le 18í séptémberda rékixrawí hunermendaní kurdistan (rek) rageyandnékí bllawkirduwetewe, ke téyda gleyí le ballékí rékixraweke dekat ú lew réyewe deyewét bllét, eger ew balle (yekétí hunermendaní péshú) wek ballí (sendíkay hunermendaní péshú) karí bkirdaye, ewa (rek) bashtir debú ú deytwaní rékixrawí hunermendan bét.

bellam bo her hunermendék ú kesékí serbexo ú azadendésh ashkraye, ke grékwérey grifteke lewéwe sercawey negirtuwe, ke flane ball héshta xoy hellneweshanduwetewe ya serokekey con reftar dekat, bellku lewéwe sercawe degrét, ke xudí (rek) wek rékixrawe benaw cemaweríyekaní  trí kurdistan; hem pashkoy partekan ú deselate ú leser bnemay rékxistin ú pabendí aydyolojhí drustbuwe, hem pékhatey quckeyí (heremí) heye ú hemíshe dardestí partekan ú parézerí plewpayey komelle kesék deménétewe. bem core ne cégey hunermendaní serbexo ú azadendéshí téda debétewe, ne detwanét régríy le helperistí ú balladestí díktatoraney destebjhérékí partíy (hizbí) ú gwélemistí deselat bkat. cunke míkanízm ú plebendí ú karkirdí rékixrawey quckeyí herdem gendellí ú destebjhéríy ú ladan ú badan ú zallbúní ramyaríy pashkoyí part ú desellat berhemdehénét ú drustdekatewe.

rékixrawék, ke her le seretawe le dú pashkoy partíy ú deselat drust búbét, axo xeríkí parastin ú sepandní daxwazí hunermendan beser ké ú le ké bét? rékixrawék, ke amancí partíykirdní hunermendan ú kwérkirdnewey xebatí cemawerí ú destemokirdní serbexoyí ú azadendéshí hunermendan bét, debét kongre ú karekaní cí le pashqulllégirtin ú xosepandní em ball ú ew komítey partíy bgorrét?

(rek) bepéy péshíne ú pékhate rékixraweyyekey, híc peywendí be hunermendan ú amanc ú daxwazíyekanyanewe níye, bellku tenya detwanét rollí torrí part ú deselat bo bergirtin be her hewllékí serbexo ú cemaweríyaney hunermendan bgérrét ú hunermendanék, ke endam ú layengrí partekan nín, be régeyekí pécawpécda bkatewe pashkoy ramyaríyekaní deselat ú parte ramyaríyekan ú gwérayellí néw díwaxanekaní desellat.

hunermendanék, ke xoyan be serbexo debínin ú xwazyarí weha rékixrawékin, ke derbrrí amanc ú xewn ú daxwazíyekaní ewan bét ú xewní péwe debínin, bo serhelldaní rékixrawékí serbexoy hunermendan, xoyan leberdem erkékí cemaweríy ú méjhúyyane debínnewe; ewesh le hengawí yekemda baykotí kongreye ú hengawí duwem collkirdní rízekaní weha rékixrawék, ke bécge le yekgirtní berjhewendí dú part ú desellate nawceyyekaní sherrí nawxo ú be partíykirdní hunermendan, híc amancékí huneríy ú cemaweríy ú parastní rízí serbexoy hunermendaní le pésh níye ú lebarí pékhatey rékixraweyyewe, tenya lasayí ú kopíkirdnewey shaneyekí partíy ú fermangeyekí deselate ú tenya peywendíyek ke be rékixrawbúní cemawerí twéjhí hunermedan ú hunermendíyewe heyetí, eweye hewll bo bergirtin be rékixrawbúní serbexo ú cemaweríyaney em twéjhe komellayetíye hoshyare dedat, ke serbexobúní detwanét meshxellí hushyarbúnewey cín ú twéjhe komellayetíyekaní tir bét ú le régey kare huneríyekanewe, xizmetékí gewre ú kara be komellge ú daxwazíye gyaníyekaní takí komellge bkat.

