Category Archives: كوردی – Kurdi

بەشی كوردی پێگەی ئەناركیستان

مانگرتنه‌کان و داخستنی شوێنکاره‌کان له‌ کۆریای باشووری

مانگرتنه‌کان و داخستنی شوێنکاره‌کان له‌ کۆریای باشووری

ئاماده‌کردنی: Ed on Jun 1 2009

هه‌ر که‌ قه‌یرانی ئابووری کۆریای باشووری گرته‌وه‌، کرێکارانی مانگرتووی ئۆتۆمه‌بێلسازی له‌ ده‌ره‌وه‌ی کارخانه‌کانیان مانه‌وه‌، له‌ کاتێکدا پێش هه‌فته‌یه‌ك کرێکارانی خانوبه‌ره‌سازی له‌ سیئۆل و ده‌وروبه‌ری ده‌ستیان به‌ مانگرتن کرد.

کۆمپانی Ssangyong مۆتۆرسازی کرێکاره‌ مانگرتووه‌کانی له‌ شوێنکاره‌که‌یان کرده‌ ده‌ره‌وه‌ تا به‌ر ڕاگرتنی به‌رهه‌مهێنان له‌ پیشه‌سازی ئۆتۆمه‌بێلدا بگرێت، که‌ له‌ژێر پشتیوانیدایه‌ بۆ به‌رگرتن له‌ نابووتبوونی.

کرێکارانی ئه‌ندام له‌ یه‌کێتییه‌کانی ئۆتۆمه‌بێلسازی له‌ کۆریای باشووری له‌ 21ی مای 2009ه‌وه‌ مانیان گرتووه‌، به‌ریوه‌به‌رایه‌تی به‌پێی بڕیاری دادگه‌ داوای مانه‌وه‌ی هێلی هه‌ڵخسنتی ئۆتۆمه‌بێڵ له‌سه‌ر ئاستی ئێستای کارکردن له‌سه‌ر هه‌مان نه‌خشه‌ی ڕزگارکردنی کۆمپانی ده‌کات .

بۆ خوێندنه‌وه‌ی درێژه‌ی هه‌واڵه‌که‌ به‌ ئینگلیزی ، کلیکی ئه‌م لینکه‌ی خواره‌وه‌ بکه‌ن:

http://libcom.org/news/strikes-lockouts-south-korea-01062009

کرێکارانی زبڵڕێژ (که‌ناسان)ی سیسیلیا/ ئیتالیا له‌ مانگرتندان، پالیرمۆ (Palermo) زابڵ دایپۆشیوه‌

ئاماده‌کردنی : De on Jun 1 2009

دوێنێ شه‌و په‌نجا گوفه‌ك زبڵ سوتێنراوه‌ و که‌چی خه‌ریکه‌ زبڵ شاره‌که‌ داده‌پۆشێت. کرێکارانی زبڵڕێژی شار ئاماده‌ نه‌بوون کاتژێری زیاده‌ کاربکه‌ن، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی که‌ نایانه‌وێت به‌و ئۆتۆمه‌بێلانه‌ که‌ له‌ ئاستی ستانداردی سه‌لامه‌تیدا نین.

پێش ده ڕۆژ کرێکارانی پالێرمۆ به‌ ڕه‌تکردنه‌وه‌ی به‌کاربردنی ئه‌و ئۆتۆمه‌بێلانه‌، بڕیاریان دا زیاده‌کاری نه‌که‌ن، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی زۆربه‌ی ئۆتۆمه‌بێله‌کان له‌ ڕووی سه‌لامه‌تییه‌وه‌ له‌ ئاستی ستاندارددا نین. کرێی جونی له‌ مه‌ترسیدایه‌، به‌ڵام یه‌کێتییه‌کان بڕیاریان دا له‌سه‌ر ناڕه‌زایه‌تی به‌ردوام بن، له‌سه‌ر “مانگرتنی سپی” واته‌ ڕێزدانانی ته‌واو بۆ لێپرسینه‌وه‌ سه‌لانه‌تییه‌کان. واته‌ کرێکاران ئۆتۆمه‌بێلی نه‌گونجاویان پێ نادرێت، له‌ بنه‌ڕه‌تدا زۆربه‌یان ئاماده‌ن بۆ کۆکردنه‌وه‌ی زبڵه‌کان.

