مرحبا..
كما اخبرتكم في الرسالة الماضية فلقد ذهب اثنين من الاناركيين مع وفد حركة اليسار الاجتماعي الى منتدى ميزوبتوميا الاجتماعي..
المنتدى كان في منطقة ديار بكر. البارحة عاد الرفاق من المؤتمر..
كان المؤتمر تجربة عاطفية وفكرية كبيرة، لكل الرفاق الذين ذهبوا وليس فقط للاناركيين.
كان لنا مشاركات عدة:
– مقطع مسرحي يستخدم لغة الحركة والجسد لعرض قضية الانقسامات والتضامن بين شعوب الشرق الاوسط..
– مقطع مسرحي يتحدث عن قضية الجندر و قضايا العنف ضد المرأة.
– مداخلات وتعقيب في الندوات عن القضاية العمالية و الحل الديمقراطي للقضية الكردية..
– معرض كاريكاتور عن الفقر في الاردن.
– كلمة في الحفل الختامي.
– شاركنا في 3 مظاهرات كبيرة سارت في شوارع دياربكر.
– لقاءات مطولة مع اناركيين اتراك و اوروبيين..
انا نحسدكم على الروح التي يتحلى بها الشعب الكردي. اننا نفتقد لمثل هذه الروح هنا في الاردن وفلسطين.. نفتقد لتحرك يساري جماهيري في فلسطين. ونفتقد لاي تحرك من اي نوع في الاردن. الاردن بلد مليء بالجمود. ان الشعب مصاب بفيروس الاستهلاكية والخوف.
في الاردن يقتسم السلطة رجال الاعمال من الليبراليين و مجموعة رجعية من شيوخ العشائر.
اما الشعب فهو ضائع بين الحركات الاسلامية و بين الحركات العنصرية التي تتغذى على الانقسام الاردني الفلسطيني.
نحن نختنق هنا..
الجميع بكى عند الرحيل.. لقد تركنا قلوبنا في كردستان..
في الاسبوع الماضي بعث لنا رفاقنا الاناركيين اللبنانيين بكتاب قاموا بترجمته للعربية.. يتحدث الكتاب عن تاريخ الاناركيين في الحرب الاهلية الاسبانية وفي الثورة الروسية و عن كومونات باريس.. يتحدث الكتاب ايضا عن تنظيم المجتمع الاناركي.
لقد انتهى رفيق اناركي ذو ثقافة العالية بالموسيقى باتمام المكتبة الموسيقية اليسارية التي سنضعها في مقر الحركة. غدا يوم السبت سيكون يوم افتتاح المكتبة وسنقدم محاضرة عن الموسيقى وانواعها وعلاقتها بالتوجه السياسي والاجتماعي..
ونود ان اسألكم عن موضوع مهم:
لقد حاولت المجموعات الاناركية الصغيرة في العالم العربي بترجمة مصطلح “اناركية” الى اللغة العربية. لقد وصلوا لعدة مصطلحات مثل: تحررية، فوضوية، لاسلطوية…
ماذا عنكم؟ هل تحاولون البحث عن كلمة في اللغة الكردية؟
لقد واجهنا الاتهام عدة مرات عندما كنا نستخدم كلمة اناركية اننا متأثرون بالغرب واننا نسينا ثقافتنا.
تحية اناركية..
الحب..
رفاقكم في الاردن..