serkewtú bét hewll ú tékoshaní hunermendaní serbexo lepénaw bergirtin be destebjhéríy ú destbeserdagrí kesaní helperist ú pashkoy partan…

میری (حکومه‌تی) یۆنان به‌دزییه‌وه‌ یاسای دژه‌تێرۆری خسته‌کا، تاوه‌کو چالاکی سه‌ندیکاکان و خۆپیشاندانه‌ ڕامیارییه‌کان، تاوه‌کو رێگه‌ بۆ گه‌واهیده‌رانی نه‌ناس له‌ دادگه‌کاندا خۆش بکات.

ئاماده‌کردنی: کۆستاس، 28ی سێپتێمبه‌ری 2010

میری یۆنان به‌ته‌واوی میکانیزمه‌کانی مافپارێزی له‌نێو یاساکانی پێشووی دژه‌تیرۆردا وه‌ڵا ده‌نێت، ئه‌و میکانیزمانه‌ی که‌ یه‌کێتییه‌ ڕامیارییه‌کان و چالاکییه‌ سه‌ندیکاییه‌کان، ته‌نانه‌ت ئه‌وانه‌ش که‌ له‌ تاوانباران «تێرۆریستان» ده‌یانپارێزن…. به‌م جۆره‌ و له‌م ڕێگه‌وه‌ ته‌نانه‌ت خه‌تاکاری گچکه‌ی (وه‌ك شتشکاندن، به‌رگرتن به‌ گواستنه‌وه‌ و هیتر..) ئه‌نجامدراو له‌لایه‌ن خۆپیشانده‌رانێکی ڕێکخراو ده‌توانرێت وه‌ك کاری تێرۆریستی بچوێنرێت و ده‌ستنیشان بکرێت… به‌پێی گۆرانکارییه‌ نهێنییه‌کانی یاسای دژه‌تێرۆر، ئه‌وه‌ له‌بار ده‌کات، که‌ گه‌واهیده‌ر ناچار به‌ ئاشکراکردنی شوناسنامه‌ی خۆی نه‌بێت، به‌تایبه‌ت کاتێك له‌لایه‌ن که‌سانیکه‌وه‌ پرسیاریان لێبکرێت، که‌ به‌هۆی سكاڵاکردنه‌وه‌که‌وه‌ ده‌ستگیر و تاوانبارکراون!

بۆ خوێندنه‌وه‌ی درێژه‌ی هه‌واڵه‌که‌ و نموونه‌گه‌لێك له‌و باره‌وه‌، کلیکی ئه‌م لینکه‌ بکه‌ن:

http://libcom.org/news/greek-government-has-secretly-widened-anti-terror-laws-include-trade-union-activity-politic

hawpishtí néwneteweyí bo mangirtní gishtí le íspanya rékewtní 29í séptember

le néw wllataní ewrupada, dewlletí íspanya be hebúní réjhey 20%í békaríyewe, zyatir rúberrúy sextrín barí abúríy debétewe. hewlle péshnyarkrawekan lelayen míríyewe be hemú shéweyek fshareke dexene ser shaní xellkí, le régey kemkirdnewey krré ú muce, bac leser bekarberan ú kemkirdnewey mucey xanenshíní ú kemkirdnewey komekí békarí ú brewdan be taybetíkirdin ú régrí drustkirdin leberdem rékixrawe krékaríyekan. lewetey qeyraneke seríheldawe le her katékí tir zyatir beshe radíkallekaní bzaví sendíkalístí [lewane iGT, iNT, SO ú tid] xwazyarí bangewazkirdin bún bo mangirtní gishtí bo bergirtin bew biryaraney ke leberjhewendí xellk nín, bellam leber ewey ke tenya hendék kert ú nawcey cugrafí degirtewe, neyantwaní betenya ewe bhénnedí, ta birryarí mangirtní gishtí 29í séptember ke dwacar lew pénaweda sendíka gewrekaní wek OO , UGT bangewazíyan bo kird. bo em mangirtne gishtíye zor gringe ke le 29í séptemberda serkewtin bedest bhénét ú bbínrét ke hejhmarékí zorí xellk le derewey shwénekaní kar leser sheqamekan djhí ramyaríyekaní mírí zapatéro Zapatero denghelldebrin. sernekewtní em mangirtne, tékishkaní cíní krékare. lelayekí trewe, serkewtní hercí zyatrí em mangirtne, serkewtní gewrey krékarane, herweha bellgey hézbexshíní yekgirtinmane ú hengawék berew péshewe le hushyarí ú astí rékixrawbúnda. Continue reading hawpishtí néwneteweyí bo mangirtní gishtí le íspanya rékewtní 29í séptember →