بۆ خوێندنه‌وه‌ی درێژه‌ی هه‌واڵه‌که‌ به‌ ئینگلیزی ، کلیکی ئه‌م لینکه‌ی خواره‌وه‌ بکه‌ن:

http://libcom.org/news/sicilian-dustmen-strike-palermo-drowned-rubbish-01062009

پرسیارگه‌لێکی به‌رده‌وامکراوی ئه‌نارکیستی FAQ An Anarchist Frequently Asked Questions

و. له‌ فارسییه‌وه‌*: هه‌ژێن

به‌شی Aئه‌نارکیزم چییه‌؟

شارستانی هاوچه‌رخ له‌ته‌ك سێ قه‌یرانی نه‌هامه‌تباردا ڕووبه‌ڕووه‌: (1) هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ی کۆمه‌ڵ، ڕاده‌ی ڕوو له‌ زیادی هه‌ژاری، لانه‌وازی، تاوان، توندوتیژی، نامۆبوون، ئالووده‌یی به‌ به‌نگگه‌ر و ئه‌لکول، لاوازبوونی په‌یوه‌ندییه‌ کۆمه‌ڵایه‌تییه‌کان، ناده‌ربه‌ستی ڕامیاری، دابه‌زینی مۆرکه‌ مرۆییه‌کان، هاتنه‌خواره‌وه‌ی پێکهاته‌ کۆمه‌ڵایه‌تییه‌کان و په‌یوه‌ندییه‌ دوولایه‌نییه‌کان و هیتر؛ (2) تێکدان و وێرانکردنی زه‌مین و جوانی سروشت، که‌ ژیانی بوونه‌وه‌ره‌کان به‌وه‌وه‌ به‌ستراوه‌؛ و (3) زۆربوون و بڵاوبوونه‌وه‌ی چه‌که‌ کۆمه‌ڵکوژه‌کان، به‌تایبه‌ت چه‌که‌ ناوه‌کییه‌کان.

Continue reading پرسیارگه‌لێکی به‌رده‌وامکراوی ئه‌نارکیستی FAQ An Anarchist Frequently Asked Questions

هۆڵه‌نده‌/ ئه‌پێڵشا/ ئوردووی ئه‌نارکیستی 29.05- 01.06.2009

هۆڵه‌نده‌ ئوردووی ئه‌نارکیستی ئه‌م ساڵ کۆتایی هه‌فته‌  له‌ 29ی ئایاره‌وه‌ 01ی جون له‌ ئه‌پيڵشا به‌رپا ده‌کرێت

هاورێیانی دانیشتووی هۆڵه‌نده‌ بۆ زانیاری زیاتر له‌م باره‌وه‌، ده‌توانن سه‌ردانی ئه‌م لینکه‌ی خواره‌وه‌ بکه‌ن

http://pinksterlanddagen.nl/

جه‌نگ له‌ ئه‌سینا له‌ ڕێپێوانێکدا دژی ڕاسیزمی پۆلیس، هه‌ژمارێك له‌ خۆپیشانده‌ران بریندار بوون

ئاماده‌کردنی : taxikipali, May 22 2009

به‌هۆی فراوانبوونی چالاکیه‌کانمان، ڕۆژی هه‌یینی له‌ ئه‌سینا له‌ دووه‌مین ڕێپێوان له‌ ماوه‌ی دوو ڕۆژدا دژی راسیزمی پۆلیس پێکدادان ڕوویدا، پاش ئه‌وه‌ی که‌ پۆلیسێك له‌ هیڕشی گه‌ران به‌دوای په‌نابه‌رندا له‌ گازینۆیه‌کدا قورئان ده‌دڕێنێت و په‌لاماری په‌نابه‌رێکی موسولمان ده‌دات، ئه‌مه‌ بووه‌ هۆی ناره‌زایه‌تی و به‌ هۆی پێکدادانه‌وه‌ ژماره‌یه‌ك خۆپیشانده‌ر بریندار بوون و گیران و له‌ خه‌سته‌خانه‌ ده‌ستبه‌سه‌ر کران.

دووه‌مین خۆپیشاندانی دژه‌ راسیزمی پۆلیس، ڕۆژی هه‌یینی 22ی مای 2009 شه‌قامه‌کانی ئه‌سینای گرته‌وه‌، وه‌ك وه‌ڵامدانه‌وه‌یه‌ك به‌ ڕووداوی دژه‌ موسوڵمانی دوو شه‌و له‌وه‌وبه‌ری گه‌شتی گه‌رانی پۆلیس به‌دوای په‌نابه‌راندا له‌ ناوه‌ندی ئه‌سینا. وه‌ك ده‌رده‌که‌وێت پێشتر له‌ گه‌ڕان به‌دوای په‌نابه‌رانی موسولماندا له‌ گازینۆیه‌کی گه‌ره‌کیدا، پۆلیسێك قورئانی دراندووه‌ و به‌ ده‌ربڕینێکی راسیستانه‌وه‌ هێڕشی کردووه‌ته‌ سه‌ر په‌نابه‌ران. ئه‌م ڕووداوه‌، ڕۆژی پێنجشه‌ممه‌ بووه‌ هۆی هه‌لخرانی ناڕه‌زایه‌تی و پێکدادان له‌نێوان پۆلیس و خۆپیشانده‌راندا.

