschliche … Continue reading →

Posted in Allgemein, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Leave a comment

[Analyse] Automatisierung, Robotik und Arbeit in der 4ten und 5ten industriellen Revolution

Posted on 30. August 2020 by Soligruppe für Gefangene

Zuerst haben wir diesen Text auf dem Blog Contra toda Nocividad gefunden und übersetzt, dann ist uns aber aufgefallen dass dieser Artikel urpsrünglich auf der englischsprachigen anarchistischen Publikation 325 erschienen ist, wir haben dann festgestellt dass auf der spanischsprachigen Version … Continue reading →

Posted in Allgemein, Kritik an der Technologie/Fortschritt, Texte | Leave a comment

Vom Krawall zum Aufstand (A.M.Bonanno)

Posted on 30. August 2020 by Soligruppe für Gefangene

Vom Krawall zum Aufstand (A.M.Bonanno) Wir haben diesen Text ausgegraben und für den Text Automatisierung, Robotik und Arbeit in der 4ten und 5ten industriellen Revolution auf den Blog gestellt, weil der sich auf diesen Text bezieht. Wir haben die Originalübersetzung … Continue reading →

Posted in Alfredo M. Bonanno, Allgemein, Texte | Leave a comment

Chile-Internationale Woche der Agitation und Solidarität mit den Gefangenen der Revolte. Vom 30. September bis zum 6. August.

Posted on 29. August 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Indymedia Barcelona, übersetzt haben wir es Chile-Internationale Woche der Agitation und Solidarität mit den Gefangenen der Revolte. Vom 30. September bis zum 6. August. Seit dem Aufstand der Aufständischen im Oktober 2019 haben wir eine ständige Revolte erlebt, … Continue reading →

Posted in Chile, Repression/Knast, Texte | Leave a comment

(Spanien) BEZÜGLICH DER VERHAFTUNGEN VON MONICA UND FRANCISCO UND DER ZERSTÖRUNG ALLER KÄFIGE

Posted on 29. August 2020 by Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Indymedia Barcelona, Übersetzung = Wir [INTERNATIONALE WOCHE DER AGITATION MIT INHAFTIERTEN ANARCHIST*INNEN] BEZÜGLICH DER VERHAFTUNGEN VON MONICA UND FRANCISCO UND DER ZERSTÖRUNG ALLER KÄFIGE „Mit einem offenen Horizont, der immer jenseits davon liegt, und die Kraft, sie mit … Continue reading →

Posted in Allgemein, Chile, Mónica und Francisco, Repression/Knast, Texte | Leave a comment

Wörter des Gefährten Francisco Solar für die internationale Woche in Solidarität mit den inhaftierten Anarchist*innen (23. bis 30. August 2020)

Posted on 27. August 2020 by Soligruppe für Gefangene

Quelle Anticarcelaria, die Übersetzung ist von uns Wörter des Gefährten Francisco Solar für die internationale Woche in Solidarität mit den inhaftierten Anarchist*innen (23. bis 30. August 2020) Wie können wir Momente der Freiheit erreichen, auch wenn sie nur kurz und … Continue reading →

Posted in Allgemein, Chile, Mónica und Francisco, Repression/Knast, Texte | Leave a comment