هاوپشتی نێونه‌ته‌وه‌یی بۆ مانگرتنی گشتی له‌ ئیسپانیا ڕێکه‌وتنی 29ی سێپته‌مبه‌ر

vía Participación de la CGT en el pasacalles por la Justicia Social.

له‌ نێو وڵاتانی ئه‌وروپادا، ده‌وڵه‌تی ئیسپانیا به‌ هه‌بوونی ڕێژه‌ی 20%ی بێکارییه‌وه‌، زیاتر ڕووبه‌ڕووی سه‌خترین باری ئابووریی ده‌بێته‌وه‌. هه‌وڵه‌ پێشنیارکراوه‌کان له‌لایه‌ن میرییه‌وه‌ به‌ هه‌موو شێوه‌یه‌ك فشاره‌که‌ ده‌خه‌نه‌ سه‌ر شانی خه‌ڵکی، له‌ ڕێگه‌ی که‌مکردنه‌وه‌ی کڕێ و موچه‌، باج له‌سه‌ر به‌کاربه‌ران و که‌مکردنه‌وه‌ی موچه‌ی خانه‌نشینی و که‌مکردنه‌وه‌ی کۆمه‌کی بێکاری و بره‌ودان به‌ تایبه‌تیکردن و ڕێگری دروستکردن له‌به‌رده‌م ڕێکخراوه‌ کرێکارییه‌کان. له‌وه‌ته‌ی قه‌یرانه‌که‌ سه‌ریهه‌لداوه‌ له‌ هه‌ر کاتێکی تر زیاتر به‌شه‌ رادیکاڵه‌کانی بزاڤی سه‌ندیکالیستی [له‌وانه‌ CGT, CNT, SO و تد] خوازیاری بانگه‌وازکردن بوون بۆ مانگرتنی گشتی بۆ به‌رگرتن به‌و بریارانه‌ی که‌ له‌به‌رژه‌وه‌ندی خه‌ڵك نین، به‌ڵام له‌به‌ر ئه‌وه‌ی که‌ ته‌نیا هه‌ندێك که‌رت و ناوچه‌ی جوگرافی ده‌گرته‌وه‌، نه‌یانتوانی به‌ته‌نیا ئه‌وه‌ بهێننه‌دی، تا بڕیاری مانگرتنی گشتی 29ی سێپته‌مبه‌ر که‌ دواجار له‌و پێناوه‌دا سه‌ندیکا گه‌وره‌کانی وه‌ك CCOO ، UGT بانگه‌وازییان بۆ کرد. بۆ ئه‌م مانگرتنه‌ گشتییه‌ زۆر گرنگه‌ که‌ له‌ 29ی سێپته‌مبه‌ردا سه‌رکه‌وتن به‌ده‌ست بهێنێت و ببینرێت که‌ هه‌ژمارێکی زۆری خه‌ڵك له‌ ده‌ره‌وه‌ی شوێنه‌کانی کار له‌سه‌ر شه‌قامه‌کان دژی ڕامیارییه‌کانی میری زاپاتێرۆ Zapatero ده‌نگهه‌ڵده‌برن. سه‌رنه‌که‌وتنی ئه‌م مانگرتنه‌، تێكشکانی چینی کرێکاره‌. له‌لایه‌کی تره‌وه‌، سه‌رکه‌وتنی هه‌رچی زیاتری ئه‌م مانگرتنه‌، سه‌رکه‌وتنی گه‌وره‌ی کرێکارانه‌، هه‌روه‌ها به‌ڵگه‌ی هێزبه‌خشینی یه‌کگرتنمانه‌ و هه‌نگاوێك به‌ره‌و پێشه‌وه‌ له‌ هوشیاری و ئاستی ڕێکخراوبووندا.

