Category Archives: Uncategorized

Liebe Freunde, Ich bin also nach Luvungi gefahren und habe Emil und die Kinder besucht. Mir wurde von allen einen herzlichen Empfang bereitet. Alle wollten den * Muzungu * Weisse auf Swahili,begrüssen und nach Möglichkeit sogar berühren…. Ich habe das neue … Continue reading →

Jambo mes chers, Il est à nouveau temps que vous donne un signe de vie ! Nous avons des moments difficiles derrière nous. Odon a du aller chercher les voitures en Tanzanie, mais comme les formulaires ont été remplis de manière … Continue reading →

Jambo meine Lieben, endlich ist wieder Zeit um Euch ein Lebenszeichen zu geben. Wir haben eine sehr schwierige Zeit hinter uns. Odon musste die Autos in Tansania holen. Da die Formulare in der Schweiz fehlerhaft ausgeführt wurden, hatte er die … Continue reading →

Voilà une semaine que nous sommes à Bujumbura. Nous avons déjà du un peu changer nos plans, vu que la situation politique, autant au Kongo que ici au Burundi, est instable.  Nous avons trouvé une superbe maison, dans un quartier … Continue reading →

Also jetzt sind wir seid einer Woche hier in Bujumbura. Wir haben unsere Pläne schon ein bisschen umgestellt, da die politische Situation sowohl im Kongo wie auch hier in Burundi unstabil ist. Wir haben ein wunderschönes Haus hier in einem … Continue reading →

Salut tout le monde, Comme promis, la première contribution pour notre Blog :   Tout se déroule comme prévu avec les préparations. Nous avons acheté 2 voitures, une camionnette pour notre projet « maison de vie et un petit minibus pour s’assurer … Continue reading →

Hallo zäme, wie versprochen hier der 1. Eintrag auf unserem Blogg : Mit den Vorbereitungen läuft alles wie geplant. Wir haben 2 Autos gekauft, einen Kastenwagen für unser Projekt » maison de vie » und einen kleinen Minibus um uns ein Einkommen zu … Continue reading →