بۆ خوێندنه‌وه‌ی درێژه‌ی هه‌واڵه‌که‌ به‌ ئینگلیزی، کلیکی ئه‌م لینکه‌ی خواره‌وه‌ بکه‌ن:

http://libcom.org/news/battles-athens-during-march-against-police-racism-many-protesters-injured-22052009

ئوسترالیا، ڕۆژی 07ی جونی 2009 ، ئه‌نارکۆ-سه‌ندیکالیست فێدراسیۆنی میلبۆرن، کۆنفرانسێك ده‌گرێت

ئوسترالیا، ڕۆژی 07ی جونی 2009 ، ئه‌نارکۆسه‌ندیکالیست فێدراسیۆنی میلبۆرن، کۆنفرانسێك ده‌گرێت

ڕۆژی 07ی جون، کاتژێر 10ی سه‌رله‌به‌یانی تا 4ی پاشنیوه‌ڕۆ

له‌:

Melbourne Anarchist Resource Center

62 St Georges Rd Northcote

بۆ زانیاری زیاتر، ته‌له‌فۆن بۆ ژماره‌: 0404 105 403

یا په‌یوه‌ندی به‌ :[email protected]

بکه‌ن

سه‌رچاوه‌ی هه‌واڵ: http://www.ainfos.ca/en/ainfos22698.html

ناڕه‌زایه‌تی پۆلیسه‌ گیراوه‌کانی ڕێگاوبان له‌ بیلفاست به‌رده‌وامه‌

ئاماده‌کردنی: Choccy on May 25 2009

ئه‌وڕۆکه‌ش ناڕه‌زایه‌تی پۆلیسه‌ گیراوه‌کانی ڕێگاوبانی بیلفاست هه‌ر به‌رده‌وام بوو، پاش ئه‌وه‌ی که‌ 26 که‌سیان، به‌هۆی به‌شداریکردن له‌ مانگرتنێکی کتوپڕدا ئه‌پڕیلی رابووردوو، ده‌ستبه‌سه‌رکران.

نزیکه‌ی 30 که‌س که‌ له‌ پاسه‌وانانی زیندانیکراو، پشتیوانیگه‌ران له‌ (!Organise)، نوێنه‌رانی یه‌کێتییه‌کان و هاوپه‌یمانی خزمه‌تگوزاییه‌کان له‌ ئێرله‌نده‌ی باکووری (Nipsa) له‌ ناڕه‌زایه‌تی ئه‌وڕۆکه‌دا به‌شدار بوون. له‌ ئایاره‌وه‌ ناڕه‌زایه‌تییه‌کان بوونه‌ته‌ رووداوی ڕۆژانه‌ له‌ شه‌قامه‌کانی بیلفاست دا، له‌ شوێنێك که‌ نووسینگه‌کانی سه‌رتاسه‌ری خاوه‌نکارانی وێستگه‌ی ئۆتۆمه‌بێله‌کان (NCP)ی لێیه‌.

بۆ خوێندنه‌وه‌ی درێژه‌ی هه‌واڵه‌که‌ به‌ ئینگلیزی، کلیکی ئه‌م لینکه‌ی خواره‌وه‌ بکه‌ن:

http://libcom.org/news/sacked-traffic-wardens-continue-protest-belfast-25052009

یه‌که‌م ڕاگه‌یاندنی به‌ کۆمه‌ڵ له‌ کۆریای باشووری؛ وه‌ڵامی کرێکاران ئاماده‌یی بوو بۆ مانگرتن

ئاماده‌کردنی: Ed on May 25 2009

کرێکارانی ئۆتۆمه‌بێلسازی له‌ کۆریای باشووری(Ssangyong Motor) وه‌ك ناڕه‌زایی به‌رامبه‌ر به پلانی به‌ کۆمه‌ڵ ده‌رکردنی کرێکاران بۆ ڕزگارکردنی کۆمپانیاکه‌ له‌ نابوتی، ڕۆژی پێنجشه‌ممه‌ ده‌ستیان به‌ مانگرتن کرد.

قسه‌که‌ری یه‌کێتی (Lee Chang-Geun) رایگه‌یاند: به‌شه‌کانی لێكبه‌ستن له‌ کارخانه‌که‌ی له (Pyeongtaek) له‌ باشووری سیئۆل، ڕۆژی پێنجشه‌ممه‌، ده‌می 1:30 پاشنیوه‌ڕۆ کار ڕاگیراوه‌..