ئه‌م ڕاگه‌یاندنه‌ نێوده‌وڵه‌تیییه‌ له‌لایه‌ن یه‌کێتی سه‌ندیکا کرێکارییه‌کان CGT وه‌ داڕێژراوه‌ و له‌لایه‌ن ڕێکخراوه‌ ئاراسته‌ شۆشڕگێڕه‌کانه‌وه‌ واژۆ کراوه‌.

ڕاگه‌یاندنی هاوپشتی نێونه‌ته‌وه‌یی

ئێمه‌ که‌ له‌ خواره‌وه‌ ئه‌م راگه‌یاندنه‌مان واژۆکردووه‌، ئه‌مه‌ نیشانه‌ی پشتیوانیمانه‌ بۆ مانگرتنی گشتی، که‌ له‌لایه‌ن یه‌کێتی سه‌ندیکا کرێکارییه‌کانه‌وه‌ CGT بۆ ڕۆژی 29ی سێپتێبه‌ری 2010 له‌ ئیسپانیا بانگه‌وازی بۆ کراوه‌. قه‌یرانه‌که‌ له‌ ئاستێکی فراواندا به‌ شێوه‌یه‌کی خراپ کارایی له‌سه‌ر چینی کرێکار داده‌نێت، به‌تایبه‌ت به‌شه‌ پرشوبڵاوه‌کانی چینه‌که‌. له‌وێوه‌ که‌ قه‌یرانه‌که‌ به‌کرده‌وه‌ کارایی خراپی بۆ سه‌ر ده‌وله‌تی ئیسپانی هه‌یه‌، ئه‌م باره‌ زۆر ولاتی تریش ده‌گرێته‌وه‌.

ئێمه‌ پێ له‌سه‌ر ئه‌و هانده‌رانه‌ داده‌گرین، که‌ هاوڕێیانمان له‌ CGTدا له‌پێناویدا بانگه‌وازی مانگرتنی گشتییان راگه‌یاندووه‌، ئه‌مه‌ش به‌ واتای پشتیوانی له‌ کرێکاران و ئازادی کۆمه‌ڵایه‌تی و ئابووریی و ژینگه‌یی و مافی گشت کرێکاران و گشت به‌شه‌کانی چینی کرێکار له‌ ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی هێرشی کۆمپانییه‌ فره‌نه‌ته‌وه‌ییه‌کان و دامه‌زراوه‌ داراییه‌کان.

ئێمه‌ له‌و بڕوایه‌داین، که‌ میری زاپاتێرۆ سه‌ڕه‌ڕای هه‌وڵی سه‌پاندنی پاکه‌تی ڕێفۆرمی نوێی کار به‌سه‌ر کرێکاراندا، هه‌نگاو به‌ هه‌نگاو نه‌خشه‌که‌ی بۆ که‌مکردنه‌وه‌ی ناکارایی خۆی و ڕیفۆرمی سیسته‌می موچه‌ی خانه‌نشینی و … تد ده‌سه‌پینێت، ئه‌مه‌ به‌ ته‌واوی جێی ناڕه‌زایه‌تییه‌. ئه‌م بڕیارانه‌ سته‌مکارانه‌ن، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی که‌ قورسایی قه‌یرانه‌که‌ ده‌خه‌نه‌ سه‌ر شانی خه‌ڵك نه‌ك سه‌ر ئافه‌رێنه‌رانی سه‌ره‌کی قه‌یرانه‌که‌. هه‌روه‌ها له‌وه‌ش ناڕه‌واتر ئه‌وه‌یه‌، که‌ ئافه‌رێنه‌رانی بنه‌ڕه‌تی سه‌رهه‌ڵدانی قه‌یرانه‌که‌ ئه‌وانه‌ن، که‌ بۆ ده‌رچوون لێی ناچنه‌ ژێر باری و ده‌یخه‌نه‌ سه‌ر که‌سانی تر، ئه‌مه‌ ڕه‌تده‌که‌ینه‌وه‌ و ناڕه‌وایه‌، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی که‌ مافی کرێاکاران که‌م ده‌کاته‌وه‌ و به‌گشتی سوود به‌ سیسته‌می سه‌رمایه‌داری ده‌گه‌یێنێت.

هه‌روه‌ها ئێمه‌ پشتیوانی له‌ پێشنیاری CGT بۆ مانگرتنی گشتی بۆ «دابه‌شکردنی کار و سامان» ده‌که‌ین. دابه‌شکردنی کار به‌ واتای هه‌مووان کاری که‌متر بکه‌ن، به‌و جۆره‌ هه‌موو که‌سێك کاری به‌رده‌که‌وێت، به‌ که‌مکردنه‌وه‌ی ماوه‌ی کاری ڕۆژانه‌ (به‌بێ له‌ده‌ستدان و دابه‌زینی کرێ) و هێنانه‌خواره‌وه‌ی ساڵی خانه‌نشینی، ڕێگرتن له‌ ده‌رکردنی کرێکاران،له‌بری کاری زیاده‌ و کاری قۆنتراتی و … تد. ئێمه‌ دابه‌شکردنی سامان به‌ دابه‌شکردنی دراوی و پشك له‌نێو دانیشتوان تێناگه‌ین، به‌ڵکو به‌ خستنه‌گه‌ڕی پاره‌ له‌ خۆشگوزه‌رانی کۆمه‌ڵایه‌تی و کرێ و کۆموك بۆ بێکاران به‌گشتی و دابه‌شکردنه‌وه‌ی سه‌رچاوه‌کان له‌سه‌ر بنه‌مای هاریکاری.

قه‌یران کارایی له‌سه‌ر هه‌مووان داده‌نێت، له‌به‌ر ئه‌وه‌ ریکخراوه‌ خه‌باتکاره‌کانمان له‌سه‌ر کارکردنیان له‌و پێناوه‌دا به‌رده‌وام ده‌بن تاوه‌کو هه‌موولایه‌ك هه‌لده‌خڕێنن.

Signatories to date:

USI – Unione Sindacale Italiana (Italy)
IP – Inicjatywa Pracownicza (Poland)
CNT-f – Confédération nationale du travail (France)
IWW – Industrial Workers of the World (UK)
ESE – Sindicato Libertario Griego (Greece)
SAC – Sveriges Arbetares Centralorganisation (Sweden)
“La Voz de los Zapotecos Xiches en Prisión”, part of the Otra Campaña (Mexico)
Colectivo 20 de Junio (Zaachila Oaxaca) (Mexico)
María Antonieta Robles Barja, Trabajadora Social, Baja California (Mexico)
Julio Cesar Rincón, (Mexico)
Coordinadora Valle de Chalco (Mexico)
LA KARAKOLA, Espacio social y kultural (Mexico)
La Otra ciudad de Chihuahua, (Mexico)
Nicte-Há Dzib Soto, Niñas y Niños en La Otra Campaña-DF (Mexico)
Edilberto Bautista Dìaz, Gen. Sec. of the Sindicato Democrático de Trabajadores de la Procuraduría Social del Distrito Federal (Mexico)
La Red vs la Represión en Chiapas (Mexico)
Frente Popular Darío Santillán (Argentina)
SNAPAP Sindicato Nacional Autónomo del Personal de la Administración Pública (Algeria)
Asel Luzarraga (Chile)
Frente Popular Francisco Villa Independiente-UNOPII (Mexico)
Colectivo Radio Zapatista (Mexico)
Federazione dei Comunisti Anarchici (Italy)
Hombre y Sociedad (Chile)
Colectivo Socialista Libertario (Uruguay)
Periódico Rojo y Negro (Uruguay)
Organisation Socialiste Libertaire (Switzerland)
Federación Anarquista Uruguaya (Uruguay)
Unión Socialista Libertaria (Peru)
Grupo Antorcha Libertaria (Colombia)
Union Communiste Libertaire (Canada)
Red Libertaria de Buenos Aires (Argentina)
Organización Revolucionaria Anarquista – Voz Negra (Chile)
Estrategia Libertaria (Chile)
Melbourne Anarchist Communist Group (Australia)
Alternative Libertaire (France)
Federação Anarquista do Rio de Janeiro (Brazil)
Federação Anarquista de São Paulo (Brazil)
Miami Solidarity & Autonomy (USA)
Organización Anarquista por la Revolución Social (Bolivia)
Frente Autentico del Trabajo (Mexico)
Moez Jemai, journalist-syndicalist (Tunisia)
Fédération SUD service public, Vaud canton (Switzerland)
CUB, Confederazione Unitaria di Base (Italy)
Votán Zapata (Mexico)
UNICOBAS (Italy)
Instituto Nacional Sindical (Colombia)
Columna Libertaria Joaquin Penina (Argentina)
Libertære Socialister (Denmark)
Centro Internacional de Estudios Sociales (Uruguay)
Red Libertaria Popular Mateo Kramer (Colombia)
Centro de Estudios Sociales Manuel González Prada, Huancayo (Perú)
Tendencia Estudiantil Libertaria (Perú)
Movimiento Manuel González Prada (Perú)
Sociedad de Resistencia – Santiago (Chile)
Workers Solidarity Movement (Ireland)

http://huelgageneral.info/ :بۆ زانیاری زیاتر

deselatdaran tírorman deken ú deselatixwazan sermayeguzarí ramyaríy leser deken!

le 19 sallí raburddúda letek derkewtní her rojhey nakokí berjhewendí berhelistkaraní dwéné ú dselatdaraní emrro letek xwast ú xewnekaní xellkí azadíxwaz ú yeksaníxwaz ú dadperwerixwaz ú frawanbúnewey kelíní néwan rízekaní xellk ú péshenganí nasíwnalízmí kurd, deselatdaraní borijhwazí kurd bo sllemandnewe ú pertewazekirdní rízí narazíyaní komellge, régey corawcorí girtuwete ber ú bo ewesh shwénpéy hawcíne be’síyekanyan hellgirtuwetewe ú rojhane calakaní bwarí mafe seretayyekaní tak ú xwazyaraní azadí ú berhellistkaraní gendellí le zíndanekan deaxnin ú le kollan ú berdem xwéndinge ú shwénekaní karda derrfénin ú tíror ú béserushwén deken.
eme srushtítrín kardanewey borijhwazí kurde wek hawcínekaní le wlataní dewruber ú kíshwerekaní tirda, ewey ke srushtí níye, eweye narazíyan destewdawéní seqamgírkirdní yasa ú desellatékin, ke bécge le parastní serwerí ú mshexorí sermayedaran ú deselatdaran híc amancékí cín ú twéjhe bindest ú cewsawekaní komellge nagréte xoy. hokarí emesh qostnewey narrezayetí ú xoshbawerrí xellke lelayen  héze nasíwnalíst ú cepe desellatixwazekanewe bo be amancgeyishtní xoyan, ke geyistne ser kursíyekaní parleman ú deselatdarí ú berkewtní beshí zyatir le talaní samaní komellge ú mshexorí berhemí kar ú zehmetí cíne cewsawekaní komellgeye.