بۆ خوێندنه‌وه‌ی درێژه‌ی هه‌واڵه‌که‌ به‌ ئینگلیزی، کلیکی ئه‌م لینکه‌ی خواره‌وه‌ بکه‌ن:

http://libcom.org/news/first-mass-redundancies-announced-south-korea-workers-respond-strike-action-25052009

یه‌کی ئایار و چه‌کی چینایه‌تی بۆ گۆڕینی کۆمه‌ڵایه‌تییانه‌ی کۆمه‌ڵگه‌ی چینایه‌تی

هه‌ژێن

28 ئه‌پڕیلی 2009

هه‌رچه‌نده‌ له‌ ماوه‌ی زیاتر له‌ نیوسه‌ده، ده‌سه‌ڵات و لێنینیسته‌کانی عیراق ڕۆژی (یه‌کی ئایار)یان لێ کردبووین به‌ جه‌ژن و ئه‌لکهولخواردنه‌وه‌، به‌ڵام به‌ هۆی ڕوخانی دیواری سانسووری پارتی (حزبی) پاش ڕوخانی دیواری به‌رلین، په‌رده‌ له‌سه‌ر زۆر ڕاستی لا درا و ئه‌فسانه‌کانی ڕابه‌ری بۆلشه‌ڤیزم و پارتی پێشڕه‌و وه‌ك به‌فری به‌هاران توانه‌وه‌ و مێژووی ڕاسته‌قینه‌ی ڕووداوی یه‌کی ئایاری 1886ی شیکاگۆ، که‌ یه‌کێك بوو له‌ کاره‌ ڕاسته‌خۆکانی بزاڤی یه‌کێتیگه‌رایی شۆڕشگێڕانه‌ له‌ ئه‌مه‌ریکا و ئه‌و بزاڤه‌ نه‌ك خه‌ریکی پیرۆزکردنی مێژوو نه‌بوو، به‌ڵکو چالاکان و له‌ سێداره‌دراوانی ئه‌و ڕووداوه‌ ئه‌وه‌مان نیشان ده‌ده‌ن، که‌ بزووتنه‌وه‌یه‌کی سه‌ربه‌خۆی ئابووریی و ڕامیاریی کرێکاران بووه‌. Continue reading یه‌کی ئایار و چه‌کی چینایه‌تی بۆ گۆڕینی کۆمه‌ڵایه‌تییانه‌ی کۆمه‌ڵگه‌ی چینایه‌تی

کاری ڕاسته‌وخۆ *(Direct Action)

نووسینی: Emile Pouget

و. له‌ فارسییه‌وه‌: هه‌ژێن

به‌شی شه‌شه‌م **

تاوسەندنی نەهامەتی هانده‌ری شۆڕش نییە

ئەنجامگیری سەیر و سەمەرە لە « یاسای ئاسنینی کرێکان» وەرگیراوە. زۆربەی ئەو ئەنجامگیرییانە سەریان لەوێوە دەردەچێ کە ڕوودانی شۆڕش، لە گرەوی ئاڵۆزتربوون و قەیرانیتربوونی ئاسایی بارودۆخەکەیە، کە پێویستی بە هیچ کۆمەكێك یا ئامادەکارییەك لە لایەن خودی کرێکارانیشەوە نییە و بێ گەڕانەوەیە. هاوتەریب بە باوەڕی پشستشکێن بە لەتوانادا نەبوونی تێکشکانی یاسای کرێکان، هەندێك لە خەڵكیش به‌پێی به‌رئەنجامەکانی ئه‌و یاسایه‌، بەوە گەیشتوون کە «زیادبوونی هەژاری»، پروکێنتربوونی ژیان، فشاری خاوەنکارەکان، سەرکوتگەری میری و شتگەلێکی لەم جۆرە، ڕودانی شۆڕش خێراتر دەکەن. کار گەیشتە ئەوەی کە ژمارەیەك تەنانەت بەناوی شۆڕشەوە لە ڕوودانی ئەم شتانە دڵخۆش دەبوون. گەر بمانەوێت بۆچوونی ئەم نالۆژیکیانە پەسەند بکەین، هێزی شۆڕش لە نەهامەتییەوە سەرچاوە وەردەگرێت! بەم پێیە، هەر زیادبوونێك لە هەژاری و بەدبەختی خەڵك و شتی تری لەم جۆرە دەبێت بە بەختیاری بزانین و چاوەڕێی ساتی بەڵێندراو بمێنینەوە.

Continue reading کاری ڕاسته‌وخۆ *(Direct Action)