éme wek azadíxwazan (enarkístan)í kurdistan, hawkatí berpercdanewey shéwandin ú pílane gllawekaní deselatí borijhwazí kurd le keysí gyanbextkirdú (serdesht ‘usman), sermayeguzarí part ú grupe ramyaríye desellatixwazekan le narrezayetí xellkí azadíxwaz beramber bew tawane, riswa dekeyn ú pémanwaye, ke tenya rége bo sepandní azadí ú késhane dadgey tawanbaran, hestaní cín ú twéjhe bindest ú narazíyekaní komellge be pékhénaní komíte ú encumene xocéyye destbecékan ú cyakirdnewey rízí cemawere le héze ramyaríye desellatixwazekan ú destbirdne bo mangirtní gishtí ú xucéyí, kobúnewey cemawerí ú korrí mozíkí ú calakí shanoyí gerrok ú xopíshandan ú répéwaní berdewamí rojhane ú heftaney shar ú sharockekan ú dagírkirdní sheqame serekí ú fermange ú deselate xocéy ú nawendíyekaní wek parleman ú zor shtí guncawí tir…

éme wek desteyek le narazíyaní komellgey kurdistan ú beshék le xebatkaran ú azadíxwazaní kurdistan ú nawceke, ne xoman be raberí xellk dezanín ú ne kesísh be raberí xoman ú xellk pesend dekeyn, bellku birrwaman be zíndúkirdnewey gyaní xocalakí ú xobirryardan ú xohengawnan ú hestaneweye le takekaní komellgey kurdistanda ú hewilldan bo gérranewey saman ú berhemekan bo komellge ú berhemhéneranyan, cégírkirdní azadí ú yeksaní ú dadperwerí takekan be wérankirdní textí serwerí cíne darakan ú hawcíne nawceyyekanyan ú parézere cíhaníyekanyan …

zíndú bét yadí bekir ‘elí , nezír ‘umer, ferhad ferec, shapur , qabíl , soram mame heme ú serdesht ‘usman ú gisht gyanbextkirduwaní réy azadí ú yeksaní ú dadperwerí komellayetí…
brruxét desellat ú serwerí cíne mshexorekan…
riswayí bo ew part ú héze ramyaríyaney ke sermayeguzarí ramyaríy beser tírorí hawcínekanmanewe deken…

berew komellgeyekí bécín ú cewsanewe

sekoy enarkístaní kurdistan

21.09.2010

وێنه‌هه‌واڵ

ڕۆژی ٠٧ی سێپتەمبەری ٢٠١٠ لە وەڵام بە پێشنیاری میری بۆ برنەوەسەرەوەی تەمەنی خانەنشینی لە ٦٠ ساڵییەوە بۆ ٦٢ ساڵی،کرێکارانی فەرەنسە مانگرتنی فراوانیان بەڕێخستن، کە بوونە هۆی بارگرژی لە ئابووری فەرەنسەدا.

سەندیکاکانی فەرەنسە ڕایانگەیاند کە هەژماری بەشداربووان لە ناڕەزایەتییە سەرشەقامەییەکانی نێو مانگرتنە سەرتاسەرییەکەدا نزیکەی سێ ملیۆن کەس، وەك ناڕەزایەتی بە ڕامیارییە ئابوورییەکانی فەرەنسە، بەشدار بوون.

بەڵام پۆلیس هەژماری بەشداربووانی بە یەك ملیۆن و دووسەد هەزار کەس لە خۆپیشاندانەکانی سەرتاسەرییەکانی ولاتدا خەمڵاند.

فێرگەکان داخران و ئامرازەکانی هاتوچۆ و گواستنەوە ڕاگیران، هاوکات کۆمەلێك خۆپیشاندان لە نزیکەی دوو سەد شارەوانیدا بەڕێخران.

سەندیکاکان داوای پشتیوانی زیاتر بۆ کرێکاران لە باری داکشاندا دەکەن. ڕێژەی بێکاری چاوەڕێ دەکرێت زیاتر لە دوو ملیۆن بەربێتەوە.

ئەندامانی سەندیکا لە پشت لافیتەیەکەوە، کە لە سەری نووسرابوو “ دژی قەیران یەکگرن، پشتیوانی لە کرێکاران و توانای کڕین و خزمەتگوزاری گشتی”، بە ڕێپێوان بەرەو de la Nation بەڕێکەوتن.

„بە قوڵی هەست بە ستەمی کۆمەڵایەتی دەکەن”، جان کلود، سەرۆکی سەندیکایەکی گەورەی بە‌هێزی کرێکاران، وتی “هەروەها ئەوەی، کە پێموایە ، ئەوە شتێكە کە نە میری و نە خاوەنکاران ناتوانن دەرکی بکەن”

….

هەروەها لە Marseille, Lyon, Grenoble و زۆر شار و شارۆچکەی تر بەڕێخران.

درێژەی هەواڵ:http://libcom.org/news/mass-strikes-france-over-proposed-increase-retirement-age-07092010

کرێکاران له‌ به‌نگلادش سه‌رکه‌وتنێکی گه‌وره‌یان به‌ده‌ست هێنا

پاش مانگرتن و خۆپیشاندانێکی دوروده‌رێژ و به‌یه‌کدادانێکی توندوتیژ لەتەك پۆلیسی ئه‌و وڵاتە. کرێکارانی زۆربه‌ی کارگه‌کانی ئامادەکردنی قوماش و پؤشاك . ده‌وڵه‌ت له‌ ژێر فشاری ئه‌مه‌دا ماوه‌یه‌کی زۆره‌ که‌وتۆته‌ وتووێژ له‌تەك خاوه‌ن کارگه‌ و کارخانه‌کاندا سه‌رئه‌نجام له‌م هه‌فته‌یه‌دا، مووچه‌ی مانگانه‌یان به ڕێژه‌ی 80% بچێته‌ سه‌ره‌وه‌، که‌ ئه‌مه‌ش ده‌کاته‌ 29 پاوه‌ندی بریتانی، که‌ کرێکارەکان بەخۆیان داوای 46 پاوه‌ندیان ده‌کرد.

لەتەك ئه‌و سه‌رکه‌وتنە و به‌ده‌ستهێنانی به‌شێکی داخوازیه‌که‌یان، هێشتا کرێکاران به‌مه‌ ڕازی نین ڕژاونه‌ته‌وه‌ سه‌ر شەقامەکان و داوای زیاتر ده‌کەن.

شایانی باسه‌ که‌ بڵێێن، لە بەنگلادیش 4 هه‌زار کارگه‌ و کارخانه‌ هه‌ن، که‌ قوماش و پۆشاك بۆ سوپه‌رمارکێته‌ گه‌وره‌کانی ئه‌وه‌روپا و ئه‌مه‌ریکا به‌رهه‌م ده‌هێنن. 2 –3 ملیۆن کرێکار که‌ زۆربه‌یان ژنانن، له‌م کارگانه‌دا کار ده‌کەن و‌ سالانه‌ به‌بڕی 12 ملیارد دۆلار جلوبه ر‌گ و پۆشاک ده‌نێرنه‌ ده‌ره‌وه‌، که‌ ئه‌مه‌ش 80 %ی داهاتی ناردنه‌ ده‌ره‌وه‌ی به‌نگلادش پێكدەهێنێت.

————
سەرچاوە: لە گاردیانی ڕۆژی شه‌ممه‌ی 23.07.2010 وه‌رگیراوه‌.